• CIM 11.23 0.03(0.30%)
  • BTC 84580.11 496.90(0.58%)
  • GOLD 3326.830 13.200(0.4%)
  • WTI 63.68 1.77(2.87%)
  • EUR/USD 1.13893 0.00282(0.25%)
  • EUR/GBP 0.85642 0.00080(0.09%)
  • USD/CHF 0.81548 0.00343(0.42%)
  • USD/JPY 142.108 0.312(0.22%)
  • USD/CAD 1.38405 0.00084(0.06%)
  • GBP/USD 1.32909 0.00266(0.20%)
  • CAD/CHF 0.58928 0.00261(0.44%)
  • AUD/USD 0.63725 0.00182(0.28%)
  • NZD/USD 0.59275 0.00435(0.73%)
  • CIM 11.23 0.03(0.30%)
  • BTC 84580.11 496.90(0.58%)
  • GOLD 3326.830 13.200(0.4%)
  • WTI 63.68 1.77(2.87%)
  • EUR/USD 1.13893 0.00282(0.25%)
  • EUR/GBP 0.85642 0.00080(0.09%)
  • USD/CHF 0.81548 0.00343(0.42%)
  • USD/JPY 142.108 0.312(0.22%)
  • USD/CAD 1.38405 0.00084(0.06%)
  • GBP/USD 1.32909 0.00266(0.20%)
  • CAD/CHF 0.58928 0.00261(0.44%)
  • AUD/USD 0.63725 0.00182(0.28%)
  • NZD/USD 0.59275 0.00435(0.73%)

Hàng triệu người có nguy cơ mất việc vì Trung Quốc, chuyện gì đã xảy ra?

04:27 26/03/2025

Trung Quốc đang gặp phải chính “cú sốc” mà họ từng tạo ra cho các nước giàu khi gia nhập WTO vào đầu những năm 2000.

Mười năm trước, khi kinh tế Trung Quốc phát triển mạnh, nhà máy giày của Zhou Yousheng ở Quảng Đông có hơn 100 công nhân. Khi đó, lao động giá rẻ dồi dào và chuỗi cung ứng hiệu quả đã giúp Trung Quốc thống trị lĩnh vực sản xuất hàng giá rẻ.

TheoWorld Footwear Yearbook, hơn 10 năm trước, Trung Quốc chiếm hơn 70% lượng giày xuất khẩu toàn cầu. Tuy nhiên, trong thập kỷ qua, doanh nghiệp của Zhou dần mất lợi thế do cạnh tranh gay gắt từ nước ngoài, căng thẳng thương mại với Mỹ và nhu cầu trong nước suy giảm.

Tại các trung tâm sản xuất ở miền Nam Trung Quốc – từng là động lực tăng trưởng kinh tế – chi phí lao động ngày càng cao, trong khi các đối thủ ở Đông Nam Á ngày càng vươn lên. Dù Trung Quốc vẫn dẫn đầu trong ngành sản xuất giày dép, nhưng trong một thập kỷ qua, thị phần xuất khẩu đã giảm 10 điểm phần trăm, nhường chỗ cho một số quốc gia như Indonesia.

Hiện nay, nhà máy của Zhou chỉ còn chưa đến 20 công nhân. “Nếu tình hình tiếp diễn như thế này, tương lai sẽ rất mờ mịt. Rất khó để quay lại thời kỳ hoàng kim”, ông chia sẻ từ showroom của mình tại một khu chợ bán buôn ở ngoại ô Quảng Châu.

Hàng triệu người có nguy cơ mất việc vì Trung Quốc, chuyện gì đã xảy ra?

Trung Quốc đang gặp phải chính “cú sốc” mà họ từng tạo ra cho các nước giàu khi gia nhập WTO vào đầu những năm 2000

Hàng triệu lao động có nguy cơ mất việc

Các nhà máy sản xuất giá rẻ trên khắp Trung Quốc đang đứng trước hai lựa chọn: đầu tư vào tự động hóa (dẫn đến giảm việc làm) hoặc dần bị đào thải. Theo các chuyên gia, đây là một bước chuyển đổi đầy khó khăn khỏi mô hình sản xuất thâm dụng lao động, có nguy cơ đẩy hàng triệu lao động lớn tuổi và ít kỹ năng vào cảnh thất nghiệp.

