• CIM 11.50 0.00(0.04%)
  • VNI 1223.35 12.35(1.02%)
  • BTC 91824.15 1866.93(1.99%)
  • GOLD 3337.665 49.730(1.51%)
  • WTI 62.64 0.41(0.66%)
  • EUR/USD 1.13748 0.01000(0.54%)
  • EUR/GBP 0.85514 0.00162(0.19%)
  • USD/CHF 0.82666 0.00397(0.48%)
  • USD/JPY 142.641 0.750(0.52%)
  • USD/CAD 1.38485 0.00277(0.2%)
  • GBP/USD 1.33001 0.01000(0.38%)
  • CAD/CHF 0.59691 0.00149(0.25%)
  • AUD/USD 0.63791 0.00211(0.33%)
  • NZD/USD 0.59755 0.00323(0.54%)
  • CIM 11.50 0.00(0.04%)
  • VNI 1223.35 12.35(1.02%)
  • BTC 91824.15 1866.93(1.99%)
  • GOLD 3337.665 49.730(1.51%)
  • WTI 62.64 0.41(0.66%)
  • EUR/USD 1.13748 0.01000(0.54%)
  • EUR/GBP 0.85514 0.00162(0.19%)
  • USD/CHF 0.82666 0.00397(0.48%)
  • USD/JPY 142.641 0.750(0.52%)
  • USD/CAD 1.38485 0.00277(0.2%)
  • GBP/USD 1.33001 0.01000(0.38%)
  • CAD/CHF 0.59691 0.00149(0.25%)
  • AUD/USD 0.63791 0.00211(0.33%)
  • NZD/USD 0.59755 0.00323(0.54%)

Làn sóng người nghỉ hưu quay lại làm việc gia tăng ở Trung Quốc

08:29 23/03/2024

Nhiều người cao tuổi ở Trung Quốc coi lao động ở tuổi nghỉ hưu là điều cần thiết khi hệ thống lương hưu đang gặp khó khăn.

Làn sóng người nghỉ hưu quay lại làm việc gia tăng ở Trung Quốc

Dân số Trung Quốc đang già đi nhanh chóng. Ảnh: AFP

Theo tờ Al Jazeera, khi ông Hao Pengfei nghỉ hưu vào năm ngoái, ông cảm thấy mọi thứ không giống như những gì ông từng mong đợi khi còn trẻ.

“Tôi từng nghĩ rằng nghỉ hưu sẽ là thời gian để thư giãn và làm những điều mình thích chứ không phải là thời điểm căng thẳng và lo lắng”, ông Hao sống tại thành phố Nam Kinh, phía đông Trung Quốc, chia sẻ.

Ông Hao từng làm quản lý cho một công ty sản xuất nhà nước cho đến khi ông bước sang tuổi 60 vào năm ngoái. Mặc dù vẫn muốn tiếp tục làm việc, nhưng theo chính sách của công ty, ông phải nghỉ hưu ở tuổi 60. Nhưng ông Hao nghỉ hưu không lâu. Do các khoản thanh toán thế chấp, sửa sang nhà cửa và viện phí vượt quá số tiền lương hưu hàng tháng, ông đã sớm quay trở lại thị trường việc làm.

Hiện tại, ông đang làm kế toán bán thời gian cho một chủ nhà hàng vào ban ngày và làm nhân viên bảo vệ khách sạn vào ban đêm.

“Vợ tôi cũng cố gắng tìm giải pháp mới để giảm bớt chi tiêu gia đình”, ông chia sẻ và cho biết vợ ông đã không làm việc được kể từ khi bà bị chấn thương lưng gần 20 năm trước.

Theo truyền thống, nhiều người cao tuổi Trung Quốc sẽ chuyển đến sống cùng con cái sau khi nghỉ hưu, nhưng ông Hao không coi đó là một lựa chọn.

“Con trai chúng tôi sống trong một căn hộ chật chội ở Thượng Hải cùng vợ và hai con gái. Ở đó không có phòng cho chúng tôi, dù sao vợ chồng tôi vẫn sống ở Nam Kinh”, ông nói.

Con trai ông và gia đình đã tới thăm bố mẹ vài ngày trong dịp nghỉ Tết Nguyên đán hồi tháng 2.

Làn sóng người nghỉ hưu quay lại làm việc gia tăng ở Trung Quốc

Cuộc khủng hoảng bất động sản ở Trung Quốc đã làm trầm trọng thêm vấn đề tài trợ cho hệ thống lương hưu. Ảnh: AFP

Đối với nhiều người Trung Quốc, kỳ nghỉ tết là thời điểm họ thường phải chi tiêu nhiều cho đi lại, mua thực phẩm và quà tặng. Nhưng ông Hao và gia đình đã cố gắng giảm chi tiêu ở mức tối thiểu.

