• CIM 11.31 0.07(0.63%)
  • VNI 1207.07 12.05(0.99%)
  • BTC 87650.94 2471.70(2.90%)
  • GOLD 3426.462 99.630(2.99%)
  • WTI 62.25 1.43(2.24%)
  • EUR/USD 1.15083 0.01000(1.04%)
  • EUR/GBP 0.85885 0.00240(0.28%)
  • USD/CHF 0.80632 0.01000(1.12%)
  • USD/JPY 140.659 1.450(1.02%)
  • USD/CAD 1.38039 0.00359(0.26%)
  • GBP/USD 1.33987 0.01000(0.81%)
  • CAD/CHF 0.58399 0.01000(0.9%)
  • AUD/USD 0.64213 0.00494(0.77%)
  • NZD/USD 0.60080 0.01000(1.36%)
  • CIM 11.31 0.07(0.63%)
  • VNI 1207.07 12.05(0.99%)
  • BTC 87650.94 2471.70(2.90%)
  • GOLD 3426.462 99.630(2.99%)
  • WTI 62.25 1.43(2.24%)
  • EUR/USD 1.15083 0.01000(1.04%)
  • EUR/GBP 0.85885 0.00240(0.28%)
  • USD/CHF 0.80632 0.01000(1.12%)
  • USD/JPY 140.659 1.450(1.02%)
  • USD/CAD 1.38039 0.00359(0.26%)
  • GBP/USD 1.33987 0.01000(0.81%)
  • CAD/CHF 0.58399 0.01000(0.9%)
  • AUD/USD 0.64213 0.00494(0.77%)
  • NZD/USD 0.60080 0.01000(1.36%)

Thặng dư thương mại giảm sẽ tác động đến dư địa để giảm lãi suất

21 giờ trước

Kinh tế Sài Gòn Online

Việc chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump tạm hoãn áp thuế đối ứng 90 ngày với các đối tác thương mại không làm thay đổi mục tiêu cốt lõi của Mỹ là thu hẹp thâm hụt thương mại. Với những quốc gia có thặng dư thương mại lớn như Việt Nam, áp lực thuế quan gia tăng sẽ làm thu hẹp dư địa điều hành chính sách tiền tệ trong thời gian tới.

    Thặng dư thương mại giảm sẽ tác động đến dư địa để giảm lãi suất

    Các FTA quả thật có thể là... đường tránh, giúp xuất khẩu Việt Nam an toàn đi qua các nguy cơ thương chiến trong những ngày tháng tới. Ảnh: H.P

    Bối cảnh toàn cầu đang thay đổi nhanh chóng

    Ngày 2-4-2025, Tổng thống Mỹ Donald Trump chính thức công bố chính sách thuế đối ứng áp dụng với hầu hết đối tác thương mại của Mỹ; bao gồm hai giai đoạn: mức thuế tối thiểu 10% áp dụng cho tất cả quốc gia từ ngày 5-4-2025, tiếp theo là mức thuế bổ sung theo tỷ lệ thặng dư thương mại, có hiệu lực từ ngày 9-4-2025. Việt Nam là một trong những nước bị áp thuế cao, lên tới 46%.

    Đến ngày 9-4-2025, khi giai đoạn hai chính thức có hiệu lực thì ông Trump bất ngờ công bố tạm hoãn 90 ngày cho 75 quốc gia không trả đũa Mỹ, ngoại trừ Trung Quốc bị tăng thuế thêm lên đến 125%. Tiếp đó, đến ngày 12-4-2025, chính quyền Mỹ tuyên bố miễn thuế đối ứng với các mặt hàng như điện thoại thông minh, máy tính và linh kiện điện tử, những sản phẩm đang được gia công nhiều tại Trung Quốc, Việt Nam, Ấn Độ, Đài Loan... và có thể chuyển qua một loại thuế riêng theo từng loại hàng hóa.

    Thặng dư thương mại giảm sẽ tác động đến dư địa để giảm lãi suất

    Dù tạm hoãn thuế, ông Trump vẫn bám sát chiến lược thu hẹp thặng dư thương mại với các đối tác có thặng dư lớn. Rất có thể Mỹ sẽ duy trì hai hệ thống thuế nhập khẩu song song gồm: thuế đối ứng theo đối tác thương mại và thuế nhập khẩu theo ngành nghề có định hướng đảm bảo chuỗi cung ứng trong nước.