Nghiên cứu của các học giả từ Đại học Thường Châu, Đại học Sư phạm Diêm Thành và Đại học Hà Nam về 12 ngành sản xuất thâm dụng lao động trong giai đoạn 2011-2019 cho thấy số lao động giảm trung bình 14%, tương đương gần 4 triệu việc làm. Đặc biệt, ngành dệt may chịu tác động nặng nề nhất, với số việc làm giảm tới 40%.

Theo phân tích của Financial Times, trong giai đoạn 2019-2023, 12 ngành sản xuất này tiếp tục mất thêm 3,4 triệu việc làm.

Theo Frederic Neumann, Chuyên gia Kinh tế trưởng khu vực châu Á tại HSBC, trước đây, Trung Quốc có lợi thế lớn nhờ lực lượng lao động đông và chi phí thấp, giúp nước này trở thành trung tâm sản xuất toàn cầu. Tuy nhiên, hiện nay, lợi thế này không còn nữa.

Nói đơn giản, Trung Quốc đang gặp phải chính “cú sốc” mà họ từng tạo ra cho các nước giàu khi gia nhập WTO vào đầu những năm 2000.

Khi đó, nhiều công ty ở các nước có chi phí sản xuất cao đã chuyển đơn hàng sang Trung Quốc vì lao động rẻ. Nhưng bây giờ, điều tương tự đang xảy ra với Trung Quốc: các công ty có xu hướng chuyển sang các nước khác, ví dụ như Indonesia, Việt Nam - nơi sản xuất rẻ hơn, khiến xuất khẩu của hai nước ngày càng tăng trưởng mạnh.

Liệu Trung Quốc có thể tái tạo kỳ tích tăng trưởng?

Các nước phương Tây bằng cách tập trung vào ngành dịch vụ và thúc đẩy tiêu dùng trong nước. Tuy nhiên, Chủ tịch Tập Cận Bình khẳng định Trung Quốc sẽ không đi theo con đường đó. Thay vào đó, ông nhấn mạnh rằng nền kinh tế nước này sẽ tiếp tục dựa vào các ngành công nghệ cao và sản xuất tiên tiến để phát triển.

Hàng triệu người có nguy cơ mất việc vì Trung Quốc, chuyện gì đã xảy ra?

Trung Quốc tập trung vào các ngành công nghệ cao và sản xuất tiên tiến

Tuy nhiên, các nhà phân tích cho rằng sản xuất trong các ngành công nghiệp xuất khẩu công nghệ cao sẽ sử dụng ít lao động hơn và không thể tạo ra đủ cơ hội việc làm để hấp thụ lực lượng lao động dư thừa. "Theo bản chất, bạn sẽ không cần tuyển dụng nhiều người", Neumann giải thích.

Họ cũng bày tỏ nghi ngờ rằng liệu ngành sản xuất đơn thuần có thể giúp Trung Quốc đạt được mục tiêu tăng trưởng mà các nhà lãnh đạo chính trị đã đề ra, với mức tăng trưởng "khoảng 5 phần trăm" trong năm thứ ba liên tiếp vào năm 2025 hay không.

Tỷ lệ thất nghiệp tăng cao ở một số khu vực có thể làm giảm triển vọng kinh tế và tạo ra căng thẳng xã hội, điều mà các nhà hoạch định chính sách, vốn đã quen với nhiều thập kỷ tăng trưởng nhanh chóng, sẽ phải đối mặt.

Gordon Hanson, Giáo sư tại Harvard Kennedy School, so sánh tình hình này với thành phố Martinsville ở bang Virginia, Mỹ, từng được gọi là "thủ phủ áo nỉ của thế giới". Vào năm 1990, 45% người lao động trong độ tuổi lao động ở đây làm việc trong ngành sản xuất. Tuy nhiên, khi ngành công nghiệp này sụp đổ, hầu hết công việc biến mất, khiến tỷ lệ nghèo ở Martinsville hiện nay cao gấp đôi mức trung bình của cả nước Mỹ.

Hanson cho rằng sự khác biệt lớn nhất là Chính phủ Trung Quốc sẽ có những nỗ lực mạnh mẽ hơn để ngăn chặn tình trạng gián đoạn này.

