• CIM 11.49 0.01(0.1%)
  • BTC 93218.59 224.40(0.24%)
  • GOLD 3292.860 86.510(2.56%)
  • WTI 62.10 1.39(2.19%)
  • EUR/USD 1.13232 0.01000(0.84%)
  • EUR/GBP 0.85365 0.00273(0.32%)
  • USD/CHF 0.82973 0.01000(1.35%)
  • USD/JPY 143.300 1.720(1.22%)
  • USD/CAD 1.38888 0.01000(0.59%)
  • GBP/USD 1.32630 0.01000(0.49%)
  • CAD/CHF 0.59732 0.00472(0.79%)
  • AUD/USD 0.63577 0.00064(0.1%)
  • NZD/USD 0.59514 0.00119(0.2%)
  • CIM 11.49 0.01(0.1%)
  • BTC 93218.59 224.40(0.24%)
  • GOLD 3292.860 86.510(2.56%)
  • WTI 62.10 1.39(2.19%)
  • EUR/USD 1.13232 0.01000(0.84%)
  • EUR/GBP 0.85365 0.00273(0.32%)
  • USD/CHF 0.82973 0.01000(1.35%)
  • USD/JPY 143.300 1.720(1.22%)
  • USD/CAD 1.38888 0.01000(0.59%)
  • GBP/USD 1.32630 0.01000(0.49%)
  • CAD/CHF 0.59732 0.00472(0.79%)
  • AUD/USD 0.63577 0.00064(0.1%)
  • NZD/USD 0.59514 0.00119(0.2%)

NHNN khẳng định chưa đặt vấn đề điều chỉnh lãi suất, dù tăng hay giảm

10:50 25/04/2024

Đó là chia sẻ của Phó Thống đốc Thường trực Ngân hàng Nhà nước Đào Minh Tú tại Diễn đàn Kinh tế Việt Nam 2024 do Báo Người Lao Động tổ chức sáng ngày 25/4.

NHNN khẳng định chưa đặt vấn đề điều chỉnh lãi suất, dù tăng hay giảm

Phó Thống đốc Thường trực Ngân hàng Nhà nước Đào Minh Tú. Ảnh: Báo Người Lao Động

Điều hành chính sách tiền tệ rất khó khăn

Chia sẻ tại Diễn đàn, Phó Thống đốc cho biết ở góc độ Ngân hàng Nhà nước (NHNN), vấn đề là làm sao để duy trì lãi suất như hiện nay, giữ cho tỷ giá được ổn định. Đây là 2 yếu tố cơ bản nhất, nhất là với cácdoanh nghiệp (DN) xuất nhập khẩu; cùng với điều kiện tiếp cận tín dụng tốt nhất và vốn đầy đủ nhất.

Điều hành chính sách tiền tệ và hoạt động ngân hàng (NH) trong 3 tháng đầu năm và giờ đã gần hết tháng 4 phải nói là rất khó khăn, trong bối cảnh tình hình kinh tế chịu tác động rất lớn cả quốc tế và khó khăn nội tại của nền kinh tế, thậm chí nhiều lúc khó khăn hơn. 

Tín dụng trong 2 tháng đầu năm bị âm, không tăng trưởng được, dù cơ chế, bộ máy, chính sách vẫn như vậy. Cầu tín dụng không có, cầu đầu tư, tiêu dùng đều thấp khi DN vẫn còn khó.

Các DN cũng nhiều tác động khó khăn, đơn hàng có tăng nhưng giá cả tăng trưởng rất lớn. Đến tháng 3 và thời điểm này, một số địa phương tăng khá lớn, tícn cực và hiện tại khoảng 1.5% tăng trưởng tín dụng.

Hiện tại, cùng với chính sách tiền tệ, các chính sách hỗ trợ khác từ Chính phủ và các bộ ngành cũng đang triển khai tích cực để thúc đẩy nhu cầu đầu tư, cầu tiêu dùng, cầu tín dụng.

Ngân hàng Nhà nước chưa đặt vấn đề điều chỉnh lãi suất

Về vấn đề vốn, thanh khoản của các tổ chức tín dụng (TCTD) vẫn dồi dào. DN nếu có dự án hiệu quả, đáp ứng điều kiện tín dụng tối thiểu chắc chắn sẽ được cho vay.

