• CIM 11.51 0.15(1.31%)
  • VNI 1211.00 13.87(1.16%)
  • BTC 93750.50 307.51(0.33%)
  • GOLD 3337.370 42.000(1.24%)
  • WTI 64.23 0.74(1.17%)
  • EUR/USD 1.13955 0.00239(0.21%)
  • EUR/GBP 0.85658 0.00017(0.02%)
  • USD/CHF 0.82355 0.00486(0.59%)
  • USD/JPY 141.968 0.390(0.27%)
  • USD/CAD 1.38306 0.00235(0.17%)
  • GBP/USD 1.33024 0.00253(0.19%)
  • CAD/CHF 0.59538 0.00280(0.47%)
  • AUD/USD 0.64070 0.00429(0.67%)
  • NZD/USD 0.59826 0.00191(0.32%)
  • CIM 11.51 0.15(1.31%)
  • VNI 1211.00 13.87(1.16%)
  • BTC 93750.50 307.51(0.33%)
  • GOLD 3337.370 42.000(1.24%)
  • WTI 64.23 0.74(1.17%)
  • EUR/USD 1.13955 0.00239(0.21%)
  • EUR/GBP 0.85658 0.00017(0.02%)
  • USD/CHF 0.82355 0.00486(0.59%)
  • USD/JPY 141.968 0.390(0.27%)
  • USD/CAD 1.38306 0.00235(0.17%)
  • GBP/USD 1.33024 0.00253(0.19%)
  • CAD/CHF 0.59538 0.00280(0.47%)
  • AUD/USD 0.64070 0.00429(0.67%)
  • NZD/USD 0.59826 0.00191(0.32%)

Vì sao 'ông trùm' phòng gym ngừng mở rộng?

15:07 26/11/2022

Từng dẫn đầu lượng phòng tập nhưng gặp nhiều khó khăn, California Fitness & Yoga gần đây ngừng mở rộng chi nhánh trong khi các tên tuổi mới nở rộ.

"Chúng tôi không hoàn hảo. Chúng tôi đã phát triển và mở rộng quá nhanh nên gặp những khó khăn nhất định. Đó là lý do vì sao trong những năm gần đây, chúng tôi không mở thêm câu lạc bộ", ông Dane Fort, Tổng giám đốc FLG Việt Nam, công ty sở hữu chuỗi California Fitness & Yoga, chia sẻ mới đây.

Với 35 chi nhánh, nhà khai phá phòng tập theo chuỗi ở Việt Nam từng sở hữu nhiều cơ sở nhất thị trường. Tuy nhiên, gần đây họ đứng yên, trong khi nhiều "ngôi sao mới" đã xuất hiện.

Ghi nhận của VnExpress cho thấy, thương hiệu đang sở hữu nhiều chi nhánh nhất là 25 Fit với 41 cơ sở, dù mới thành lập vào tháng 7/2019. Một số cái tên khác, có tuổi đời đều khá non trẻ, cũng có từ 10 đến gần 30 chi nhánh như Curves, Diamond Fitness Center, Olympia Việt Nam, Elite Fitness, CitiGym, S'Life Gym và The New Gym.

Không chỉ mới về tuổi đời, một số còn mang đến những xu hướng mới. 25 Fit mở rộng nhanh nhờ nhượng quyền và giới thiệu giải pháp luyện tập bằng công nghệ EMS (Electrical Muscle Stimulation), tức sử dụng xung điện để tăng cơ, đốt mỡ.

The New Gym thì hoạt động 24 giờ. Curves chỉ dành cho phụ nữ. City Gym và Elite Fitness nằm trong các hệ sinh thái của doanh nghiệp bất động sản. Ngoài ra, thị trường còn nở rộ mô hình "Private Gym", tức các phòng tập một kèm một.

"Bất kỳ ai có đủ tiền đều có thể xây dựng một phòng tập với cơ sở vật chất tương tự như chúng tôi. Và ở Việt Nam, rất nhiều người có khả năng làm được", Dane Fort nhìn nhận. Tuy nhiên, sau 15 năm khai phá thị trường phòng gym theo chuỗi, ông nói vấn đề của họ giờ không phải mở thêm địa điểm mà là tái đầu tư vào các câu lạc bộ hiện hữu để giữ chân hội viên.