Xu hướng dịch chuyển sản xuất

Để hỗ trợ các ngành sản xuất truyền thống, Trung Quốc đang triển khai nhiều dự án công nghiệp mới. Một ví dụ là tại một khu công nghiệp đang xây dựng ở phía Bắc Quảng Đông, Wang – một người lao động ngoài 40 tuổi – đã di chuyển gần 2.000km để tìm việc trong ngành may mặc. Anh chia sẻ: “Nếu không có việc làm, tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm”.

Theo dữ liệu từ Hanson tại Trường Harvard Kennedy, thị phần xuất khẩu của Trung Quốc đối với 10 sản phẩm thâm dụng lao động – như đồ gia dụng, đồ nội thất, hành lý, đồ chơi và các sản phẩm khác – đạt gần 40% vào năm 2013. Tuy nhiên, đến năm 2018, thị phần này đã giảm xuống dưới 32%. Hanson cho rằng các mức thuế mà Mỹ áp dụng vào năm đó đã làm quá trình này diễn ra nhanh chóng hơn.

Trong khi đó, Đông Nam Á là khu vực hưởng lợi nhiều nhất. Theo McKinsey, xuất khẩu từ Việt Nam và Indonesia đã tăng trưởng lần lượt 8,2% và 12,3% mỗi năm trong giai đoạn 2019-2023. Hai quốc gia này đã tạo ra 10 triệu việc làm trong ngành sản xuất kể từ năm 2011.

Albert Park, Kinh tế trưởng tại Ngân hàng Phát triển Châu Á, cho rằng: “Đối với một quốc gia như Trung Quốc, khi thu nhập và tiền lương tăng lên, việc chuyển các hoạt động sản xuất thâm dụng lao động sang các quốc gia khác là điều hoàn toàn tự nhiên”.

Sự trỗi dậy của tự động hóa

Mặc dù gặp khó khăn trong ngành sản xuất giá rẻ, Trung Quốc vẫn là một cường quốc công nghiệp. Tại một nhà máy của GAC Aion ở ngoại ô Quảng Châu, một chiếc xe điện mới được lắp ráp trong 53 giây. Dây chuyền sản xuất có 1.400 công nhân, nhưng nhiều công đoạn đã được tự động hóa hoàn toàn.

Theo kỹ sư Li Xiaoyu, nhà máy đặt mục tiêu giảm 10% số lao động mỗi năm. Đồng thời, một số doanh nghiệp lớn tại Trung Quốc đang gặp khó khăn trong việc tuyển dụng lao động trẻ, vì thế hệ mới không còn muốn làm việc trong môi trường sản xuất khắc nghiệt.

Hàng triệu người có nguy cơ mất việc vì Trung Quốc, chuyện gì đã xảy ra?

Trung Quốc coi tự động hóa là yếu tố sống còn để duy trì năng lực sản xuất dài hạn

Do đó, Trung Quốc coi tự động hóa là yếu tố sống còn để duy trì năng lực sản xuất dài hạn. Tuy nhiên, điều này cũng đặt ra nguy cơ khiến một bộ phận lao động trở nên dư thừa.

Một quan chức giấu tên cho biết: “Chúng tôi nhận thức rõ rằng sự phát triển của công nghệ có thể làm tăng tỷ lệ thất nghiệp trong các ngành công nghiệp truyền thống. Tuy nhiên, bằng cách liên tục phát triển các lực lượng sản xuất mới, chúng tôi sẽ tạo ra nhiều việc làm khác để bù đắp”.

Tuy nhiên, quá trình chuyển đổi này vẫn gặp nhiều thách thức, đặc biệt là đối với những lao động ít kỹ năng. Trung Quốc đang phải đối mặt với một bài toán khó: làm sao để vừa thúc đẩy đổi mới công nghệ vừa đảm bảo sự ổn định xã hội.

Theo FT

>> 1.000 tỷ USD bốc hơi, dòng vốn tháo chạy với tốc độ chưa từng có rồi đổ vào Trung Quốc: Chuyện gì đang xảy ra?

