• CIM 11.53 0.17(1.46%)
  • VNI 1211.00 13.87(1.16%)
  • BTC 93823.68 380.69(0.41%)
  • GOLD 3305.624 73.750(2.18%)
  • WTI 63.20 0.29(0.46%)
  • EUR/USD 1.14105 0.00091(0.08%)
  • EUR/GBP 0.85734 0.00094(0.11%)
  • USD/CHF 0.82247 0.00378(0.46%)
  • USD/JPY 141.817 0.240(0.17%)
  • USD/CAD 1.38315 0.00249(0.18%)
  • GBP/USD 1.33077 0.00200(0.15%)
  • CAD/CHF 0.59454 0.00196(0.33%)
  • AUD/USD 0.64157 0.01000(0.81%)
  • NZD/USD 0.59968 0.00336(0.56%)
  • CIM 11.53 0.17(1.46%)
  • VNI 1211.00 13.87(1.16%)
  • BTC 93823.68 380.69(0.41%)
  • GOLD 3305.624 73.750(2.18%)
  • WTI 63.20 0.29(0.46%)
  • EUR/USD 1.14105 0.00091(0.08%)
  • EUR/GBP 0.85734 0.00094(0.11%)
  • USD/CHF 0.82247 0.00378(0.46%)
  • USD/JPY 141.817 0.240(0.17%)
  • USD/CAD 1.38315 0.00249(0.18%)
  • GBP/USD 1.33077 0.00200(0.15%)
  • CAD/CHF 0.59454 0.00196(0.33%)
  • AUD/USD 0.64157 0.01000(0.81%)
  • NZD/USD 0.59968 0.00336(0.56%)

Vì sao Việt Nam vẫn mãi nhập siêu từ Trung Quốc

12:40 17/03/2022

Bộ trưởng Công Thương Nguyễn Hồng Diên cho rằng khi bắt đầu sản xuất mặt hàng nông sản nào đó, người dân cần phải trả lời được câu hỏi sản xuất được gì? Bán ở đâu? Cho ai. Nếu làm theo cách cũ tức có gì làm nấy, có gì bán nấy thì sẽ bị động.

Xuất khẩu củ khoai, hạt lúa giá rẻ nhưng nhập nguyên liệu giá đắt

Tại phiên trả lời chất vấn hôm 16/3, Bộ trưởng Công Thương Nguyễn Hồng Diên cho biết trong thương mại quốc tế phương châm đặt ra là cân đối xuất - nhập hai chiều nhưng các ngành sản xuất hiện nay, để có được nguyên liệu các ngành, kể cả nông nghiệp thì hầu hết phải đi nhập.

Trong đó, Việt Nam nhập nhiều nhất từ thị trường Trung Quốc. Điển hình như hàng dệt may, Việt Nam cần rất nhiều nguồn nguyên liệu vải vóc, kim chỉ từ Trung Quốc. 

"Chúng ta bao giờ cũng nhập siêu từ TQ vì đây là công xưởng thế giới. Chúng ta nhập các nguyên liệu phục vụ cho nông nghiệp và công nghiệp. Trong khi đó, chúng ta bán củ khoai, hạt lúa sang Trung Quốc giá không được cao mà nhập vật tư giá đắt", Bộ trưởng cho biết. 

"Nếu không chủ động thì Việt Nam sẽ mãi là thị trường tiêu thụ của thế giới".

Trong khi đó, việc xuất khẩu hàng nông sản sang Trung Quốc thời gian qua gặp khó khăn chồng chất khi hàng bị ùn ứ tại cửa khẩu. Điều này càng khiến Việt Nam khó thoát khỏi việc nhập siêu từ quốc gia này. 

Bài học từ việc ùn ứ nông sản tại cửa khẩu: Sẽ không còn chỗ sống cho cách làm cũ là có gì bán nấy

Từ việc hàng hoá bị ùn ứ cửa khẩu, nhận định chiến lược sản xuất, tiêu thụ nông sản của Việt Nam còn nhiều luẩn quẩn, bế tắc. 