Ngay từ đầu năm, NHNN đã chủ động các biện pháp giao hạn mức tín dụng cho các NH thương mại. Theo đó, mục tiêu năm nay tín dụng sẽ tăng trưởng 15% và nếu cần thiết và chỉ số kinh tế vĩ mô cho phép sẽ tăng thêm.

Về lãi suất hiện đã rất thấp trong vài chục năm nay, nhất là các khoản vay mới. Điều hành lãi suất đòi hỏi phải hợp lý, vì có liên quan tới chính sách tỉ giá. Do đó, NHNN đưa ra quan điểm là hạ lãi suất nhưng phải phù hợp bối cảnh kinh tế vĩ mô và áp lực lạm phát.

NHNN khẳng định chưa đặt vấn đề điều chỉnh lãi suất, dù tăng hay giảm mà duy trì lãi suất điều hành hiện nay và khuyến khích các TCTD giảm lãi suất cho vay nhất là ở các lĩnh vực ưu tiên.

Chính sách giãn, hoãn các khoản nợ DN chưa trả được sẽ kéo dài tới hết năm nay thay vì chỉ tới 30/6 khi NHNN sửa đổi Thông tư 02. Đồng thời, các NH thương mại sẽ tiếp tục triển khai các gói tín dụng ưu đãi, tạo ra các nguồn vốn ưu đãi cho DN.

NHNN cũng chỉ đạo các NH thương mại ứng dụng công nghệ để giảm bớt chi phí cho DN. Đây là một yếu tố cấp bách.

Ngoài ra, các NH cũng đẩy mạnh tín dụng tiêu dùng, giải quyết cầu tiêu dùng, tồn kho ngay trong thị trường nội địa. Đồng thời, đẩy mạnh đẩy mạnh kết nối NH và DN, mà TP HCM là nơi đi đầu.

Ổn định chứ không cố định tỷ giá

Về tỷ giá, ông Tú cho rằng thời gian qua đang có những dao động và VNĐ cũng chấp nhận mất giá so với đầu năm. Năm 2023, VNĐ mất giá khoảng 2.6% nhưng so với các nước xung quanh việc giữ được mức này là rất nỗ lực.

Họp báo đầu năm 2024, NHNN có thông tin trong trường hợp cần thiết để ổn định tỷ giá sẽ dùng quỹ dự trữ ngoại hối để bán can thiệp. Đến giờ, tỷ giá trung tâm của NHNN cũng giảm còn 4.8% so với năm 2023. Dù vậy, mức mất giá này vẫn là tích cực so với nhiều thị trường như Đài Loan (Trung Quốc) 5.96%; Thái Lan, Nhật Bản, Hàn Quốc, Thụy Sĩ đều mất giá cao hơn nhiều…

Do độ mở của nền kinh tế nên việc điều hành tỷ giá lúc này rất quan trọng, NHNN sẽ điều hành tỷ giá một cách hợp lý.

Về chính sách của FED và các nước, chúng tôi kỳ vọng FED hạ lãi suất nhưng đến nay vẫn chưa có thông tin chính sách. USD tăng giá đang ở mức cao nhất từ xưa tới nay. Tình trạng giảm cầu đầu tư, chính sách bảo hộ của các nước lớn. Cầu tiêu dùng của thế giới cũng giảm, ảnh hưởng đến xuất khẩu của DN Việt Nam; logistics vận chuyển đẩy giá thành sản phẩm cao; nguyên liệu hàng hóa của các nước bị ảnh hưởng; tâm lý lo sợ căng thẳng xung đột ở khu vực Trung Đông khiến giá vàng nhảy vọt. Chưa bao giờ giá vàng thế giới lên vượt 2,400 USD/ounce… đã tác động tới tỉ giá và tác động trực tiếp tới DN xuất nhập khẩu của Việt Nam.

Ngoài ra, lãi suất VNĐ giảm nhanh làm cho mất cân đối giữa lãi suất VNĐ và USD cũng làm đẩy tỷ giá lên. Xuất nhập khẩu tương đối sôi động nên nguồn ngoại tệ cho nhập khẩu cũng tiêu tốn ngoại tệ không nhỏ.

