• CIM 11.24 0.01(0.12%)
  • BTC 87220.01 2040.77(2.40%)
  • GOLD 3426.782 99.950(3.00%)
  • WTI 62.74 0.94(1.47%)
  • EUR/USD 1.15178 0.01000(1.13%)
  • EUR/GBP 0.86078 0.00439(0.51%)
  • USD/CHF 0.80774 0.01000(0.95%)
  • USD/JPY 140.702 1.410(0.99%)
  • USD/CAD 1.38325 0.00083(0.06%)
  • GBP/USD 1.33792 0.01000(0.66%)
  • CAD/CHF 0.58384 0.01000(0.92%)
  • AUD/USD 0.64166 0.00443(0.69%)
  • NZD/USD 0.60018 0.01000(1.25%)
  • CIM 11.24 0.01(0.12%)
  • BTC 87220.01 2040.77(2.40%)
  • GOLD 3426.782 99.950(3.00%)
  • WTI 62.74 0.94(1.47%)
  • EUR/USD 1.15178 0.01000(1.13%)
  • EUR/GBP 0.86078 0.00439(0.51%)
  • USD/CHF 0.80774 0.01000(0.95%)
  • USD/JPY 140.702 1.410(0.99%)
  • USD/CAD 1.38325 0.00083(0.06%)
  • GBP/USD 1.33792 0.01000(0.66%)
  • CAD/CHF 0.58384 0.01000(0.92%)
  • AUD/USD 0.64166 0.00443(0.69%)
  • NZD/USD 0.60018 0.01000(1.25%)

Cú sốc U70 của Masayoshi Son: SoftBank thực hiện được mỗi 2 khoản đầu tư trong quý, chỉ còn 1 công ty duy nhất để dựa dẫm kiếm tiền

11:29 16/02/2023

Cú sốc U70 của Masayoshi Son: SoftBank thực hiện được mỗi 2 khoản đầu tư trong quý, chỉ còn 1 công ty duy nhất để dựa dẫm kiếm tiền

Cố gắng tích tiền mặt và giảm nợ trong giai đoạn lãi suất cao, SoftBank bị nhà đầu tư đặt nghi vấn liệu có bỏ lỡ quá nhiều 'miếng mồi ngon'?

Trong bài thuyết trình cuối cùng trước các nhà đầu tư hồi tháng 11, Masayoshi Son than thở sở trường kinh doanh của mình sẽ bị lãng phí bởi chế độ “phòng thủ” SoftBank. Để ngăn điều này xảy ra, Son cam kết sẽ cống hiến hết mình cho công cuộc phát triển Arm - công ty chip thuộc sở hữu của tập đoàn công nghệ Nhật Bản.

Bốn tháng sau, thế giới vẫn chưa rõ chính xác vị sáng lập 65 tuổi này đang làm gì. Lần đầu tiên sau nhiều thập kỷ, đúng như lời hứa của mình, Son không hề xuất hiện vào tuần trước khi SoftBank tiết lộ khoản lỗ đầu tư mới 5,5 tỷ USD trong quý gần nhất. Điều duy nhất các nhà đầu tư được nhìn là tương lai của SoftBank - thứ Son gọi là “nhà tư bản có tầm nhìn” đang phụ thuộc vào độc một công ty: Arm.

Sau vụ bán tháo lịch sử tại Alibaba - khoản đầu tư giúp Son làm nên tuổi và trở thành một trong những người có tầm nhìn công nghệ vĩ đại nhất thế giới, Arm hiện chiếm ưu thế hơn tập đoàn thương mại điện tử Trung Quốc nếu xét trên tỷ lệ phần trăm giá trị tài sản ròng của SoftBank. Theo chuyên gia phân tích Paul Golding của Macquarie, động thái trên được cho là vô cùng thận trọng.

Tin tốt là hiệu suất hoạt động của Arm đã được cải thiện trong quý cuối năm. Doanh thu 3 tháng tăng từ 581 triệu USD lên 746 triệu USD, trong khi lợi nhuận trước thuế tăng 77% so với một năm trước đó. Công bố báo cáo kinh doanh hồi tuần trước, các Giám đốc điều hành còn cho biết SoftBank có thể sẽ niêm yết cổ phiếu Arm.