Trong 2 - 3 năm qua Bộ Công Thương luôn kiến nghị với Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, các địa phương là cần quy hoạch lại vùng trồng, vùng nuôi, bám sát tín hiệu của thị trường. 

"Khi bắt đầu sản xuất mặt hàng nông sản nào đó, người dân cần phải trả lời được câu hỏi sản xuất được gì? Bán ở đâu? Cho ai. Nếu làm theo cách cũ tức có gì làm nấy, có gì bán nấy thì sẽ bị động. Do đó, chúng tôi khuyến cáo các địa phương quy hoạch lại vùng trồng, vùng nuôi, bám sát nhu cầu thị trường", Bộ trưởng Công Thương cho biết.

Chẳng hạn như thanh long ruột đỏ có thời điểm giá giảm xuống còn 2.000 đồng/kg do không thể bán qua thị trường Trung Quốc. Tuy nhiên, ở những nước ôn đới, các sản phẩm dòng như thanh long lại được quan tâm và có thể tiêu thụ dễ dàng nếu đạt tiêu chuẩn. 

"Nhưng vấn đề là chúng ta lại không muốn làm theo tiêu chuẩn đó hoặc chưa làm được như thế", Bộ trưởng nhấn mạnh.

Bộ Công Thương cùng thương vụ Việt Nam tại các nước gần đây đã tổ chức các buổi trao đổi thông tin, tập huấn các hiệp hội ngành hàng về tập quán tiêu dùng của người địa phương. 

Câu chuyện trước mắt là nỗ lực mọi cách giải quyết ùn tắc ở biên giới. Theo người đứng đầu Bộ Công Thương, đã nhiều lần Việt Nam làm việc với Trung Quốc. 

Những ngày gần đây, tình hình COVID-19 tại Trung Quốc phức tạp, nước này thực hiện chính sách "zero Covid" phong tỏa nhiều thành phố. Giải pháp trong ngắn hạn là cùng phối hợp với phía Trung Quốc để có được những vùng an toàn để đẩy nhanh tốc độ thông quan, giải quyết được vấn đề trước mắt.

"Việc giao thiệp với Trung Quốc để thông quan hàng hoá vẫn phải duy trì. Khi nào việc giao thiệp không có tác dụng nữa thì sẽ dùng đến các biện pháp kỹ thuật", Bộ trưởng cho biết.

Tuy nhiên trong tương lai, Bộ Công Thương và Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn sẽ thực hiện đề án quy hoạch ngành nông nghiệp một cách bài bản hơn.

"Trung Quốc vẫn là thi trường rất tốt, các nước xa khác cũng tìm đến bán hàng thì không có lý do gì chúng ta không bán. Không chỉ bạn mà các nước đưa ra tiêu chuẩn rất cao và chúng ta cần phải đạt các tiêu chuẩn đó".

3 yếu tố giúp ngành nông nghiệp thoát cảnh ùn ứ nơi cửa khẩu

Tham gia trả lời chất vấn cùng Bộ trưởng Bộ Công Thương tại Quốc hội sáng 16/3 về vấn đề ùn ứ nông sản tại các cửa khẩu phía bắc thời gian qua, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Lê Minh Hoan chia sẻ không như sản phẩm công nghiệp, nông sản có chu kỳ thu hoạch và dù tình trạng như thế nào cũng phải tiêu thụ. 

Đây là điều khó nhất trong câu chuyện của nông sản và nông nghiệp.

"10 triệu hộ nông dân sản xuất với 10 triệu thửa đất, một nền nông nghiệp manh mún, nhỏ lẻ, tự phát, thì để kiểm soát, để tổ chức lại, để đáp ứng được yêu cầu của thị trường, không phải ngày một ngày hai," Bộ trưởng Lê Minh Hoan nhấn mạnh.

Để giải quyết căn cơ vấn đề tiêu thụ nông sản hiện nay, Bộ trưởng Lê Minh Hoan cho rằng cần tổ chức lại sản xuất, hướng đến xây dựng và phát triển bền vững ngành nông nghiệp. Muốn vậy, cần phải có 3 yếu tố.