    Việt Nam đang chủ động đối thoại với Mỹ nhằm giảm mức thuế về mức hợp lý hơn, phù hợp với quan hệ đã được nâng tầm giữa hai nước. Tuy nhiên, trong bối cảnh chính sách thuế của Mỹ có thể linh hoạt theo đối tác và lĩnh vực, Việt Nam cũng cần sẵn sàng nhiều kịch bản điều hành để ứng phó linh hoạt trong thời gian tới.

    Thặng dư thương mại hàng hóa thu hẹp sẽ giảm dư địa chính sách tiền tệ

    Trong công thức tính thuế đối ứng, chính quyền ông Trump tập trung vào thương mại hàng hóa với từng đối tác, thay vì xem xét tổng thể bao gồm cả cán cân dịch vụ, phần mà Mỹ thường thặng dư. Do vậy, những quốc gia có thặng dư hàng hóa lớn với Mỹ dễ trở thành đối tượng bị áp mức thuế cao.

    Năm 2024, kim ngạch thương mại hai chiều Việt Nam - Mỹ đạt hơn 132 tỉ đô la Mỹ, trong đó xuất khẩu từ Việt Nam ước tính gần 119 tỉ đô la, nhập khẩu từ Mỹ khoảng 13 tỉ đô la, tạo ra thặng dư gần 106 tỉ đô la. Việt Nam là quốc gia có thặng dư thương mại lớn thứ ba sau Trung Quốc và Mexico. Dù vậy, 75% kim ngạch xuất khẩu sang Mỹ do khối doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đóng góp, chỉ một phần nhỏ là của các doanh nghiệp trong nước (khoảng 30 tỉ đô la), gồm các ngành như đồ gỗ, thủy sản, nông sản...

    Để chủ động thu hẹp thặng dư thương mại với Mỹ, phía Việt Nam có thể thông qua tăng cường mua các mặt hàng như máy bay, LNG, nông sản... Tuy nhiên, rất khó để giảm mạnh thặng dư thương mại với Mỹ khi quy mô thặng dư quá lớn. Ngay cả khi Việt Nam giảm được một nửa thặng dư thương mại so với năm 2024, nếu Mỹ vẫn duy trì mức thuế cao hơn các đối tác khác, khả năng thích ứng của Việt Nam sẽ bị hạn chế.

    Trong cán cân thanh toán quốc gia hai năm gần đây, ba nguồn chính mang lại ngoại tệ cho nền kinh tế là thương mại hàng hóa, vốn FDI và kiều hối. Trong đó, thặng dư thương mại hàng hóa nổi bật với vai trò then chốt. Nhờ đó, Việt Nam duy trì được dự trữ ngoại hối và ổn định tỷ giá. Tuy nhiên, nếu xu hướng thặng dư này đảo chiều, áp lực điều chỉnh chính sách tiền tệ, đặc biệt là chính sách tỷ giá, sẽ gia tăng đáng kể.

    Chính sách tiền tệ đứng trước bài toán đánh đổi

    Dù chính quyền Tổng thống Donald Trump đã quyết định tạm hoãn áp thuế đối ứng trong 90 ngày để đàm phán, nhưng nhiều dấu hiệu cho thấy Mỹ vẫn sẽ theo đuổi chính sách thuế đối ứng một cách kiên định. Bên cạnh mức thuế tối thiểu, Mỹ có thể áp dụng các mức thuế nhập khẩu bổ sung theo từng mặt hàng, với mục tiêu thúc đẩy sản xuất quay trở lại Mỹ.

    Trong kịch bản Việt Nam được hưởng mức thuế ưu đãi hơn so với các nước có năng lực cạnh tranh tương đương, xuất khẩu vẫn có thể duy trì nhờ sự dịch chuyển đơn hàng từ các quốc gia bị đánh thuế cao hơn. Tuy nhiên, nếu mức thuế này vẫn không đủ cạnh tranh, dòng vốn FDI vào Việt Nam có thể chững lại, làm giảm sức hấp dẫn của môi trường đầu tư.