Nội dung liên quan:Trung Quốc
Nga nói lý do không công khai nội dung đàm phán với Mỹ ở Ảrập Xêút
Nga nói lý do không công khai nội dung đàm phán với Mỹ ở Ảrập Xêút
4 tuần trước
Phái đoàn Nga – Mỹ đã tiến hành tham vấn kỹ thuật tại Riyadh, Ảrập Xêút và gửi báo cáo cho nhà lãnh đạo mỗi nước, song kết quả đàm phán sẽ không được công bố.
Lực lượng Ukraine nỗ lực chọc thủng hàng phòng thủ Nga ở Belgorod
Lực lượng Ukraine nỗ lực chọc thủng hàng phòng thủ Nga ở Belgorod
4 tuần trước
Các hoạt động quân sự vẫn tiếp diễn theo hướng Belgorod, khi lực lượng vũ trang Ukraine cố gắng đột phá tuyến phòng thủ của Nga bằng các nhóm bộ binh nhỏ.
Trung Quốc bác cáo buộc can thiệp vào bầu cử Canada
Trung Quốc bác cáo buộc can thiệp vào bầu cử Canada
4 tuần trước
Bộ Ngoại giao Trung Quốc khẳng định không quan tâm đến việc can thiệp vào công việc nội bộ của Canada. Phát biểu được đưa ra sau khi Canada cho rằng Trung Quốc và Ấn Độ có thể can thiệp vào cuộc tổng tuyển cử sắp tới của họ.
Mỹ từ chối bình luận tình trạng các khu vực ở Ukraine đã sáp nhập vào Nga
Mỹ từ chối bình luận tình trạng các khu vực ở Ukraine đã sáp nhập vào Nga
4 tuần trước
Mỹ sẽ không thảo luận chi tiết về thỏa thuận hòa bình giữa Nga - Ukraine bao gồm tình trạng các khu vực ở Ukraine đang nằm dưới sự kiểm soát của Nga, cho tới khi 2 bên đạt được lệnh ngừng bắn.
Bảo vệ đoàn tàu uranium Nga-Pháp: Vấn đề mang tính sống còn
4 tuần trước
Trong bối cảnh cuộc xung đột Nga-Ukraine, việc bảo đảm an ninh cho đoàn tàu vận chuyển uranium qua Nga tới Pháp là vấn đề cực kỳ được coi trọng.
Nhà đầu tư Mỹ bán tháo cổ phiếu với tốc độ chưa từng có, ôm tiền mặt như Warren Buffett
Nhà đầu tư Mỹ bán tháo cổ phiếu với tốc độ chưa từng có, ôm tiền mặt như Warren Buffett
4 tuần trước
Sự lạc quan của các nhà quản lý quỹ đã nhanh chóng phai nhạt trong những ngày đầu của nhiệm kỳ Trump 2.0.
Niềm tin của doanh nghiệp châu Âu tại Hàn Quốc giảm
Niềm tin của doanh nghiệp châu Âu tại Hàn Quốc giảm
4 tuần trước
Theo thông tin từ Phòng Thương mại châu Âu tại Hàn Quốc, niềm tin kinh doanh của các công ty châu Âu tại Hàn Quốc đã giảm mạnh.
Cách đây 143 năm: Lần đầu tiên phát hiện vi khuẩn cướp đi sinh mạng của hàng triệu người
Cách đây 143 năm: Lần đầu tiên phát hiện vi khuẩn cướp đi sinh mạng của hàng triệu người
4 tuần trước
Ngày 24 tháng 3 không chỉ là một ngày bình thường trong lịch sử mà còn là cột mốc ghi dấu những bước ngoặt khoa học quan trọng, mở ra cánh cửa hiểu biết về thế giới tự nhiên và vũ trụ bao la.
Trung Quốc quan tâm siêu dự án 'cầu cạn' kết nối Thái Bình Dương - Ấn Độ Dương của Thái Lan
Trung Quốc quan tâm siêu dự án 'cầu cạn' kết nối Thái Bình Dương - Ấn Độ Dương của Thái Lan
4 tuần trước
Siêu dự án cầu cạn kết nối Thái Bình Dương – Ấn Độ Dương của Thái Lan vẫn đang được triển khai với sự quan tâm từ Trung Quốc và các nước Trung Đông.
Ngày này 33 năm trước, Excel 4.0 ra đời cùng một tính năng khiến dân văn phòng 'biết ơn' tới tận bây giờ