Thứ nhất, phải tổ chức lại được sản xuất. Với thực trạng là một nền nông nghiệp manh mún, nhỏ lẻ, tự phát thì không cách nào khác là phát triển kinh tế tập thể để liên kết các đầu mối, thông qua hợp tác xã. Mọi thông tin truyền thông, định hướng, phổ biến chính sách… phải trực tiếp hơn. Đây là trách nhiệm của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đồng thời cũng là trách nhiệm của địa phương.

Thứ hai, phải tổ chức lại ngành hàng, vì mỗi ngành hàng không chỉ có ở một địa phương. Phải đưa vào một quỹ đạo thông qua các hiệp hội ngành hàng và hiệp hội doanh nghiệp, hình thành những liên minh để cùng đề ra những khuyến nghị, định hướng chiến lược chứ không thể là tư duy mùa vụ.

Yếu tố thứ ba được Bộ trưởng Lê Minh Hoan đề cập là giá cả vật tư đầu vào và kéo giá đầu ra. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương đã có rất nhiều phiên làm việc để có thể cân bằng được nguồn nguyên vật liệu chính cho nông nghiệp, nhưng thị trường thế giới cũng có độ trễ nhất định, không thể giải quyết được trong ngày một ngày hai.

Gần đây có rất nhiều người nông dân ở Gia Lai, Tây Nguyên, Đồng bằng sông Cửu Long, Vĩnh Phúc… thay vì dùng phân bón, thuốc bảo vệ thực vật nhập khẩu thì đã dùng phân hữu cơ. Đây vừa là giải pháp trước mắt cũng là định hướng lâu dài để chúng ta bớt lệ thuộc, chuyển từ nền nông nghiệp thâm dụng phân, thuốc hóa học sang nền nông nghiệp hữu cơ hóa, nền nông nghiệp sinh thái.

Liên quan đến giá phân bón tăng cao, Bộ trưởng Công Thương cho biết cơ quan này đang nghiên cứu đề xuất cơ quan thẩm quyền về hỗ trợ thuế đối với doanh nghiệp sản xuât, lưu thông mặt hàng này hoặc các đối tượng dễ bị tổn thương.