“Arm sắp bước vào thời kỳ hoàng kim với đợt tăng trưởng bùng nổ thứ hai”, ông Son nói. “Dù IPO hiện tại chỉ là kế hoạch dự phòng của SoftBank dành cho Arm, song trên thực tế, chúng tôi đã cân nhắc một thương vụ niêm yết tương tự trước khi Nvidia đề xuất mua lại công ty. Hiện tại chúng tôi đặt mục tiêu đưa đây trở thành đợt IPO lớn nhất trong lịch sử ngành chip”.

Được biết, dù được xem là “bom tấn” trong lĩnh vực chất bán dẫn, thương vụ sáp nhập giữa hãng thiết kế Arm và tập đoàn Nvidia mới đây chính thức thất bại. Nvidia cho biết họ không thể hoàn tất vụ thâu tóm này do các rào cản pháp lý trên toàn cầu.

Cú sốc U70 của Masayoshi Son: SoftBank thực hiện được mỗi 2 khoản đầu tư trong quý, chỉ còn 1 công ty duy nhất để dựa dẫm kiếm tiền

Cú sốc U70 của Masayoshi Son: SoftBank thực hiện mỗi 2 khoản đầu tư trong quý, chỉ còn 1 công ty duy nhất để dựa dẫm kiếm tiền

Theo Financial Times, giao dịch Nvidia - Arm đã thất bại vào ngày 7/2. SoftBank và Arm được quyền giữ 2 tỷ USD mà Nvidia đã trả khi ký kết, bao gồm 1,25 tỷ USD phí phá hợp đồng.

Thương vụ này từng là ưu tiên hàng đầu của SoftBank để rót tiền đầu tư vào các startup mới, đồng thời tận dụng mối liên hệ với Nvidia để thúc đẩy điều mà ông Son gọi là “một cuộc cách mạng toàn cầu” về trí tuệ nhân tạo. Trong khi đó, Nvidia thông báo mua lại Arm với mục đích nắm quyền kiểm soát công nghệ chip được sử dụng trong mọi thứ, từ điện thoại thông minh đến thiết bị nhà máy.

Theo Financial Times, sau khi ra mắt Quỹ Tầm nhìn đầu tiên vào năm 2017, Son tham vọng biến SoftBank thành một “công ty cổ phần chiến lược”. Kể từ đó, nó cam kết đầu tư 162 tỷ USD thông qua 2 quỹ đầu tư, song lỗ thực ghi nhận không hề nhỏ. Theo một số chuyên gia, SoftBank giống một “nhà đầu tư theo xu hướng” hơn là một “nhà tư bản có tầm nhìn”.

Hiện tại, SoftBank đang trong giai đoạn tích trữ tiền mặt, đồng thời giảm nợ để tồn tại trong giai đoạn lãi suất cao và kinh tế suy thoái. Động thái trên khiến nhà đầu tư nhẹ nhõm, song lại đặt ra câu hỏi về rủi ro định giá sụt giảm. Liệu các Quỹ Tầm nhìn có đang bỏ lỡ cơ hội đầu tư vào các công ty khởi nghiệp giá tốt hay không.

Theo Financial Times, Quỹ Tầm nhìn chỉ thực hiện 2 khoản đầu tư trong quý vừa qua. Navneet Govil, Giám đốc tài chính của Vision Funds, cho biết danh mục đầu tư giai đoạn cuối của họ trị giá hơn 37 tỷ USD và sẽ sẵn sàng niêm yết khi điều kiện thị trường được cải thiện.

Cú sốc U70 của Masayoshi Son: SoftBank thực hiện được mỗi 2 khoản đầu tư trong quý, chỉ còn 1 công ty duy nhất để dựa dẫm kiếm tiền

Cố gắng tích tiền mặt và giảm nợ trong giai đoạn lãi suất cao, SoftBank bị nhà đầu tư đặt nghi vấn liệu có bỏ lỡ quá nhiều 'miếng mồi ngon'?