Trường hợp xuất khẩu khó khăn, nguồn ngoại tệ nhập về sẽ ít đi dù kiều hối vẫn chảy về. Ngoài ra, tâm lý thị trường cũng ảnh hưởng làm tỷ giá đi lên.

Theo Phó Thống đốc, tỷ giá là một vấn đề lớn của nền kinh tế nếu không quản lý hiệu quả, sẽ tác động tới lạm phát. Do đó, NHNN cũng đặt vấn đề quản lý tỷ giá và điều hành trong thời gian tới.

Chúng ta ổn định tỷ giá, chứ không cố định, bảo đảm trạng thái ngoại tệ bằng 0 chứ không thể âm. Có những giải pháp để thực hiện điều này như: điều tiết lượng tiền trong lưu thông để hài hòa; điều hành lãi suất hợp lý để hài hòa với tỷ giá, tính toán mức độ hợp lý để đạt cả 2 mục tiêu.

NHNN vẫn duy trì chính sách cho vay ngoại tệ đối với hàng hóa ưu tiên vì có xuất khẩu mới có ngoại tệ. Do vậy, những lĩnh vực như xuất khẩu cà phê đang được giá nên các NH phải ưu tiên cho vay; gói 30,000 tỷ đồng cho xuất khẩu thủy sản; xuất khẩu gỗ… cũng được NHNN phối hợp với các hiệp hội DN triển khai quyết liệt. Tương tự, NHNN cũng chỉ đạo đẩy mạnh cho vay kinh doanh lúa gạo cho khu vực lúa gạo vùng ĐBSCL và những lĩnh vực khác.

NHNN khẳng định, trong những chính sách của NHNN thì xuất khẩu luôn được ưu tiên.

Điều hành tỷ giá trung tâm để chống đầu cơ tích trữ ngoại tệ. Câu chuyện găm giữ, đầu cơ của các NHTM; đẩy mạnh các công cụ để có lợi ích tối đa cho DN và biện pháp cuối cùng là mang tính chất hành chính, là khi buộc phải bán ngoại tệ. Dù mới chỉ là bước đầu sẵn sàng bán ngoại tệ.

Cuối cùng, rất mong các DN và nền kinh tế cũng không nên kỳ vọng là găm giữ, đầu tư ngoại tệ để có thể tạo ra những áp lực trạng thái cân đối ngoại tệ cho nền kinh tế, để các DN, NHTM cùng thực hiện hiện tốt mục tiêu hỗ trợ nền kinh tế.

Về tín dụng xanh: NHNN đang cùng các bộ ngành nhận diện để xây dựng chính sách. Tín dụng xanh và các dự án xanh, để làm sao cả NH và DN hiểu rõ, có cơ chế, hàng lang pháp lý rõ ràng, nhất là nguồn vốn cho tín dụng.