Nội dung liên quan:Trung Quốc
So sánh giá vàng hôm nay 17/3: Vàng SJC tăng lên mức 68,62 triệu đồng/lượng
So sánh giá vàng hôm nay 17/3: Vàng SJC tăng lên mức 68,62 triệu đồng/lượng
3 năm trước
Sau khi có sự điều chỉnh trái chiều vào phiên trước đó, trưa ngày 17/3, giá vàng SJC đồng loạt tăng 200.000 - 600.000 đồng/lượng, cùng lúc giá vàng nữ trang loại 24K và 18K cũng điều chỉnh tăng trở lại tại các hệ thống cửa hàng.
Giá khí đốt giảm hơn 54% trong 10 ngày
Giá khí đốt giảm hơn 54% trong 10 ngày
3 năm trước
Giá khí đốt tại Anh là 240,8 xu Anh/therm, giảm 12,4% so với ngày 16/3.
Giá gas hôm nay 17/3: Giá khí đốt tự nhiên giảm sau phiên tăng hôm qua
Giá gas hôm nay 17/3: Giá khí đốt tự nhiên giảm sau phiên tăng hôm qua
3 năm trước
Giá gas hôm nay, giá khí đốt tự nhiên trong phiên giao sáng nay giảm nhẹ sau phiên tăng hôm qua trước các dự báo cho thấy nhu cầu tiêu thụ sẽ giảm trong thời gian tới.
Giá thép xây dựng hôm nay 17/3: Đà tăng tiếp diễn trên Sàn giao dịch Thượng Hải
Giá thép xây dựng hôm nay 17/3: Đà tăng tiếp diễn trên Sàn giao dịch Thượng Hải
3 năm trước
Giá thép hôm nay tăng lên mức 4.889 nhân dân tệ/tấn trên Sàn giao dịch Thượng Hải. Vào hôm qua (16/3), giá quặng sắt kỳ hạn Đại Liên và Singapore phục hồi từ mức thấp nhất trong hai tuần sau tuyên bố của Phó Thủ tướng Trung Quốc Lưu Hạc.
Chuỗi cung ứng toàn cầu tổn thất vì cách chống dịch của Trung Quốc
Chuỗi cung ứng toàn cầu tổn thất vì cách chống dịch của Trung Quốc
3 năm trước
Với vai trò nước đóng góp 1/3 hoạt động sản xuất trên thế giới, các biện pháp chống dịch của Trung Quốc đã làm gián đoạn hàng loạt mặt hàng thành phẩm như ôtô của Toyota, Volkswagen và iPhone của Apple.
Philippines xem xét gia hạn biện pháp tự vệ đối với xi măng nhập khẩu từ Việt Nam
Philippines xem xét gia hạn biện pháp tự vệ đối với xi măng nhập khẩu từ Việt Nam
3 năm trước
Philippines xem xét gia hạn biện pháp tự vệ đối với xi măng loại 1 và loại 1P nhập khẩu từ Việt Nam, phiên điều trần công khai dự kiến diễn ra ngày 1/4 và 4-7/4.
Giá thép thanh vằn tại Trung Quốc tăng, tôn mạ màu giảm
Giá thép thanh vằn tại Trung Quốc tăng, tôn mạ màu giảm
3 năm trước
Giá thép thanh vằn tăng 0,9% so với ngày 15/3 và ở mức 4.846 nhân dân tệ/tấn (763 USD/tấn).
Nhu cầu sử dụng gạo làm thức ăn chăn nuôi tăng mạnh tại châu Á
Nhu cầu sử dụng gạo làm thức ăn chăn nuôi tăng mạnh tại châu Á
3 năm trước
Giá lúa mì và ngô tăng cao đang thúc đẩy nhu cầu đối với gạo chất lượng thấp trong thức ăn chăn nuôi trên khắp châu Á, đẩy giá mặt hàng chủ lực quan trọng nhất thế giới lên cao vào thời điểm lạm phát lương thực toàn cầu đang ở gần mức kỷ lục.
Giá thịt heo hôm nay 17/3: Ổn định trong khoảng 139.900 - 189.900 đồng/kg tại VinMart
Giá thịt heo hôm nay 17/3: Ổn định trong khoảng 139.900 - 189.900 đồng/kg tại VinMart
3 năm trước
Giá thịt heo hôm nay (17/3) tại cửa hàng VinMart và Công ty Thực phẩm bán lẻ không ghi nhận thay đổi so với ngày hôm trước. Hiện mức giá đang bán trong khoảng 139.900 - 189.900 đồng/kg tại VinMart.
Giá tiêu hôm nay 17/3: Ổn định trong khoảng 78.500 - 81.000 đồng/kg; cao su tiếp đà giảm
Giá tiêu hôm nay 17/3: Ổn định trong khoảng 78.500 - 81.000 đồng/kg; cao su tiếp đà giảm
3 năm trước
Giá tiêu hôm nay (17/3) đồng loạt đứng yên trong khoảng 78.500 - 81.000 đồng/kg tại các tỉnh trọng điểm. Theo ghi nhận, giá cao su kỳ hạn tiếp tục giảm trong phiên giao dịch sáng nay.
Vàng phiên Mỹ tiếp tục đà giảm, hướng đến mốc 1.900USD
Vàng phiên Mỹ tiếp tục đà giảm, hướng đến mốc 1.900USD
3 năm trước
Theo Barani Krishnan Đà giảm của vàng không có dấu hiệu chậm lại khi những người kì vọng giá xuống chiếm số đông trước đợt tăng lãi suất đầu tiên trong kỷ nguyên đại dịch của Hoa Kỳ vào cuối...
Dầu giảm phiên thứ 3 liên tiếp, hướng đế tuần giảm mạnh nhất kể từ năm 2020
Dầu giảm phiên thứ 3 liên tiếp, hướng đế tuần giảm mạnh nhất kể từ năm 2020
3 năm trước
Theo Barani Krishnan Giá dầu thô giảm trong ngày thứ ba liên tiếp, hướng tới tuần tồi tệ nhất kể từ khi đại dịch coronavirus bùng phát, bất chấp tiến bộ ít ỏi trong các cuộc đàm phán hòa bình giữa...
Thứ Tư, 23/04/2025
18:30
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế: 0.5%
Dự báo: 1.6%
Trước đó: -1.0%
0.5%
1.6%
-1.0%
19:30
   