Với việc bán số lượng lớn cổ phần tại Alibaba, Arm trở thành một trong những tài sản lớn cuối cùng nơi SoftBank có thể kiếm tiền. Câu hỏi đặt ra là liệu Son sẽ làm gì để đảm bảo đợt IPO của Arm, rất có thể là ở Mỹ, thành công ngoài mong đợi.

Hiện tại, các Quỹ Tầm nhìn hầu như không hoạt động, song Son không thể “đem con bỏ chợ” vì vẫn nợ công ty hơn 5 tỷ USD. Số nợ này khiến giá trị cổ phần của ông Son trong quỹ đầu tư mạo hiểm Vision Fund 2 gần như không còn giá trị.

Điều này trái ngược hoàn toàn với hồi cuối năm 2021, khi cổ phần của ông Son trong quỹ Vision Fund 2 lên tới 2,8 tỷ USD. Đây là thời điểm bùng nổ của nhiều startup, qua đó cho phép SoftBank bán ra cổ phiếu của một số công ty nổi bật trong danh mục đầu tư, chẳng hạn như WeWork và AutoStore.

Nếu SoftBank đóng cửa Quỹ Tầm nhìn, Son sẽ phải hoàn trả số tiền công ty đứng ra đầu tư vào các quỹ liên quan đến công nghệ. Do đó, vị tỷ phú này không còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc phát huy tối đa năng lực của Arm để vận may một lần nữa quay trở lại.

“Chúng tôi muốn tích lũy nhiều tiền mặt,” ông Sơn cho biết trong lần báo cáo thu nhập hồi tháng Năm. “Chúng tôi sẽ cẩn thận hơn trong những lần đầu tư sắp tới''.

Trong khi đó, đối thủ của Son đang không ngừng bành trướng. Insight Partners, nổi tiếng với các khoản đầu tư phần mềm, hồi tháng 2 tuyên bố huy động thành công 20 tỷ USD cho quỹ hàng đầu thứ 12. Andreessen Horowitz cũng huy động được 4,5 tỷ USD cho một quỹ tập trung vào tiền số vào tháng 5, tức gấp đôi quy mô quỹ huy động hồi năm ngoái. Chúng chắc chắn vượt xa Vision Fund của Son, nếu xét đến số lượng các khoản đầu tư mới.

Đối với các công ty đang tìm kiếm nguồn vốn, đây được coi là cơ hội ngàn vàng để chào đón các nhà đầu tư mới, trong một môi trường cạnh tranh đầy thách thức.

“Đã có lúc các công ty nghĩ rằng họ sẽ thua lỗ nếu không có sự đầu tư của SoftBank. Tuy nhiên giờ đây, rất nhiều người có thể ký các tấm séc có giá trị tương đương. Vầng hào quang ngày xưa của SoftBank đã không còn", Ebihara của Rebright cho biết.