Agribank đặt mục tiêu lợi nhuận 'khiêm tốn' chỉ tăng 6% năm 2024
Agribank đặt mục tiêu lợi nhuận 'khiêm tốn' chỉ tăng 6% năm 2024
12 tháng trước
Agribank đặt mục tiêu lợi nhuận trước thuế năm 2024 tăng trưởng tối thiểu 6%, tương đương 27.411 tỷ đồng.
Tỷ giá euro ngày 25/4 quay đầu giảm đồng loạt ở cả hai chiều giao dịch
Tỷ giá euro ngày 25/4 quay đầu giảm đồng loạt ở cả hai chiều giao dịch
12 tháng trước
Theo khảo sát sáng ngày hôm nay (25/4), tỷ giá euro điều chỉnh giảm tại tất cả các ngân hàng. Tại thị trường chợ đen, tỷ giá euro tăng ở cả hai mua - bán, hiện ở mức 27.256 - 27.357 VND/EUR.
Tỷ giá ngoại tệ đồng loạt giảm trong ngày 25/4
Tỷ giá ngoại tệ đồng loạt giảm trong ngày 25/4
12 tháng trước
Khảo sát tỷ giá ngoại tệ hôm nay, các ngân hàng đồng loạt giảm tỷ giá ở chiều mua vào và bán ra. Trong đó, tỷ giá nhân dân tệ giảm nhẹ hơn so với hôm qua.
Giá USD tự do giảm mạnh
Giá USD tự do giảm mạnh
12 tháng trước
Tỷ giá có dấu hiệu hạ nhiệt sau khi Ngân hàng Nhà nước có những biện pháp can thiệp thị trường.
Đề xuất cân nhắc đánh thuế VAT đối với hàng giá trị dưới 1 triệu đồng qua Tiktok, Shopee
Đề xuất cân nhắc đánh thuế VAT đối với hàng giá trị dưới 1 triệu đồng qua Tiktok, Shopee
12 tháng trước
Thường trực Ủy ban Tài chính - Ngân sách đề nghị Chính phủ cân nhắc bỏ quy định miễn thuế VAT đối với hàng hóa nhập khẩu có giá trị nhỏ, tạo điều kiện mở rộng và bao quát các nguồn thu trong bối cảnh hạn chế về ngân sách hiện nay.
Sáng 25/4, đã có 14 ngân hàng công bố lợi nhuận quý 1: VPBank tăng mạnh, Techcombank tạm dẫn dầu
Sáng 25/4, đã có 14 ngân hàng công bố lợi nhuận quý 1: VPBank tăng mạnh, Techcombank tạm dẫn dầu
12 tháng trước
Tính đến sáng ngày 25/4, đã có 14 ngân hàng công bố kết quả kinh doanh quý I/2024. Trong đó, VPBank, BVBank và OCB là ba ngân hàng mới công bố lợi nhuận với nhiều số liệu đáng chú ý.
VPBank báo lãi gần 4.200 tỷ trong quý I, tăng 64%
VPBank báo lãi gần 4.200 tỷ trong quý I, tăng 64%
12 tháng trước
Với mức lợi nhuận này, VPBank đang xếp thứ 4 trong nhóm ngân hàng cổ phần về lợi nhuận, đứng sau Techcombank, MB và ACB.
Quý I/2024, BVBank tăng trưởng mạnh từ thu nhập lõi, hoàn thành 35% kế hoạch lợi nhuận năm
Quý I/2024, BVBank tăng trưởng mạnh từ thu nhập lõi, hoàn thành 35% kế hoạch lợi nhuận năm
12 tháng trước
Ngân hàng Bản Việt (BVBank - mã chứng khoán: BVB) vừa công bố báo cáo tài chính quý I/2024, với nhiều kết quả kinh doanh tích cực, bám sát mục tiêu đặt ra đã được Đại hội đồng cổ đông thông qua trước đó.
Tỷ giá Vietcombank và VietinBank ngày 25/4 đồng loạt lao dốc
Tỷ giá Vietcombank và VietinBank ngày 25/4 đồng loạt lao dốc
12 tháng trước
Sáng nay (25/4), tỷ giá ngoại tệ tại ngân hàng Vietcombank và VietinBank xoay chiều giảm đồng loạt. Hiện, tỷ giá USD, euro, bảng Anh,... đều giảm nhẹ dưới 100 đồng tại hai chiều mua - bán.
Tỷ giá yên Nhật giảm đồng loạt hai chiều giao dịch  trong ngày 25/4
Tỷ giá yên Nhật giảm đồng loạt hai chiều giao dịch trong ngày 25/4
12 tháng trước
Ghi nhận sáng ngày hôm nay (25/4), tỷ giá yen Nhật điều chỉnh giảm tại tất cả các ngân hàng. Tại thị trường chợ đen, tỷ giá mua - bán biến động không đồng nhất, hiện giao dịch mua - bán với mức 165,23 - 166,86 VND/JPY.
Tại sao Ngân hàng Nhà nước tăng lãi suất OMO phiên 23/4?
Tại sao Ngân hàng Nhà nước tăng lãi suất OMO phiên 23/4?
12 tháng trước
Phiên 23/4, Ngân hàng Nhà nước đã cho 9 tổ chức tín dụng vay gần 36.000 tỷ đồng qua kênh OMO với kỳ hạn 14 ngày, lãi suất 4,25%/năm.
ĐHĐCĐ Saigonbank: Lãi trước thuế quý 1 giảm 35%
ĐHĐCĐ Saigonbank: Lãi trước thuế quý 1 giảm 35%
12 tháng trước
Sáng ngày 25/04/2024, Ngân hàng TMCP Sài Gòn Công Thương (Saigonbank, UPCoM: SGB) tổ chức ĐHĐCĐ thường niên nhằm thông qua kế hoạch kinh doanh và phân phối lợi nhuận.
Thứ Năm, 24/04/2025
00:00
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế: 3.995%
Dự báo:
Trước đó: 4.100%
3.995%
4.100%
00:30
   