Theo tính toán của Dane, chi phí tìm một hội viên mới gấp 10 lần so với việc giữ chân hội viên đã có. Trong khi, vị thế "ông trùm" của họ vốn vẫn áp đảo. Số liệu tự công bố của công ty cho biết, chuỗi đang có khoảng 250.000 hội viên. Mỗi ngày, họ đón khoảng 30.000 lượt đến tập. Ước tính trong một năm, chuỗi này có 11 triệu lượt khách tập.

"Ngay trước Covid, chúng tôi thực hiện khảo sát và thị phần của công ty về số lượng hội viên khoảng 72-73%", Dane nói. Đó là lý do ông định đầu tư 2 triệu USD vào những câu lạc bộ hiện có để nâng cấp thiết bị, dịch vụ nhằm giữ vững số hội viên này.

Thực tế, đi chậm lại cũng là điều cần thiết cho California Fitness & Yoga sau thời gian ồ ạt phát triển hội viên. Mặt trái là chuỗi này bị một số khách hàng than phiền về việc giá cả "nhảy múa" khó đoán, tùy từng nhân viên kinh doanh. Kênh bán hàng qua điện thoại tiếp cận tần suất dày đặc.

"Số lượng nhân viên đông cũng là một vấn đề (chuỗi này có đến 3.000 nhân viên). Khi một nhân viên trẻ mới bắt đầu công việc, bạn ấy có thể tư vấn sai cho khách hàng dẫn đến cái nhìn tiêu cực của khách", Dane chia sẻ. Vì thế 2 năm tới, ông cũng triển khai chương trình đào tạo nhân sự nội bộ chuyên sâu để nâng cao độ chuyên nghiệp và đồng bộ hóa đội ngũ.

Vì sao ông trùm phòng gym ngừng mở rộng?

Dane Fort, Tổng Giám đốc FLG Việt Nam trong một sự kiện ngày 22/10 ở TP HCM. Ảnh: FLG

Thị trường câu lạc bộ thể hình ở Việt Nam dự kiến đạt quy mô trên 3,5 tỷ USD vào cuối 2023, theo Ken Research. Tuy nhiên, dự báo này đưa ra vào 6/2019, trước khi Covid-19 xuất hiện. Qua 2 năm dịch, thị trường ít nhiều biến đổi. Không ít phòng tập quy mô gia đình đóng cửa, trong khi mô hình theo chuỗi mở rộng.

Giữa mùa dịch, khảo sát của Q&Me về thói quen tập thể dục thể thao của người Việt Nam vào tháng 5/2021, cho biết fitness là loại hình thể dục phổ biến nhất (85%), so với thể thao và võ thuật. Trong fitness, 4 bộ môn được chọn nhiều là đi bộ (66%), chạy bộ (61%), đạp xe (38%) và gym (33%). Người Việt luyện tập vì 3 lý do chính là giúp xương chắc khỏe (48%), giảm stress (43%) và giảm cân (40%).

Dane cho rằng mặt tích cực của đại dịch là khiến nhiều người quan tâm đến chăm sóc sức khỏe nhiều hơn, giúp ngành fitness thêm cơ hội. "Tình hình kinh doanh của chúng tôi rất tốt. Chúng tôi thậm chí có những con số ấn tượng hơn so với trước dịch như số lượng hội viên đến tập luyện nhiều hơn, số lượng hội viên mới tăng cao hơn, doanh thu cũng tốt hơn", ông tuyên bố.

Dư địa ở Việt Nam còn rất nhiều. Dane cho biết tỷ lệ thâm nhập của ngành fitness vào tầng lớp trung lưu Hong Kong là 14%, Australia là 23% và Mỹ là 17%. Tại Việt Nam con số này dưới 1%. "Cuối năm nay, tỷ lệ thâm nhập thị trường sẽ là 1,25%. Chúng tôi dự đoán trong vòng 5 năm tới, con số này sẽ là 5%", Dane nói.