CanadaCADCanada
   
Thực tế: 0.0%
Dự báo: 0.0%
Trước đó: 0.1%
0.0%
0.0%
0.1%
19:30
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế:
Dự báo: 1.6%
Trước đó: -1.0%
1.6%
-1.0%
19:30
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế:
Dự báo: 1.482M
Trước đó: 1.459M
1.482M
1.459M
8 phút trước
   
United_StatesUSDUnited_States
   
20:45
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế:
Dự báo: 49.0
Trước đó: 50.2
49.0
50.2
20:45
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 53.5
53.5
20:45
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế:
Dự báo: 52.8
Trước đó: 54.4
52.8
54.4
21:00
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế:
Dự báo: 684K
Trước đó: 676K
684K
676K
Nhận định thị trường chứng khoán 24/4: Thử thách khu vực 1.235 điểmNhận định thị trường chứng khoán 24/4: Thử thách khu vực 1.235 điểm
22 phút trước
Theo dự báo của công ty chứng khoán, thị trường có thể sẽ tiếp tục đà tăng trong phiên kế tiếp và VN-Index có thể thử thách đường trung bình 20 phiên (tức là mức 1.235 điểm).
IMF hạ dự báo tăng trưởng toàn cầuIMF hạ dự báo tăng trưởng toàn cầu
2 giờ trước
GDP toàn cầu có thể chỉ tăng 2,8% năm nay - thấp nhất từ đại dịch trong khi hai nền kinh tế lớn nhất, Mỹ và Trung Quốc, cũng bị hạ dự báo tăng trưởng.
Nhận định thị trường phiên giao dịch ngày 24/4: Hạn chế mua đuổi cổ phiếu đã tăng mạnhNhận định thị trường phiên giao dịch ngày 24/4: Hạn chế mua đuổi cổ phiếu đã tăng mạnh
2 giờ trước
(ĐTCK) Xu thế tăng điểm và hồi phục ngắn hạn sẽ trở nên rõ nét hơn nếu thị trường chinh phục và bảo toàn được ngưỡng 1.235 điểm (tương đương giá trị của đường xu thế ngắn hạn MA20 ngày).
Góc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 24/4: Khả năng rung lắc, giằng co còn hiện hữuGóc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 24/4: Khả năng rung lắc, giằng co còn hiện hữu
2 giờ trước
(ĐTCK) Ở khung đồ thị giờ, chỉ số VN-Index di chuyển bám sát đường MA20 trong phiên cho thấy nỗ lực cân bằng của thị trường.
Khẩn trương hoàn tất thủ tục khởi công cao tốc hơn 20.400 tỷ đồng do Vingroup - Techcombank đề xuấtKhẩn trương hoàn tất thủ tục khởi công cao tốc hơn 20.400 tỷ đồng do Vingroup - Techcombank đề xuất
3 giờ trước
Báo cáo nghiên cứu khả thi cho dự án cao tốc Gia Nghĩa - Chơn Thành do liên danh Vingroup (VIC) và Techcombank (TCB) lập đã được thẩm định.
Giảm mạnh giao dịch, khối ngoại trở lại bán ròng 120 tỷ đồng trong phiên 23/4Giảm mạnh giao dịch, khối ngoại trở lại bán ròng 120 tỷ đồng trong phiên 23/4
3 giờ trước
(ĐTCK) Sau phiên giải ngân tích cực hôm qua, nhà đầu tư ngoại đã giảm mạnh giao dịch và trở lại bán ròng 120 tỷ đồng trong phiên 23/4, với tâm điểm bán cổ phiếu FPT và các cổ phiếu ngân hàng.
Ông Nguyễn Duy Hưng: PAN không bị ảnh hưởng nhiều bởi chính sách thuế của MỹÔng Nguyễn Duy Hưng: PAN không bị ảnh hưởng nhiều bởi chính sách thuế của Mỹ
3 giờ trước
Ông Nguyễn Duy Hưng Chủ tịch HĐQT CTCP Tập đoàn PAN cho biết công ty không chịu ảnh hưởng nhiều bởi chính sách thuế quan của Mỹ và tỷ trọng doanh thu từ thị trường này cũng nhỏ.