BrazilBRLBrazil
   
Thực tế: -0.186B
Dự báo:
Trước đó: -0.236B
-0.186B
-0.236B
01:00
   
United_StatesUSDUnited_States
   
21 phút trước
   
EuropeEUREurope
   
06:00
   
South_KoreaKRWSouth_Korea
   
Thực tế:
Dự báo: 0.1%
Trước đó: 0.1%
0.1%
0.1%
06:00
   
South_KoreaKRWSouth_Korea
   
Thực tế:
Dự báo: 0.2%
Trước đó: 1.2%
0.2%
1.2%
06:50
   
JapanJPYJapan
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: -512.0B
-512.0B
06:50
   
JapanJPYJapan
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 1,043.7B
1,043.7B
06:50
   
JapanJPYJapan
   
Thực tế:
Dự báo: 3.0%
Trước đó: 3.0%
3.0%
3.0%
Chính thức khởi động đàm phán thương mại song phương giữa Việt Nam và MỹChính thức khởi động đàm phán thương mại song phương giữa Việt Nam và Mỹ
4 giờ trước
Tối ngày 23/4, Bộ trưởng Bộ Công Thương, Trưởng đoàn đàm phán Chính phủ Nguyễn Hồng Diên đã có cuộc điện đàm với Trưởng Đại diện Thương mại Mỹ Jamieson L. Greer, chính thức khởi động đàm...
NÓNG: Chính thức khởi động đàm phán vấn đề kinh tế, thương mại song phương giữa Việt Nam và Hoa KỳNÓNG: Chính thức khởi động đàm phán vấn đề kinh tế, thương mại song phương giữa Việt Nam và Hoa Kỳ
4 giờ trước
Tại cuộc điện đàm, Bộ trưởng Bộ Công Thương, Trưởng đoàn đàm phán Chính phủ Nguyễn Hồng Diên khẳng định Việt Nam coi trọng phát triển quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện với Hoa Kỳ, mong...
'Nhà Trắng có thể giảm 50% thuế với Trung Quốc''Nhà Trắng có thể giảm 50% thuế với Trung Quốc'
4 giờ trước
WSJ cho biết Mỹ đang cân nhắc giảm tới một nửa thuế với hàng Trung Quốc, nhưng nguồn tin của CNBC nói điều này chỉ xảy ra nếu Bắc Kinh cũng hạ thấp rào cản thương mại.
Nóng: Nhà Trắng cân nhắc giảm thuế quan với Trung Quốc xuống còn dưới 65%Nóng: Nhà Trắng cân nhắc giảm thuế quan với Trung Quốc xuống còn dưới 65%
5 giờ trước
Động thái này có thể đánh dấu bước ngoặt trong quan hệ giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới, sau nhiều tuần leo thang trả đũa khiến giới đầu tư toàn cầu bất an.
WSJ: Mỹ sắp giảm mạnh thuế quan với Trung Quốc, có khả năng còn 65%WSJ: Mỹ sắp giảm mạnh thuế quan với Trung Quốc, có khả năng còn 65%
5 giờ trước
Theo các nguồn tin của Wall Street Journal, Nhà Trắng đang cân nhắc giảm mạnh thuế quan với Trung Quốc để hạ nhiệt căng thẳng thương mại giữa hai siêu cường này.
Vietcombank tham gia thu xếp vốn cho dự án mua 50 máy bay thân hẹp của Vietnam AirlinesVietcombank tham gia thu xếp vốn cho dự án mua 50 máy bay thân hẹp của Vietnam Airlines
7 giờ trước
Dự án đầu tư mua 50 máy bay thân hẹp của Vietnam Airlines hiện đang làm các thủ tục để trình Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư với giá trị lên tới gần 93.000 tỷ đồng.
Nhận định thị trường chứng khoán 24/4: Thử thách khu vực 1.235 điểmNhận định thị trường chứng khoán 24/4: Thử thách khu vực 1.235 điểm
7 giờ trước
Theo dự báo của công ty chứng khoán, thị trường có thể sẽ tiếp tục đà tăng trong phiên kế tiếp và VN-Index có thể thử thách đường trung bình 20 phiên (tức là mức 1.235 điểm).