Dù chiều chuộng cháu gái, nhưng vợ chồng ông vẫn muốn tiết kiệm tiền trong năm nay với hy vọng một ngày nào đó có thể yên tâm nghỉ hưu.

Theo cuộc khảo sát do trang web tuyển dụng Trung Quốc 51job.com thực hiện năm 2022, trên 2/3 người cao tuổi Trung Quốc có ý định quay trở lại làm việc sau khi nghỉ hưu.

Trong khi một số phương tiện truyền thông cho rằng làn sóng trở lại của những người về hưu là điều tích cực đối với nền kinh tế Trung Quốc đang thiếu nhân lực trong một số lĩnh vực nhất định, thì ông Hao lại có cảm nhận khác.

“Tôi nghĩ rằng điều này cho thấy hệ thống lương hưu của chúng ta hiện không thể mang lại một cuộc sống tươm tất. Điều này không báo trước điều gì tốt đẹp cho tương lai”, ông chia sẻ.

Ông Yang Jiang, nhà nghiên cứu cấp cao tại Viện Nghiên cứu Quốc tế Đan Mạch, cho biết xu hướng người về hưu quay trở lại làm việc phản ánh hệ thống lương hưu đang gặp khó khăn trong việc đáp ứng nhu cầu của người dân.

“Một số người bị giảm thu nhập đáng kể khi nghỉ hưu, điều này buộc họ phải quay lại làm việc”, ông Yang lập luận.

Hệ thống lương hưu của Trung Quốc ban đầu hoàn toàn do nhà nước quản lý nhằm hỗ trợ trách nhiệm chăm sóc người cao tuổi. Khi Trung Quốc bước vào quá trình đô thị hóa, mối quan hệ gia đình suy yếu và dân số già tăng lên, bảo hiểm hưu trí được mở rộng bao phủ khoảng 1,05 tỷ người - gần như toàn bộ dân số. Mặc dù vậy, vẫn có chênh lệch lớn.

Làn sóng người nghỉ hưu quay lại làm việc gia tăng ở Trung Quốc

Người cao tuổi tại Thành Đô, Tứ Xuyên, Trung Quốc. Ảnh: AFP/TTXVN

Trong khi những người lao động làm công ăn lương ở thành thị đã nghỉ hưu như ông Hao nhận được lương hưu cơ bản trung bình hàng tháng khoảng 470 USD, thì người lao động ở nông thôn và nhập cư chỉ có thể nhận được 25 USD.

Làm việc tại một công trường xây dựng chỉ cách nhà ông Hao ở Nam Kinh vài dãy nhà, ông Gu Chengji, 63 tuổi, nằm trong số những người nhận được rất ít lương hưu từ hệ thống nếu ông nghỉ hưu vào ngày mai.

Là một trong gần 300 triệu lao động nhập cư của Trung Quốc, ông Gu đăng ký thường trú tại ngôi làng nông thôn nơi ông sinh ra. ĐIều này khiến ông không đủ điều kiện nhận các phúc lợi an sinh xã hội hào phóng hơn ở thành phố mà ông đã sống và làm việc trong phần lớn cuộc đời.

Gu tin rằng ông sẽ phải làm việc ít nhất 10 năm nữa mới có đủ tiền nghỉ hưu. Tuy nhiên, ông sợ rằng cơ thể của ông sẽ không thể lăn lộn làm việc thêm một thập kỷ vất vả trên các công trường xây dựng.

“Tôi đã làm việc chăm chỉ ở một công ty trong nhiều năm. Họ biết tôi là một công nhân giỏi nên giờ họ đã để tôi làm một số công việc dễ dàng hơn. Nhưng công việc này vẫn vất vả và có nhiều đêm tôi không thể ngủ được vì đau lưng và đầu gối”, ông chia sẻ.

Tình trạng di cư của hàng triệu công nhân, như ông Gu, đến các thành phố lớn của Trung Quốc đã làm trầm trọng thêm những khoảng trống trong hệ thống lương hưu. Điều này đã tước đi những lao động cần thiết để tài trợ cho các chế độ lương hưu ở khu vực nông thôn.

Ngoài ra, cuộc khủng hoảng bất động sản ở Trung Quốc cũng làm tăng thêm tình trạng thiếu vốn vì nhiều chính quyền cấp tỉnh phải phụ thuộc vào việc bán đất để bù đắp nguồn thu.

Hơn nữa, dân số ngày càng giảm của Trung Quốc cũng khiến cuộc khủng hoảng lương hưu thậm chí còn nghiêm trọng hơn.