    Sự suy giảm thặng dư thương mại sẽ gây áp lực lên cán cân vãng lai, vốn là nguồn cung ngoại tệ quan trọng giúp duy trì dự trữ ngoại hối và ổn định tỷ giá. Khi các trụ cột này suy giảm nhanh, chính sách tiền tệ sẽ rơi vào thế lưỡng nan, buộc Ngân hàng Nhà nước (NHNN) phải cân nhắc những điều chỉnh mang tính đánh đổi.

    Một số lựa chọn có thể sẽ được NHNN cân nhắc như sau:

    Thứ nhất, NHNN có thể phải tăng lãi suất tiền đồng để giữ mức chênh lệch đủ hấp dẫn so với đô la Mỹ, từ đó hỗ trợ dòng vốn vào và bù đắp phần thiếu hụt ngoại tệ từ thặng dư thương mại. Chính vì vậy, trước khi có kết quả rõ ràng về mức thuế chính thức của Mỹ với Việt Nam, việc tiếp tục hạ lãi suất điều hành sẽ rất khó xảy ra.

    Thứ hai, là phương án phá giá tiền đồng ở mức độ có kiểm soát nhằm hỗ trợ xuất khẩu và hạn chế dòng vốn rút ra. Tuy nhiên, đây là con dao hai lưỡi vì nếu lạm dụng, nó có thể làm suy giảm niềm tin vào đồng nội tệ và kích hoạt làn sóng rút vốn ra khỏi thị trường.

    Thứ ba, NHNN có thể cân nhắc chấm dứt chính sách lãi suất 0% đối với tiền gửi đô la Mỹ, chính sách này đã được duy trì từ năm 2016 nhằm chống găm giữ ngoại tệ. Trong bối cảnh áp lực ngoại hối gia tăng, việc trả lãi suất cho tiền gửi đô la Mỹ có thể giúp tăng lượng đô la Mỹ lưu thông trong hệ thống ngân hàng.

    Trong cả ba phương án, việc tăng lãi suất hoặc phá giá tiền đồng đều là những công cụ quen thuộc, nhưng lại xung đột với mục tiêu thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Chính vì vậy, khi trụ cột thặng dư thương mại bị suy yếu, dư địa cho điều hành chính sách tiền tệ sẽ bị thu hẹp đáng kể. Bài toán đánh đổi giữa ổn định vĩ mô và phục hồi kinh tế vì thế sẽ ngày càng trở nên hóc búa.