Theo: Financial Times

Hé lộ danh mục đầu tư bí mật trị giá hơn 5 tỷ USD của Warren Buffett
Hé lộ danh mục đầu tư bí mật trị giá hơn 5 tỷ USD của Warren Buffett
2 năm trước
Thông qua General Re – công ty con của Berkshire, Warren Buffett sở hữu danh mục trị giá 5,4 tỷ USD và được quản lý bởi New England Asset Management
Sức mạnh của Trung Quốc: Nhập máy đào hầm hơn 100 triệu USD quá đắt, tự sản xuất 'mẫu copy' giá rẻ hơn 12 lần, dần thay thế Đức trong ngành thiết bị công nghiệp
Sức mạnh của Trung Quốc: Nhập máy đào hầm hơn 100 triệu USD quá đắt, tự sản xuất 'mẫu copy' giá rẻ hơn 12 lần, dần thay thế Đức trong ngành thiết bị công nghiệp
2 năm trước
“Trung Quốc không phải là nước đang phát triển, không hề tý nào. Đây là một quốc gia sản xuất công nghiệp hàng đầu thế giới mất rồi”, Chủ tịch Karl Haeusgen của hãng HAWE Hydraulik than thở.
Khách du lịch '0 đồng' Trung Quốc trở lại, đặt ra nhiều thách thức cho điểm đến
Khách du lịch '0 đồng' Trung Quốc trở lại, đặt ra nhiều thách thức cho điểm đến
2 năm trước
Các quốc gia trên khắp thế giới đang chuẩn bị để đón những du khách Trung Quốc sẵn sàng chịu chi hơn, đồng thời nỗ lực dập tắt các tour du lịch
Động đất 6,1 độ richter làm rung chuyển miền Trung Philippines
Động đất 6,1 độ richter làm rung chuyển miền Trung Philippines
2 năm trước
Động đất 6,1 độ richter làm rung chuyển miền Trung Philippines
Trung Quốc: Giá nhà giảm tháng thứ 9 liên tiếp trong tháng 1
Trung Quốc: Giá nhà giảm tháng thứ 9 liên tiếp trong tháng 1
2 năm trước
Theo Ambar Warrick- Giá nhà mới của Trung Quốc đã giảm trong tháng 1, tháng thứ 9 liên tiếp, do người mua nhà phải vật lộn với sự gián đoạn kinh tế và các ca nhiễm COVID-19 gia tăng, ngay cả khi nước này...
Google, Microsoft trong cơn sốt AI: Thời cơ củng cố vị thế 'vua tìm kiếm', nếu thành công sẽ như 'hổ mọc thêm cánh' ở thung lũng Silicon
Google, Microsoft trong cơn sốt AI: Thời cơ củng cố vị thế 'vua tìm kiếm', nếu thành công sẽ như 'hổ mọc thêm cánh' ở thung lũng Silicon
2 năm trước
Google, Microsoft trong cơn sốt AI: Thời cơ củng cố vị thế 'vua tìm kiếm', nếu thành công sẽ như 'hổ mọc thêm cánh' ở thung lũng Silicon
Từ cơn ác mộng thực phẩm,
Từ cơn ác mộng thực phẩm, "dầu máng xối" của Trung Quốc bất ngờ "cất cánh", giúp các hãng hàng không xanh và sạch
2 năm trước
Một công ty đang thu gom mỡ đã qua sử dụng tại các nhà hàng lẩu ở Thành Đô, Trung Quốc để xuất khẩu chúng cho các nhà sản xuất nhiên liệu máy bay bền vững.
Cậu bé sống sót thần kỳ trong hang động Thái Lan qua đời ở Anh
Cậu bé sống sót thần kỳ trong hang động Thái Lan qua đời ở Anh
2 năm trước
Duangpetch Promthep, cậu bé từng được giải cứu thần kỳ sau 2 tuần mắc kẹt trong hang động tại Thái Lan cách đây 5 năm, vừa qua đời tại Anh.
Charlie Munger: BYD bỏ xa Tesla tại Trung Quốc
Charlie Munger: BYD bỏ xa Tesla tại Trung Quốc
2 năm trước
Charlie Munger công nhận Elon Musk là người có tài và những gì vị tỷ phú đạt được trong ngành ô tô là
Vì sao Warren Buffett bán cổ phiếu TSMC, giữ Apple?
Vì sao Warren Buffett bán cổ phiếu TSMC, giữ Apple?
2 năm trước
Warren Buffett đã bất ngờ bán ra cổ phiếu của nhà sản xuất chất bán dẫn lớn nhất thế giới, nhưng vẫn giữ vững vị thế trong công ty khách hàng của hãng chip này.
Úc: Thị trường việc làm suy giảm trong tháng 1, thất nghiệp tăng
Úc: Thị trường việc làm suy giảm trong tháng 1, thất nghiệp tăng
2 năm trước
Theo Ambar Warrick- -Thị trường việc làm của Úc bất ngờ hạ nhiệt hơn nữa vào tháng 1, dữ liệu của chính phủ cho thấy hôm thứ Năm, trong khi tỷ lệ thất nghiệp tăng trong bối cảnh kinh tế gia tăng và...
Đồng Đô la ổn định trong phiên Mỹ nhưng sẽ tăng nếu Fed tiếp tục thắt chặt chính sách
Đồng Đô la ổn định trong phiên Mỹ nhưng sẽ tăng nếu Fed tiếp tục thắt chặt chính sách
2 năm trước
Theo Yasin Ebrahim Đồng đô la đã tăng lên mức cao nhất trong sáu tuần vào thứ Tư, dẫn đầu bởi một chuỗi dữ liệu tích cực hơn, thúc đẩy kì vọng vào việc tăng lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang,...
Thứ Ba, 22/04/2025
04:00
   