Đó cũng là lý do nhiều chuỗi tiếp tục mở rộng phạm vi hiện diện, tăng cường hoạt động tiếp thị và giới thiệu những giải pháp luyện tập mới. Để ứng phó, Dane cũng có "bài" riêng. Ví dụ như thương hiệu khác có công nghệ EMS thì bên ông mang về công nghệ nén - hút chân không Hypoxi từ Australia.

Hay như ý tưởng phòng tập hoạt động xuyên suốt 24h thì FLG Việt Nam cũng có Jetts Fitness. "Hai năm tới, mục tiêu của chúng tôi sẽ mở rộng thêm khoảng 12 chi nhánh", Dane nói về mục tiêu với Jetts. Hiện chuỗi này có 2 cơ sở. Với những mô hình nhượng quyền hay đi theo hệ sinh thái bất động sản, Dane tin rằng sẽ không đủ đam mê, am hiểu và chuyên tâm như bên ông.

Mô hình "Private Gym" có thể nhận được một phân khúc nhưng khó trở thành nhánh chủ đạo, vì xu hướng lớn vẫn là lựa chọn "all-in-one" (tất cả trong một). Theo Dane, xu hướng ở Việt Nam là toàn diện (inclusive), mở rộng (open), và linh hoạt (as flexible as possible).

Ông cho hay, trước đại dịch, Việt Nam tồn tại những phòng tập chuyên về yoga, boxing...Còn sau dịch, xu hướng là mọi người mong muốn được tập luyện ở một nơi có đầy đủ loại hình, tự do lựa chọn đa dạng bộ môn chỉ với một thẻ hội viên.

Thực tế, các chuỗi lớn đều đang theo xu hướng này. Và khi các ông lớn không thể hơn thua bằng số tiền đầu tư, máy móc thiết bị thì sự am hiểu về chuyên môn, chất lượng nhân sự dường như sẽ quyết định ai là người ở lại thị trường lâu dài, nhờ có được tỷ suất lợi nhuận cao.

"Nếu kinh doanh tốt, con số đó (tỷ suất lợi nhuận) khoảng 26-27%. Mức trung bình là 20%. Trong khi đó, những người không hiểu biết về ngành, con số đó sẽ dưới 10% hoặc thậm chí là âm", Dane kết luận.