Năm ngoái, số người Trung Quốc từ 60 tuổi trở lên đạt mức cao nhất mọi thời đại - gần 300 triệu người. Trong 10 năm tới, dự kiến sẽ có thêm khoảng 300 triệu người Trung Quốc đến tuổi nghỉ hưu chính thức – 60 tuổi đối với nam giới và 55 tuổi đối với nữ giới. Trong khi đó, ngày càng có ít người tham gia lực lượng lao động.

Dân số Trung Quốc đã giảm năm thứ hai liên tiếp vào năm 2023, khi tỷ lệ sinh của nước này đạt mức thấp kỷ lục 6,39 ca sinh/1.000 người.

Theo một nghiên cứu năm 2019 của Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, quỹ hưu trí chính của đất nước cho người lao động thành thị đang trên đà cạn kiệt vào năm 2035.

Ông Allan Von Mehren, nhà kinh tế Trung Quốc tại Ngân hàng Danske, nói: “Có những thách thức lớn và điều này yêu cầu cải cách lương hưu”.

Và đã có dấu hiệu cho thấy Trung Quốc đang đưa ra những cải cách đó, như kế hoạch nhằm tăng tuổi nghỉ hưu theo từng giai đoạn của Bắc Kinh.

Ông Von Mehren cho biết: “Trung Quốc vẫn còn những nguồn lực chưa được khai thác về trình độ giáo dục tổng thể cũng như năng suất. Những nguồn lực này có thể được khai thác để hỗ trợ bù đắp những thách thức trong tương lai”.

Bà Sun Mengjie, kế toán của nhà cung cấp sản phẩm y tế ở thành phố Quảng Châu, lo ngại bà sẽ không thể phụ thuộc nhiều vào nhà nước hoặc các tổ chức khác trong những thập kỷ tới. Vì vậy, bà muốn tiết kiệm càng nhiều tiền càng tốt khi có thể.

Ông Hao cũng hy vọng Trung Quốc có thể giúp cho hệ thống lương hưu trở nên khả thi về mặt tài chính.

“Nếu không, tôi lo lắng rằng khi các cháu gái của tôi lớn lên, Trung Quốc sẽ không phải là nơi tốt đẹp để già đi”, ông nói.