South_KoreaKRWSouth_Korea
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 1.5%
1.5%
04:00
   
South_KoreaKRWSouth_Korea
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 0.0%
0.0%
05:45
   
New_ZealandNZDNew_Zealand
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 6.74B
6.74B
05:45
   
New_ZealandNZDNew_Zealand
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 6.23B
6.23B
05:45
   
New_ZealandNZDNew_Zealand
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: -6,510M
-6,510M
05:45
   
New_ZealandNZDNew_Zealand
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 510M
510M
05:45
   
New_ZealandNZDNew_Zealand
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 6.74B
6.74B
05:45
   
New_ZealandNZDNew_Zealand
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 6.23B
6.23B
05:45
   
New_ZealandNZDNew_Zealand
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: -6,510M
-6,510M
05:45
   
New_ZealandNZDNew_Zealand
   
Thực tế:
Dự báo: 80M
Trước đó: 510M
80M
510M
Cập nhật BCTC quý 1/2025 sáng ngày 22/4: Đức Giang, Haxaco cùng nhiều doanh nghiệp lớn đồng loạt công bố, nhiều DN báo lãi tăng bằng lầnCập nhật BCTC quý 1/2025 sáng ngày 22/4: Đức Giang, Haxaco cùng nhiều doanh nghiệp lớn đồng loạt công bố, nhiều DN báo lãi tăng bằng lần
2 giờ trước
Thủy điện Sông Ba Hạ (SBH) báo lãi trước thuế tăng 339% đạt 64 tỷ đồng. Thủy điện Miền Trung (CHP) báo lãi trước thuế tăng 286% đạt 127 tỷ đồng.
Ông Trump giục Fed giảm lãi suất 'ngay bây giờ'Ông Trump giục Fed giảm lãi suất 'ngay bây giờ'
4 giờ trước
Tổng thống Mỹ Donald Trump tiếp tục tăng sức ép lên Chủ tịch Cục Dự trữ liên bang Mỹ (Fed) Jerome Powell về vấn đề chính sách tiền tệ.
Chủ tịch VNDirect - Phạm Minh Hương trải lòng sau giai đoạn 'đen tối nhất' trong 18 nămChủ tịch VNDirect - Phạm Minh Hương trải lòng sau giai đoạn 'đen tối nhất' trong 18 năm
5 giờ trước
Năm 2024 khép lại với biến cố chưa từng có tại VNDirect khi hệ thống bị tấn công mạng, nhưng cũng là năm đánh dấu sự trưởng thành sau 18 năm phát triển. Chủ tịch Phạm Minh Hương gọi đây là “phép thử bản lĩnh” và động lực tái cấu trúc toàn diện.
Tổng thống Trump gọi Chủ tịch Fed là 'kẻ thất bại thảm hại', đòi hạ lãi suất ngay lập tứcTổng thống Trump gọi Chủ tịch Fed là 'kẻ thất bại thảm hại', đòi hạ lãi suất ngay lập tức
5 giờ trước
Chiến dịch gây áp lực của Tổng thống Donald Trump lên Chủ tịch Fed Jerome Powell vẫn tiếp diễn.
Cổ phiếu Novaland (NVL) tăng trần sau loạt tin vui về pháp lý, mục tiêu cấp gần 7.000 sổ hồng trong năm nayCổ phiếu Novaland (NVL) tăng trần sau loạt tin vui về pháp lý, mục tiêu cấp gần 7.000 sổ hồng trong năm nay
6 giờ trước
Các dự án của Novaland (NVL) tại TP. HCM đang được đẩy nhanh tiến độ tháo gỡ vướng mắc pháp lý.
Trung Quốc cắt giảm mạnh nhập khẩu hàng hóa Mỹ, một số mặt hàng về 0Trung Quốc cắt giảm mạnh nhập khẩu hàng hóa Mỹ, một số mặt hàng về 0
8 giờ trước
Trung Quốc đã cắt giảm mạnh việc nhập khẩu nhiều mặt hàng từ Mỹ trong tháng trước, thậm chí một số mặt hàng giảm về mức 0, trong bối cảnh cuộc chiến thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới tiếp tục leo thang.