Viễn Thông

Loạt doanh nghiệp giấu thông tin, bán chui chứng khoán bị xử lý
Loạt doanh nghiệp giấu thông tin, bán chui chứng khoán bị xử lý
2 năm trước
Tuần qua, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN) công bố loạt quyết định xử phạt doanh nghiệp, cá nhân có vi phạm trên thị trường chứng khoán. Công ty trong hệ sinh thái FLC bị phạt vì "giấu" nhiều...
VDSC: Năm 2023, doanh thu Sao Ta có thể chỉ tăng trưởng một con số trước áp lực từ phía cầu
VDSC: Năm 2023, doanh thu Sao Ta có thể chỉ tăng trưởng một con số trước áp lực từ phía cầu
2 năm trước
VDSC dự báo, sức cầu yếu sẽ kéo doanh thu của Sao Ta giảm trong những tháng cuối năm 2022 và kéo dài đến 6 tháng đầu năm 2023.
Tiềm năng vô cùng lớn của các nhà thiết kế nội thất cao cấp
Tiềm năng vô cùng lớn của các nhà thiết kế nội thất cao cấp
2 năm trước
Thống kê hiện tại Việt Nam có khoảng gần 100.000 người đang sở hữu giá trị tài sản lớn hơn một triệu đô la và sẽ không ngừng tăng lên trong những năm tiếp theo.
Chủ tịch DNSE Nguyễn Hoàng Giang cùng loạt thành viên HĐQT nộp đơn xin từ nhiệm tại nhà phân phối ô tô lớn nhất Việt Nam
Chủ tịch DNSE Nguyễn Hoàng Giang cùng loạt thành viên HĐQT nộp đơn xin từ nhiệm tại nhà phân phối ô tô lớn nhất Việt Nam
2 năm trước
Trước đó, HĐQT Savico gồm 8 thành viên, trong đó ông Mai Việt Hà giữ chức vụ Chủ tịch HĐQT. Với việc 4 thành viên xin từ nhiệm, HĐQT của Savico sẽ chỉ còn 4 người.
TS Võ Trí Thành: 'Hàng không cao cấp giàu tiềm năng'
TS Võ Trí Thành: 'Hàng không cao cấp giàu tiềm năng'
2 năm trước
Ngành hàng không cao cấp giàu tiềm năng khi giới siêu giàu có thể sẵn sàng chi cả vài triệu USD cho một chuyến đi, theo ông Thành.
APH sẽ trình ĐHĐCĐ phương án chuyển đổi và mua lại cổ phiếu ưu đãi
APH sẽ trình ĐHĐCĐ phương án chuyển đổi và mua lại cổ phiếu ưu đãi
2 năm trước
Ngày 29/11 tới đây, CTCP Tập đoàn An Phát Holdings (HOSE: APH) sẽ tổ chức ĐHĐCĐ bất thường năm 2022.
Cổ phiếu giảm 86,8%, cổ đông lớn nhất vẫn bán ra hơn 8,3 triệu cổ phiếu DIC Corp (DIG)
Cổ phiếu giảm 86,8%, cổ đông lớn nhất vẫn bán ra hơn 8,3 triệu cổ phiếu DIC Corp (DIG)
2 năm trước
(ĐTCK) Cổ đông lớn nhất của Tổng công ty cổ phần Đầu tư Phát triển Xây dựng (DIC Corp, mã DIG - sàn HoSE) tiếp tục bán ra cổ phiếu để giảm sở hữu.
Sau bán giải chấp, Chủ tịch Đông Hải Bến Tre (DHC) chỉ đăng ký mua vào 205.050 cổ phiếu
Sau bán giải chấp, Chủ tịch Đông Hải Bến Tre (DHC) chỉ đăng ký mua vào 205.050 cổ phiếu
2 năm trước
(ĐTCK) Sau khi bị bán giải chấp hàng triệu cổ phiếu, Chủ tịch CTCP Đông Hải Bến Tre (mã DHC – sàn HOSE) chỉ đăng ký mua lại một lượng nhỏ.
Chủ tịch Thiên Nam (TNA) Nguyễn Quang Hòa bị bán giải chấp 472.100 cổ phiếu
Chủ tịch Thiên Nam (TNA) Nguyễn Quang Hòa bị bán giải chấp 472.100 cổ phiếu
2 năm trước
(ĐTCK) Cổ phiếu giảm 69,8%, Chủ tịch HĐQT CTCP Thương mại Xuất nhập khẩu Thiên Nam (mã TNA - sàn HoSE) báo cáo kết quả bán ra cổ phiếu.
Đất Xanh (DXG) sắp tăng vốn điều lệ lên hơn 6.117 tỷ đồng
Đất Xanh (DXG) sắp tăng vốn điều lệ lên hơn 6.117 tỷ đồng
2 năm trước
(ĐTCK) HĐQT Công ty cổ phần Tập đoàn Đất Xanh (Đất Xanh Group, mã cổ phiếu: DXG) vừa có Nghị quyết về việc phát hành thêm cổ phiếu để chuyển đổi trái phiếu thành cổ phiếu.
Vua hàng hiệu Johnathan Hạnh Nguyễn
Vua hàng hiệu Johnathan Hạnh Nguyễn "chia đất" ở mảng thời trang cao cấp cho hai con Louis Nguyễn và Tiên Nguyễn như thế nào?
2 năm trước
Vua hàng hiệu Johnathan Hạnh Nguyễn "chia đất" ở mảng thời trang cao cấp cho hai con Louis Nguyễn và Tiên Nguyễn như thế nào?
Doanh nghiệp FDI gặp khó khi tỷ giá biến động, chuyên gia cảnh báo sử dụng đòn bẩy cao sẽ nhanh thấm đòn lãi suất
Doanh nghiệp FDI gặp khó khi tỷ giá biến động, chuyên gia cảnh báo sử dụng đòn bẩy cao sẽ nhanh thấm đòn lãi suất
2 năm trước
Theo các chuyên gia, doanh nghiệp FDI phải có phương án phòng ngừa rủi ro tỷ giá, lưu ý về chi phí vốn do mặt bằng lãi suất phải gồng gánh trước sức ép của tỷ giá, trong khi room tín dụng của Ngân hàng Nhà nước vẫn được điều hành theo hướng thận trọng.
Thứ Tư, 23/04/2025
26 phút trước
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế: 153.4
Dự báo:
Trước đó: 164.2
153.4
164.2
26 phút trước
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế: 233.5
Dự báo:
Trước đó: 267.5
233.5
267.5
26 phút trước
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế: 673.6
Dự báo:
Trước đó: 841.9
673.6
841.9
26 phút trước
   