    Nội dung liên quan:Donald Trump
    Việt Nam sắp có tòa tháp chọc trời 108 tầng giữa biển khơi, 'vượt mặt' Landmark 81
    Việt Nam sắp có tòa tháp chọc trời 108 tầng giữa biển khơi, 'vượt mặt' Landmark 81
    14 giờ trước
    Tòa tháp chọc trời cao 108 tầng nằm trong dự án KĐT lấn biển Cần Giờ hứa hẹn sẽ là biểu tượng mới của TP. HCM, là tòa tháp cao bậc nhất Việt Nam.
    Lọc tìm cơ hội
    Lọc tìm cơ hội
    14 giờ trước
    (ĐTCK) Diễn biến thị trường tuần qua tiếp tục thử thách bản lĩnh nhà đầu tư khi các phiên đầu tuần giảm mạnh, hồi phục phiên sau đó và phiên cuối tuần kịch tích theo kiểu rất lạ khi đang tăng rất mạnh thì lại “bổ nhào”.
    Việt Nam sở  hữu loại cây lấy hoa quý hiếm trên thế giới, thu về hơn 300 tỷ đồng trong 3 tháng đầu năm
    Việt Nam sở hữu loại cây lấy hoa quý hiếm trên thế giới, thu về hơn 300 tỷ đồng trong 3 tháng đầu năm
    14 giờ trước
    Xuất khẩu mặt hàng này đã tăng mạnh hơn 102% trong tháng 3.
    Sau sáp nhập, bất ngờ quy mô kinh tế của tỉnh có diện tích nhỏ nhất Việt Nam
    Sau sáp nhập, bất ngờ quy mô kinh tế của tỉnh có diện tích nhỏ nhất Việt Nam
    14 giờ trước
    Sau khi sáp nhập với Thái Bình, tỉnh Hưng Yên trở thành địa phương có diện tích nhỏ nhất cả nước. Tuy nhiên, quy mô kinh tế của tỉnh hợp nhất này lại nằm trong nhóm dẫn đầu toàn quốc.
    Giá vàng hôm nay 21/4/2025: SJC lao dốc, người dân lại xếp hàng bán vàng
    Giá vàng hôm nay 21/4/2025: SJC lao dốc, người dân lại xếp hàng bán vàng
    15 giờ trước
    Giá vàng hôm nay 21/4/2025 được dự báo sẽ điều chỉnh giảm sau khi chạm mốc kỷ lục mới. Giá vàng trong nước lao dốc, mất tới 6 triệu đồng chỉ trong một ngày. Lo ngại giá còn tiếp tục giảm, nhiều người đã xếp hàng đi bán vàng.
    Chủ tịch tỉnh được chỉ định thay vì bầu cử sau hợp nhất đơn vị hành chính
    Chủ tịch tỉnh được chỉ định thay vì bầu cử sau hợp nhất đơn vị hành chính
    15 giờ trước
    Ủy ban Thường vụ Quốc hội đề xuất quy định mới trong sửa đổi Hiến pháp, cho phép chỉ định Chủ tịch UBND tỉnh, thành sau sáp nhập thay vì bầu cử như hiện nay. Việc này nhằm phù hợp với mô hình chính quyền tinh gọn theo Nghị quyết 60.
    Giới đầu tư siết chặt quản trị rủi ro
    Giới đầu tư siết chặt quản trị rủi ro
    15 giờ trước
    (ĐTCK)  Chính sách thuế quan mới từ chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump đang dẫn tới công cuộc đánh giá lại rủi ro trên khắp các lớp tài sản, từ tiền tệ, cổ phiếu đến trái phiếu ở các thị trường mới nổi.
    Một phân khúc tăng giá 300 triệu đồng/m2, chuyên gia cảnh báo: 'Đừng thấy đỏ mà tưởng chín'
    Một phân khúc tăng giá 300 triệu đồng/m2, chuyên gia cảnh báo: 'Đừng thấy đỏ mà tưởng chín'
    15 giờ trước
    Đầu năm 2025, thị trường biệt thự, liền kề Hà Nội ghi nhận nguồn cung lớn kỷ lục, tập trung ở vùng ven, đẩy giá sơ cấp tăng gấp đôi so với năm trước. Dù thanh khoản có dấu hiệu phục hồi,...
    Thị trường thu hẹp biến động, cơ hội ở nhóm ngân hàng
    Thị trường thu hẹp biến động, cơ hội ở nhóm ngân hàng
    15 giờ trước
    (ĐTCK)  VN-Index vừa có một tuần thu hẹp biến động sau 2 tuần bị “quần thảo” với tin tức thuế quan từ Mỹ. Thị trường điều chỉnh nhẹ và có sự phân hóa mạnh mẽ giữa các nhóm ngành.
    Thị trường chứng khoán trước “ngã rẽ”…
    Thị trường chứng khoán trước “ngã rẽ”…
    15 giờ trước
    (ĐTCK) Thị trường tài chính thế giới đang ghi nhận những tín hiệu ổn định trở lại, nhưng sức khỏe của nền kinh tế toàn cầu đang đối mặt với nhiều rủi ro tiềm ẩn. Tuy nhiên, thị trường Việt Nam vẫn có triển vọng tích cực.
    Lựa chọn cổ phiếu cho đợt cơ cấu
    Lựa chọn cổ phiếu cho đợt cơ cấu
    15 giờ trước
    (ĐTCK)  Phần lớn cổ phiếu có diễn biến giằng co trong tuần qua, tuy lấy lại sắc xanh vào cuối tuần nhưng thị trường vẫn đang trong giai đoạn điều chỉnh và thăm dò cung - cầu.
    UBTVQH xem xét nhiều nội dung quan trọng tại phiên họp thứ 44, đợt 2
    UBTVQH xem xét nhiều nội dung quan trọng tại phiên họp thứ 44, đợt 2
    15 giờ trước
    Ủy ban Thường vụ Quốc hội (UBTVQH) sẽ tổ chức đợt 2 của phiên họp thứ 44 từ ngày 22-28/04, tập trung xem xét, cho ý kiến và quyết định nhiều nội dung quan trọng.
    Thứ Hai, 21/04/2025
    08:15
       