Ngày này 33 năm trước, Excel 4.0 ra đời cùng một tính năng khiến dân văn phòng 'biết ơn' tới tận bây giờ
4 tuần trước
Ra mắt vào ngày 25 tháng 3 năm 1992, Excel 4.0 mang theo nhiều cải tiến đột phá giúp thay đổi trải nghiệm làm việc với bảng tính
CEO đột ngột qua đời, Samsung rơi vào khủng hoảng nhân sự?
CEO đột ngột qua đời, Samsung rơi vào khủng hoảng nhân sự?
4 tuần trước
Phó Chủ tịch kiêm CEO của Samsung Electronics, ông Han Jong-hee, bất ngờ qua đời ở tuổi 63, để lại khoảng trống lớn trong ban lãnh đạo tập đoàn công nghệ hàng đầu Hàn Quốc giữa bối cảnh cạnh tranh toàn cầu ngày càng khốc liệt.
Núi Phú Sĩ nguy cơ phun trào
Núi Phú Sĩ nguy cơ phun trào
4 tuần trước
Ngọn núi cao nhất Nhật Bản phun trào có thể tạo lớp tro dày bao phủ Tokyo, khiến toàn bộ thủ đô rơi vào tình trạng tê liệt.
Chủ Nhật, 20/04/2025
Nhận định thị trường phiên giao dịch ngày 21/4: Giải ngân thăm dò tại những cổ phiếu đã điều chỉnhNhận định thị trường phiên giao dịch ngày 21/4: Giải ngân thăm dò tại những cổ phiếu đã điều chỉnh
7 giờ trước
(ĐTCK) Với việc hình thành mẫu nến không mấy khả quan trên cả khung đồ thị ngày và tuần, nhịp hồi phục đang chững lại và thế giằng co phân hóa dần chiếm thế chủ đạo nhiều hơn.
Góc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 21/4: Tăng giảm đan xen quanh mốc 1.220 điểmGóc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 21/4: Tăng giảm đan xen quanh mốc 1.220 điểm
7 giờ trước
(ĐTCK) Hai chỉ báo MACD, RSI không có tín hiệu hình thành phân kỳ âm và đường +/-DI cùng ở trên mốc 25 nên nhìn chung thị trường vẫn đang trong nhịp tìm điểm cân bằng và kỳ vọng sẽ sớm củng cố động lực trong ngắn hạn.
Bộ trưởng Năng lượng Mỹ: Giá dầu sẽ còn xuống thấp hơn nữaBộ trưởng Năng lượng Mỹ: Giá dầu sẽ còn xuống thấp hơn nữa
7 giờ trước
Bộ trưởng Năng lượng Mỹ Chris Wright tuyên bố, trong nhiệm kỳ Tổng thống Donald Trump giá năng lượng sẽ thấp hơn so với nhiệm kỳ trước, Bloomberg đưa tin.
Máy bay Boeing bị Trung Quốc trả về MỹMáy bay Boeing bị Trung Quốc trả về Mỹ
8 giờ trước
Một chiếc Boeing 737 MAX đáng lẽ bàn giao cho hãng bay Trung Quốc đã quay về Mỹ hôm 20/4 trong bối cảnh căng thẳng thuế quan.
[Báo cáo] Thị trường gạo quý I/2025: Giá gạo vẫn ở mức thấp trong thời gian tới?[Báo cáo] Thị trường gạo quý I/2025: Giá gạo vẫn ở mức thấp trong thời gian tới?
8 giờ trước
Trong bối cảnh Ấn Độ đang đẩy mạnh xuất khẩu gạo ra thế giới do lượng tồn kho cao kỷ lục, giá gạo toàn cầu có khả năng sẽ tiếp tục duy trì ở mức thấp trong thời gian tới.
Nhật Bản cân nhắc mua thêm nông sản MỹNhật Bản cân nhắc mua thêm nông sản Mỹ
10 giờ trước
Ngày 19/4, tờ Yomiuri (Nhật Bản) cho biết nước này đang cân nhắc mua thêm đậu tương và gạo của Mỹ, nhằm tăng vị thế trong đàm phán thuế.
Góc nhìn chuyên gia chứng khoán tuần mới: Những nhóm cổ phiếu đáng lọt vào tầm ngắmGóc nhìn chuyên gia chứng khoán tuần mới: Những nhóm cổ phiếu đáng lọt vào tầm ngắm
11 giờ trước