Nhận định thị trường phiên giao dịch ngày 22/4: Chú ý các mã có tín hiệu củng cố nền giá thuyết phụcNhận định thị trường phiên giao dịch ngày 22/4: Chú ý các mã có tín hiệu củng cố nền giá thuyết phục
8 giờ trước
(ĐTCK) Các doanh nghiệp tiếp tục công bố kết quả kinh doanh quý I/2025 trong tuần này và do đó dòng tiền sẽ phân hóa hơn khi tìm đến các nhóm ngành có triển vọng và kết quả cao.
Góc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 22/4: Chỉ số sẽ sớm tìm được điểm cân bằngGóc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 22/4: Chỉ số sẽ sớm tìm được điểm cân bằng
8 giờ trước
(ĐTCK) Ở khung đồ thị giờ, chỉ báo MACD và RSI có tín hiệu hình thành phân kỳ âm, tuy nhiên chưa có sự đồng thuận với khung ngày nên phần nào giảm thiểu rủi ro biến động mạnh.
Sự kiện chứng khoán đáng chú ý ngày 22/4Sự kiện chứng khoán đáng chú ý ngày 22/4
8 giờ trước
lịch sự kiện chứng khoán,doanh nghiệp niêm yết,thị trường chứng khoán
Cổ phiếu cần quan tâm ngày 22/4Cổ phiếu cần quan tâm ngày 22/4
9 giờ trước
(ĐTCK) Báo Đầu tư Chứng khoán trích báo cáo phân tích một số cổ phiếu cần quan tâm trước phiên 22/4 của các công ty chứng khoán.
Giao dịch chứng khoán khối ngoại ngày 21/4: Mua ròng mạnh cổ phiếu FPT và VICGiao dịch chứng khoán khối ngoại ngày 21/4: Mua ròng mạnh cổ phiếu FPT và VIC
9 giờ trước
(ĐTCK) Trái với giao dịch nhà đầu tư trong nước, khối ngoại đã giải ngân mạnh cổ phiếu lớn FPT và VIC, đồng thời mua ròng khá tích cực gần 170 tỷ đồng trong phiên giảm điểm ngày 21/4.
'Giọt nước tràn ly' thúc giục các nhà đầu tư bán tháo tài sản Mỹ'Giọt nước tràn ly' thúc giục các nhà đầu tư bán tháo tài sản Mỹ
9 giờ trước
Việc Tổng thống Donald Trump đòi sa thải Chủ tịch Fed Jerome Powell là lý do mới nhất khiến các nhà đầu tư bán tài sản Mỹ, bao gồm cả đồng USD hùng mạnh.
Cảnh báo rủi ro
  • Mọi ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả hoặc thông tin khác có trên trang web này được cung cấp dưới dạng bình luận thị trường chung và không phải lời khuyên đầu tư.
  • Nội dung trên trang web này có thể thay đổi bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo, và được cung cấp với mục đích duy nhất là hỗ trợ các nhà giao dịch đưa ra quyết định đầu tư độc lập.
  • Liên kết đến các trang web của bên thứ ba được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Các trang web như vậy không nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi và có thể không tuân theo cùng các tiêu chuẩn về quyền riêng tư, bảo mật hoặc khả năng truy cập như của chúng tôi.
  • Bạn nên biết tất cả các rủi ro liên quan đến giao dịch tài chính, chứng khoán hay tiền mã hoá và tìm kiếm lời khuyên từ một cố vấn độc lập nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào.
  • Bạn không nên chia sẻ nội dung trên trang web với người không đủ hiểu biết về thị trường tài chính.

Trang web đang được vận hành thử nghiệm nội bộ, không sử dụng vào mục đích thương mại.
Bấm vào đây nếu bạn đã đọc kỹ những cảnh báo rủi ro ở trên và vẫn muốn tiếp tục truy cập trang web.