    ChinaCNYChina
       
    Thực tế: 3.10%
    Dự báo: 3.10%
    Trước đó: 3.10%
    3.10%
    3.10%
    3.10%
    17:00
       
    United_StatesUSDUnited_States
       
    18:30
       
    IndiaINRIndia
       
    Thực tế: 3.8%
    Dự báo:
    Trước đó: 3.4%
    3.8%
    3.4%
    19:30
       
    United_StatesUSDUnited_States
       
    18 phút trước
       
    United_StatesUSDUnited_States
       
    Thực tế: -0.7%
    Dự báo: -0.5%
    Trước đó: -0.2%
    -0.7%
    -0.5%
    -0.2%
    22:30
       
    United_StatesUSDUnited_States
       
    Thực tế:
    Dự báo:
    Trước đó: 4.225%
    4.225%
    22:30
       
    United_StatesUSDUnited_States
       
    Thực tế:
    Dự báo:
    Trước đó: 4.060%
    4.060%
    Trung Quốc cắt giảm mạnh nhập khẩu hàng hóa Mỹ, một số mặt hàng về 0Trung Quốc cắt giảm mạnh nhập khẩu hàng hóa Mỹ, một số mặt hàng về 0
    3 giờ trước
    Trung Quốc đã cắt giảm mạnh việc nhập khẩu nhiều mặt hàng từ Mỹ trong tháng trước, thậm chí một số mặt hàng giảm về mức 0, trong bối cảnh cuộc chiến thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới tiếp tục leo thang.
    Nhận định thị trường phiên giao dịch ngày 22/4: Chú ý các mã có tín hiệu củng cố nền giá thuyết phụcNhận định thị trường phiên giao dịch ngày 22/4: Chú ý các mã có tín hiệu củng cố nền giá thuyết phục
    3 giờ trước
    (ĐTCK) Các doanh nghiệp tiếp tục công bố kết quả kinh doanh quý I/2025 trong tuần này và do đó dòng tiền sẽ phân hóa hơn khi tìm đến các nhóm ngành có triển vọng và kết quả cao.
    Góc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 22/4: Chỉ số sẽ sớm tìm được điểm cân bằngGóc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 22/4: Chỉ số sẽ sớm tìm được điểm cân bằng
    3 giờ trước
    (ĐTCK) Ở khung đồ thị giờ, chỉ báo MACD và RSI có tín hiệu hình thành phân kỳ âm, tuy nhiên chưa có sự đồng thuận với khung ngày nên phần nào giảm thiểu rủi ro biến động mạnh.
    Sự kiện chứng khoán đáng chú ý ngày 22/4Sự kiện chứng khoán đáng chú ý ngày 22/4
    3 giờ trước
    lịch sự kiện chứng khoán,doanh nghiệp niêm yết,thị trường chứng khoán
    Cổ phiếu cần quan tâm ngày 22/4Cổ phiếu cần quan tâm ngày 22/4
    3 giờ trước
    (ĐTCK) Báo Đầu tư Chứng khoán trích báo cáo phân tích một số cổ phiếu cần quan tâm trước phiên 22/4 của các công ty chứng khoán.
    Giao dịch chứng khoán khối ngoại ngày 21/4: Mua ròng mạnh cổ phiếu FPT và VICGiao dịch chứng khoán khối ngoại ngày 21/4: Mua ròng mạnh cổ phiếu FPT và VIC
    4 giờ trước
    (ĐTCK) Trái với giao dịch nhà đầu tư trong nước, khối ngoại đã giải ngân mạnh cổ phiếu lớn FPT và VIC, đồng thời mua ròng khá tích cực gần 170 tỷ đồng trong phiên giảm điểm ngày 21/4.
    'Giọt nước tràn ly' thúc giục các nhà đầu tư bán tháo tài sản Mỹ'Giọt nước tràn ly' thúc giục các nhà đầu tư bán tháo tài sản Mỹ
    4 giờ trước
    Việc Tổng thống Donald Trump đòi sa thải Chủ tịch Fed Jerome Powell là lý do mới nhất khiến các nhà đầu tư bán tài sản Mỹ, bao gồm cả đồng USD hùng mạnh.