IMF hạ dự báo tăng trưởng toàn cầuIMF hạ dự báo tăng trưởng toàn cầu
8 giờ trước
GDP toàn cầu có thể chỉ tăng 2,8% năm nay - thấp nhất từ đại dịch trong khi hai nền kinh tế lớn nhất, Mỹ và Trung Quốc, cũng bị hạ dự báo tăng trưởng.
Nhận định thị trường phiên giao dịch ngày 24/4: Hạn chế mua đuổi cổ phiếu đã tăng mạnhNhận định thị trường phiên giao dịch ngày 24/4: Hạn chế mua đuổi cổ phiếu đã tăng mạnh
9 giờ trước
(ĐTCK) Xu thế tăng điểm và hồi phục ngắn hạn sẽ trở nên rõ nét hơn nếu thị trường chinh phục và bảo toàn được ngưỡng 1.235 điểm (tương đương giá trị của đường xu thế ngắn hạn MA20 ngày).
Góc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 24/4: Khả năng rung lắc, giằng co còn hiện hữuGóc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 24/4: Khả năng rung lắc, giằng co còn hiện hữu
9 giờ trước
(ĐTCK) Ở khung đồ thị giờ, chỉ số VN-Index di chuyển bám sát đường MA20 trong phiên cho thấy nỗ lực cân bằng của thị trường.
Khẩn trương hoàn tất thủ tục khởi công cao tốc hơn 20.400 tỷ đồng do Vingroup - Techcombank đề xuấtKhẩn trương hoàn tất thủ tục khởi công cao tốc hơn 20.400 tỷ đồng do Vingroup - Techcombank đề xuất
9 giờ trước
Báo cáo nghiên cứu khả thi cho dự án cao tốc Gia Nghĩa - Chơn Thành do liên danh Vingroup (VIC) và Techcombank (TCB) lập đã được thẩm định.
Giảm mạnh giao dịch, khối ngoại trở lại bán ròng 120 tỷ đồng trong phiên 23/4Giảm mạnh giao dịch, khối ngoại trở lại bán ròng 120 tỷ đồng trong phiên 23/4
10 giờ trước
(ĐTCK) Sau phiên giải ngân tích cực hôm qua, nhà đầu tư ngoại đã giảm mạnh giao dịch và trở lại bán ròng 120 tỷ đồng trong phiên 23/4, với tâm điểm bán cổ phiếu FPT và các cổ phiếu ngân hàng.
Cảnh báo rủi ro
  • Mọi ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả hoặc thông tin khác có trên trang web này được cung cấp dưới dạng bình luận thị trường chung và không phải lời khuyên đầu tư.
  • Nội dung trên trang web này có thể thay đổi bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo, và được cung cấp với mục đích duy nhất là hỗ trợ các nhà giao dịch đưa ra quyết định đầu tư độc lập.
  • Liên kết đến các trang web của bên thứ ba được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Các trang web như vậy không nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi và có thể không tuân theo cùng các tiêu chuẩn về quyền riêng tư, bảo mật hoặc khả năng truy cập như của chúng tôi.
  • Bạn nên biết tất cả các rủi ro liên quan đến giao dịch tài chính, chứng khoán hay tiền mã hoá và tìm kiếm lời khuyên từ một cố vấn độc lập nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào.
  • Bạn không nên chia sẻ nội dung trên trang web với người không đủ hiểu biết về thị trường tài chính.

Trang web đang được vận hành thử nghiệm nội bộ, không sử dụng vào mục đích thương mại.
Bấm vào đây nếu bạn đã đọc kỹ những cảnh báo rủi ro ở trên và vẫn muốn tiếp tục truy cập trang web.