Khối ngoại quay đầu bán ròng gần 120 tỷ đồng phiên hồi phụcKhối ngoại quay đầu bán ròng gần 120 tỷ đồng phiên hồi phục
4 giờ trước
Sau 3 phiên mua ròng liên tục, NĐT nước ngoài trở lại bán ròng 115 tỷ đồng trên toàn thị trường. Trong đó, tâm điểm rút vốn là FPT, MBB.
Cổ phiếu bất động sản công nghiệp khởi sắc, VN-Index vượt mốc 1.210 điểmCổ phiếu bất động sản công nghiệp khởi sắc, VN-Index vượt mốc 1.210 điểm
4 giờ trước
(ĐTCK)  Dù bị VCB và VIC cản bước, nhưng với sắc xanh chiếm thế áp đảo, trong đó có sự khởi sắc của nhóm bất động sản công nghiệp và một số mã bluechip khác đã giúp VN-Index vẫn nới rộng đà tăng trong phiên chiều, vượt mốc 1.210 điểm.
Trung Quốc sẽ mua tổ yến, sầu riêng và cá sấu của CampuchiaTrung Quốc sẽ mua tổ yến, sầu riêng và cá sấu của Campuchia
4 giờ trước
Campuchia vừa ký nghị định thư với Trung Quốc, cho phép nước này xuất khẩu tổ yến, sầu riêng và cá sấu nuôi sang thị trường tỷ dân.
74.500 tỷ đồng được nhà đầu tư gửi tại các CTCK ngay trước cú sập do thuế Mỹ74.500 tỷ đồng được nhà đầu tư gửi tại các CTCK ngay trước cú sập do thuế Mỹ
5 giờ trước
Dư nợ margin tại các công ty chứng khoán tăng mạnh trong quý I/2025, đạt gần 275.000 tỷ đồng - mức cao nhất lịch sử. Đáng chú ý, nhà đầu tư cá nhân đẩy mạnh sử dụng đòn bẩy ngay trước thời điểm thị trường lao dốc vì thông tin Mỹ áp thuế hàng Việt.
Viejet 'quay xe' để SAGS phục vụ mặt đất tại Tân Sơn Nhất đến 22/5Viejet 'quay xe' để SAGS phục vụ mặt đất tại Tân Sơn Nhất đến 22/5
6 giờ trước
Trước những phát sinh thực tế nằm ngoài khả năng kiểm soát, Vietjet vừa có văn bản đề nghị CTCP phục vụ mặt đất Sài Gòn (SAGS) cung cấp dịch vụ phục vụ mặt đất tại sân bay Tân Sơn Nhất thêm một tháng.
Cảnh báo rủi ro
  • Mọi ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả hoặc thông tin khác có trên trang web này được cung cấp dưới dạng bình luận thị trường chung và không phải lời khuyên đầu tư.
  • Nội dung trên trang web này có thể thay đổi bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo, và được cung cấp với mục đích duy nhất là hỗ trợ các nhà giao dịch đưa ra quyết định đầu tư độc lập.
  • Liên kết đến các trang web của bên thứ ba được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Các trang web như vậy không nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi và có thể không tuân theo cùng các tiêu chuẩn về quyền riêng tư, bảo mật hoặc khả năng truy cập như của chúng tôi.
  • Bạn nên biết tất cả các rủi ro liên quan đến giao dịch tài chính, chứng khoán hay tiền mã hoá và tìm kiếm lời khuyên từ một cố vấn độc lập nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào.
  • Bạn không nên chia sẻ nội dung trên trang web với người không đủ hiểu biết về thị trường tài chính.

Trang web đang được vận hành thử nghiệm nội bộ, không sử dụng vào mục đích thương mại.
Bấm vào đây nếu bạn đã đọc kỹ những cảnh báo rủi ro ở trên và vẫn muốn tiếp tục truy cập trang web.