United_KingdomGBPUnited_Kingdom
   
26 phút trước
   
SpainEURSpain
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 81.4
81.4
4 phút nữa
   
IndiaINRIndia
   
19:30
   
CanadaCADCanada
   
Thực tế:
Dự báo: 0.0%
Trước đó: 0.1%
0.0%
0.1%
19:30
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế:
Dự báo: 1.6%
Trước đó: -1.0%
1.6%
-1.0%
19:30
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế:
Dự báo: 1.482M
Trước đó: 1.459M
1.482M
1.459M
20:00
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Nhận định thị trường phiên giao dịch ngày 24/4: Hạn chế mua đuổi cổ phiếu đã tăng mạnhNhận định thị trường phiên giao dịch ngày 24/4: Hạn chế mua đuổi cổ phiếu đã tăng mạnh
29 phút trước
(ĐTCK) Xu thế tăng điểm và hồi phục ngắn hạn sẽ trở nên rõ nét hơn nếu thị trường chinh phục và bảo toàn được ngưỡng 1.235 điểm (tương đương giá trị của đường xu thế ngắn hạn MA20 ngày).
Góc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 24/4: Khả năng rung lắc, giằng co còn hiện hữuGóc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 24/4: Khả năng rung lắc, giằng co còn hiện hữu
29 phút trước
(ĐTCK) Ở khung đồ thị giờ, chỉ số VN-Index di chuyển bám sát đường MA20 trong phiên cho thấy nỗ lực cân bằng của thị trường.
Giảm mạnh giao dịch, khối ngoại trở lại bán ròng 120 tỷ đồng trong phiên 23/4Giảm mạnh giao dịch, khối ngoại trở lại bán ròng 120 tỷ đồng trong phiên 23/4
1 giờ trước
(ĐTCK) Sau phiên giải ngân tích cực hôm qua, nhà đầu tư ngoại đã giảm mạnh giao dịch và trở lại bán ròng 120 tỷ đồng trong phiên 23/4, với tâm điểm bán cổ phiếu FPT và các cổ phiếu ngân hàng.
Ông Nguyễn Duy Hưng: PAN không bị ảnh hưởng nhiều bởi chính sách thuế của MỹÔng Nguyễn Duy Hưng: PAN không bị ảnh hưởng nhiều bởi chính sách thuế của Mỹ
2 giờ trước
Ông Nguyễn Duy Hưng Chủ tịch HĐQT CTCP Tập đoàn PAN cho biết công ty không chịu ảnh hưởng nhiều bởi chính sách thuế quan của Mỹ và tỷ trọng doanh thu từ thị trường này cũng nhỏ.
Khối ngoại quay đầu bán ròng gần 120 tỷ đồng phiên hồi phụcKhối ngoại quay đầu bán ròng gần 120 tỷ đồng phiên hồi phục
2 giờ trước
Sau 3 phiên mua ròng liên tục, NĐT nước ngoài trở lại bán ròng 115 tỷ đồng trên toàn thị trường. Trong đó, tâm điểm rút vốn là FPT, MBB.
Cổ phiếu bất động sản công nghiệp khởi sắc, VN-Index vượt mốc 1.210 điểmCổ phiếu bất động sản công nghiệp khởi sắc, VN-Index vượt mốc 1.210 điểm
2 giờ trước
(ĐTCK)  Dù bị VCB và VIC cản bước, nhưng với sắc xanh chiếm thế áp đảo, trong đó có sự khởi sắc của nhóm bất động sản công nghiệp và một số mã bluechip khác đã giúp VN-Index vẫn nới rộng đà tăng trong phiên chiều, vượt mốc 1.210 điểm.
Trung Quốc sẽ mua tổ yến, sầu riêng và cá sấu của CampuchiaTrung Quốc sẽ mua tổ yến, sầu riêng và cá sấu của Campuchia
2 giờ trước
Campuchia vừa ký nghị định thư với Trung Quốc, cho phép nước này xuất khẩu tổ yến, sầu riêng và cá sấu nuôi sang thị trường tỷ dân.