(ĐTCK) Trong bối cảnh thị trường vẫn còn nhiều yếu tố bất định, các chuyên gia sẽ đưa ra lời khuyên về việc duy trì tỷ lệ cổ phiếu/tiền mặt và những nhóm cổ phiếu có triển vọng lọt vào tầm ngắm.
Apple, Tesla, Nike đối mặt cơn giận dữ từ Bắc Kinh: Mỹ tự tay phá hủy di sản kinh tế 50 năm tại Trung Quốc?Apple, Tesla, Nike đối mặt cơn giận dữ từ Bắc Kinh: Mỹ tự tay phá hủy di sản kinh tế 50 năm tại Trung Quốc?
11 giờ trước
Từ Apple, Nike đến Tesla, các doanh nghiệp Mỹ đang quay cuồng giữa vòng xoáy thuế quan.
ĐHĐCĐ Chứng khoán BSC: Chuẩn bị cho vận hành KRX và kỳ vọng nâng hạng thị trườngĐHĐCĐ Chứng khoán BSC: Chuẩn bị cho vận hành KRX và kỳ vọng nâng hạng thị trường
13 giờ trước
Tại Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2025, Công ty Cổ phần Chứng khoán BIDV (BSC – mã: BSI) đã thông qua kế hoạch kinh doanh năm nay với chỉ tiêu lợi nhuận trước thuế đạt 560 tỷ đồng, tăng...
Ruble tăng giá 40% so với USD năm nayRuble tăng giá 40% so với USD năm nay
13 giờ trước
Kỳ vọng căng thẳng Nga - Mỹ hạ nhiệt giúp đồng ruble liên tiếp mạnh lên so với đôla Mỹ kể từ đầu năm.
Giỏi thôi là chưa đủ, Warren Buffett và Bill Gates còn cần một yếu tố khác để thành côngGiỏi thôi là chưa đủ, Warren Buffett và Bill Gates còn cần một yếu tố khác để thành công
14 giờ trước
Warren Buffett, Bill Gates, Jeff Bezos hay Mark Cuban là những biểu tượng thành công được đông đảo người ngưỡng mộ. Chính những tỷ phú này cũng thừa nhận may mắn là yếu tố âm thầm nhưng quyết định,...
Cách Tập toàn Tuấn Ân chi tiền để trúng thầu tại EVN Bình ThuậnCách Tập toàn Tuấn Ân chi tiền để trúng thầu tại EVN Bình Thuận
15 giờ trước
Huỳnh Tuấn Ân, Chủ tịch Tập đoàn Tuấn Ân, bị cáo buộc chi tiền ngoài hợp đồng 5-6% cho Điện lực Bình Thuận, để được trúng 25 gói thầu cung cấp thiết bị.
Cảnh báo rủi ro
  • Mọi ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả hoặc thông tin khác có trên trang web này được cung cấp dưới dạng bình luận thị trường chung và không phải lời khuyên đầu tư.
  • Nội dung trên trang web này có thể thay đổi bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo, và được cung cấp với mục đích duy nhất là hỗ trợ các nhà giao dịch đưa ra quyết định đầu tư độc lập.
  • Liên kết đến các trang web của bên thứ ba được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Các trang web như vậy không nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi và có thể không tuân theo cùng các tiêu chuẩn về quyền riêng tư, bảo mật hoặc khả năng truy cập như của chúng tôi.
  • Bạn nên biết tất cả các rủi ro liên quan đến giao dịch tài chính, chứng khoán hay tiền mã hoá và tìm kiếm lời khuyên từ một cố vấn độc lập nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào.
  • Bạn không nên chia sẻ nội dung trên trang web với người không đủ hiểu biết về thị trường tài chính.

Trang web đang được vận hành thử nghiệm nội bộ, không sử dụng vào mục đích thương mại.
Bấm vào đây nếu bạn đã đọc kỹ những cảnh báo rủi ro ở trên và vẫn muốn tiếp tục truy cập trang web.