    USD mất giá vì ông Trump đe dọa tính độc lập của FedUSD mất giá vì ông Trump đe dọa tính độc lập của Fed
    4 giờ trước
    Chiều 21/4, giá USD giảm mạnh so với hàng loạt đồng tiền lớn, do nhà đầu tư lo ngại khi Tổng thống Mỹ liên tiếp công kích chủ tịch Fed.
    Kiến nghị Thủ tướng áp dụng cơ chế đặc biệt để làm nhanh tuyến đường sắt tốc độ cao 4 tỷ USD của VingroupKiến nghị Thủ tướng áp dụng cơ chế đặc biệt để làm nhanh tuyến đường sắt tốc độ cao 4 tỷ USD của Vingroup
    5 giờ trước
    UBND TP. HCM kiến nghị Thủ tướng bổ sung tuyến đường sắt đô thị nối trung tâm thành phố với huyện Cần Giờ vào danh mục dự án thuộc Nghị quyết 188, nhằm đẩy nhanh tiến độ đầu tư. Dự án do...
    Lợi nhuận chủ chuỗi King BBQ, ThaiExpress, Khao Lao… giảm mạnhLợi nhuận chủ chuỗi King BBQ, ThaiExpress, Khao Lao… giảm mạnh
    5 giờ trước
    Trong năm 2024, Goldsun Food, chủ chuỗi King BBQ, ThaiExpress, Khao Lao... báo lãi sau thuế 5 tỷ đồng, giảm 74% so với cùng kỳ.
    VNDirect cắt giảm 1/3 nhân sự so với thời kỳ đỉnh cao, Chủ tịch Phạm Minh Hương đưa ra cảnh báoVNDirect cắt giảm 1/3 nhân sự so với thời kỳ đỉnh cao, Chủ tịch Phạm Minh Hương đưa ra cảnh báo
    5 giờ trước
    Trong thông điệp gửi cổ đông tại báo cáo thường niên 2024, bà Phạm Minh Hương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty Chứng khoán VNDirect, đã có những chia sẻ những khó khăn trong năm qua và đề cập...
    [Cập nhật] KQKD ngân hàng quý I: VietinBank tạm thời dẫn đầu, SeABank và ABBank tăng ba con số[Cập nhật] KQKD ngân hàng quý I: VietinBank tạm thời dẫn đầu, SeABank và ABBank tăng ba con số
    5 giờ trước
    Bức tranh kinh doanh một số ngân hàng tiết lộ kết quả kinh doanh khả quan mức tăng trưởng hai, ba chữ số, trong khi có nhà băng đã chuyển từ lỗ sang lãi trong quý đầu năm.
    Cảnh báo rủi ro
    • Mọi ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả hoặc thông tin khác có trên trang web này được cung cấp dưới dạng bình luận thị trường chung và không phải lời khuyên đầu tư.
    • Nội dung trên trang web này có thể thay đổi bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo, và được cung cấp với mục đích duy nhất là hỗ trợ các nhà giao dịch đưa ra quyết định đầu tư độc lập.
    • Liên kết đến các trang web của bên thứ ba được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Các trang web như vậy không nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi và có thể không tuân theo cùng các tiêu chuẩn về quyền riêng tư, bảo mật hoặc khả năng truy cập như của chúng tôi.
    • Bạn nên biết tất cả các rủi ro liên quan đến giao dịch tài chính, chứng khoán hay tiền mã hoá và tìm kiếm lời khuyên từ một cố vấn độc lập nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào.
    • Bạn không nên chia sẻ nội dung trên trang web với người không đủ hiểu biết về thị trường tài chính.

    Trang web đang được vận hành thử nghiệm nội bộ, không sử dụng vào mục đích thương mại.
    Bấm vào đây nếu bạn đã đọc kỹ những cảnh báo rủi ro ở trên và vẫn muốn tiếp tục truy cập trang web.