74.500 tỷ đồng được nhà đầu tư gửi tại các CTCK ngay trước cú sập do thuế Mỹ74.500 tỷ đồng được nhà đầu tư gửi tại các CTCK ngay trước cú sập do thuế Mỹ
3 giờ trước
Dư nợ margin tại các công ty chứng khoán tăng mạnh trong quý I/2025, đạt gần 275.000 tỷ đồng - mức cao nhất lịch sử. Đáng chú ý, nhà đầu tư cá nhân đẩy mạnh sử dụng đòn bẩy ngay trước thời điểm thị trường lao dốc vì thông tin Mỹ áp thuế hàng Việt.
Viejet 'quay xe' để SAGS phục vụ mặt đất tại Tân Sơn Nhất đến 22/5Viejet 'quay xe' để SAGS phục vụ mặt đất tại Tân Sơn Nhất đến 22/5
4 giờ trước
Trước những phát sinh thực tế nằm ngoài khả năng kiểm soát, Vietjet vừa có văn bản đề nghị CTCP phục vụ mặt đất Sài Gòn (SAGS) cung cấp dịch vụ phục vụ mặt đất tại sân bay Tân Sơn Nhất thêm một tháng.
ĐHĐCĐ Tập đoàn PAN: Lợi nhuận quý I tăng mạnh, dự chia cổ tức tiền mặt 5%ĐHĐCĐ Tập đoàn PAN: Lợi nhuận quý I tăng mạnh, dự chia cổ tức tiền mặt 5%
4 giờ trước
Trong quý I, lợi nhuận sau thuế cổ đông công ty mẹ đạt 108 tỷ đồng, tăng 29% so với cùng kỳ, hoàn thành 16% kế hoạch. Năm nay công ty dự kiến chia cổ tức tiền mặt 5%.
Chọn chiến lược giao dịch thận trọngChọn chiến lược giao dịch thận trọng
5 giờ trước
Các nhịp phục hồi mang tính kỹ thuật nên được tận dụng để cơ cấu danh mục Ngay đầu nhiệm kỳ thứ hai của mình, Tổng thống Mỹ Donald Trump liên tục áp thuế lên các mặt hàng nhập khẩu, đặc...
Tổng Giám đốc BAF: Cơ cấu doanh thu chuyển sang 100% mảng chăn nuôi, quý I bán khoảng 160.000 con heoTổng Giám đốc BAF: Cơ cấu doanh thu chuyển sang 100% mảng chăn nuôi, quý I bán khoảng 160.000 con heo
6 giờ trước
Theo chia sẻ của lãnh đạo BAF, trong quý I, công ty ước tính doanh thu hơn 1.100 tỷ đồng và lợi nhuận trước thuế hơn 140 tỷ đồng.
Cảnh báo rủi ro
  • Mọi ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả hoặc thông tin khác có trên trang web này được cung cấp dưới dạng bình luận thị trường chung và không phải lời khuyên đầu tư.
  • Nội dung trên trang web này có thể thay đổi bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo, và được cung cấp với mục đích duy nhất là hỗ trợ các nhà giao dịch đưa ra quyết định đầu tư độc lập.
  • Liên kết đến các trang web của bên thứ ba được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Các trang web như vậy không nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi và có thể không tuân theo cùng các tiêu chuẩn về quyền riêng tư, bảo mật hoặc khả năng truy cập như của chúng tôi.
  • Bạn nên biết tất cả các rủi ro liên quan đến giao dịch tài chính, chứng khoán hay tiền mã hoá và tìm kiếm lời khuyên từ một cố vấn độc lập nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào.
  • Bạn không nên chia sẻ nội dung trên trang web với người không đủ hiểu biết về thị trường tài chính.

Trang web đang được vận hành thử nghiệm nội bộ, không sử dụng vào mục đích thương mại.
Bấm vào đây nếu bạn đã đọc kỹ những cảnh báo rủi ro ở trên và vẫn muốn tiếp tục truy cập trang web.