Nội dung liên quan:Bất động sảnTrung Quốc
Vụ máy bay Boeing bung cửa trên không: FBI gửi thư cảnh báo tới hành khách
Vụ máy bay Boeing bung cửa trên không: FBI gửi thư cảnh báo tới hành khách
1 năm trước
Những lá thư FBI gửi cho hành khách cho thấy cuộc điều tra của Bộ Tư pháp đối với Boeing, nhà sản xuất chiếc máy bay bị bung cửa trên không, đang được tăng cường.
2024 là năm của đầu tư trái phiếu
2024 là năm của đầu tư trái phiếu
1 năm trước
Sau hai năm liên tiếp chìm trong sắc đỏ, thị trường trái phiếu toàn cầu đã bắt đầu khởi sắc trở lại nhờ kỳ vọng về việc các ngân hàng trung ương lớn chuẩn bị cắt giảm lãi suất.
Dow Jones giảm hơn 300 điểm nhưng vẫn có tuần tốt nhất kể từ 12/2023
Dow Jones giảm hơn 300 điểm nhưng vẫn có tuần tốt nhất kể từ 12/2023
1 năm trước
Trong tuần qua, cả ba chỉ số chính của chứng khoán Mỹ đều tăng ít nhất 2% nhờ tâm lý tích cực sau cuộc họp chính sách của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed).
Các trùm ô tô Nga tìm đến Trung Quốc, tìm cách 'cứu' ngành sản xuất trong nước
Các trùm ô tô Nga tìm đến Trung Quốc, tìm cách 'cứu' ngành sản xuất trong nước
1 năm trước
Các ông trùm Nga đang tìm kiếm đối tác Trung Quốc để khởi động lại ngành sản xuất ô tô đang suy thoái, nhưng việc thu hút đầu tư không hề dễ dàng.
Vàng thế giới lùi về mốc 2,160 USD khi đồng USD tăng giá
Vàng thế giới lùi về mốc 2,160 USD khi đồng USD tăng giá
1 năm trước
Giá vàng giảm vào ngày thứ Sáu (22/03) khi đồng USD mạnh lên. Tuy vậy, trong tuần qua, vàng vẫn tăng giá.
Dầu lùi nhẹ chờ kết quả đàm phán ngừng bắn ở Gaza
Dầu lùi nhẹ chờ kết quả đàm phán ngừng bắn ở Gaza
1 năm trước
Giá dầu giảm vào ngày thứ Sáu (22/03) và gần như đi ngang trong tuần, khi khả năng ngừng bắn ở Gaza làm suy yếu giá dầu thô. Trong khi đó, cuộc chiến ở châu Âu và sự suy giảm về số lượng giàn khoan Mỹ lại kìm hãm đà giảm giá dầu.
2 cổ phiếu tăng 710% và 185% trong 4 năm, có khả năng sắp chia tách: Nhà đầu tư dài hạn có thể cân nhắc 'món hời đáng giá' này
2 cổ phiếu tăng 710% và 185% trong 4 năm, có khả năng sắp chia tách: Nhà đầu tư dài hạn có thể cân nhắc 'món hời đáng giá' này
1 năm trước
Con số vượt trội có thể là kết quả của tài chính mạnh mẽ và triển vọng tăng trưởng đầy hứa hẹn. Vì thế, cả hai cổ phiếu này đều là những khoản đầu tư đáng giá, cho dù việc chia tác có xảy ra hay không.
Vừa 'vượt Nhật Bản' để đứng thứ 3 thế giới, nền kinh tế này lại đối mặt nguy cơ có thể rơi vào suy thoái trong quý I/2024
Vừa 'vượt Nhật Bản' để đứng thứ 3 thế giới, nền kinh tế này lại đối mặt nguy cơ có thể rơi vào suy thoái trong quý I/2024
1 năm trước
2024 được dự báo vẫn là năm “ảm đạm” đối với nền kinh tế vốn được coi là cường quốc của châu Âu.
Phát hiện loài lưỡng cư 'ngoài hành tinh' vừa biết đẻ trứng, vừa biết cho con bú sữa
Phát hiện loài lưỡng cư 'ngoài hành tinh' vừa biết đẻ trứng, vừa biết cho con bú sữa
1 năm trước
Sau khi nghiên cứu và quan sát loài Ringed caecilian (Siphonops), các nhà nghiên cứu biết được rằng những sinh vật này có những phương pháp chăm sóc con cái khác thường, bao gồm sản xuất sữa và đẻ trứng.
Cảnh báo mới về dân số thế giới
Cảnh báo mới về dân số thế giới
1 năm trước
Gần như mọi quốc gia trên thế giới sẽ không duy trì được dân số của mình đến cuối thế kỷ này vì tỉ lệ sinh quá thấp, theo nghiên cứu mới nhất của Viện Đo lường và Đánh giá sức khỏe (IHME) tại Trường ĐH Washington (Mỹ).
Cảnh báo mực nước biển dâng nhanh do El Nino
Cảnh báo mực nước biển dâng nhanh do El Nino
1 năm trước
Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Mỹ (NASA) cho biết mực nước biển đã dâng 76 milimet trong giai đoạn 2022 - 2023.
Tesla khẩn cầu khách hàng thôi 'hành hạ' xe bán tải điện
Tesla khẩn cầu khách hàng thôi 'hành hạ' xe bán tải điện
1 năm trước
Sử dụng nhiều biện pháp mạnh để thử độ bền của bán tải điện Cybertruck đang trở thành trào lưu buộc Tesla phải lên tiếng để tránh đưa mọi chuyện đi quá xa.
Thứ Năm, 24/04/2025
13:45
   
FranceEURFrance
   
Thực tế: 92
Dự báo: 91
Trước đó: 92
92
91
92
14:00
   
SpainEURSpain
   
Thực tế: 4.9%
Dự báo:
Trước đó: 6.6%
4.9%
6.6%
15:00
   
GermanyEURGermany
   
Thực tế: 87.4
Dự báo: 85.0
Trước đó: 87.7
87.4
85.0
87.7
15:00
   
GermanyEURGermany
   
Thực tế: 86.4
Dự báo: 85.5
Trước đó: 85.7
86.4
85.5
85.7
15:00
   
GermanyEURGermany
   
Thực tế: 86.9
Dự báo: 85.1
Trước đó: 86.7
86.9
85.1
86.7
16 phút nữa
   
United_KingdomGBPUnited_Kingdom
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 5.232%
5.232%
16:30
   
South_AfricaZARSouth_Africa
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 0.4%
0.4%
16:30
   
South_AfricaZARSouth_Africa
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 1.0%
1.0%
17:00
   
United_KingdomGBPUnited_Kingdom
   
Thực tế:
Dự báo: -36
Trước đó: -29
-36
-29
17:00
   
United_StatesUSDUnited_States
   
VIC tăng trần trong ngày Vingroup tổ chức đại hội cổ đôngVIC tăng trần trong ngày Vingroup tổ chức đại hội cổ đông
30 phút trước
Tính đến hết ngày 24/4, vốn hóa của Vingroup đạt gần 240.000 tỷ đồng.
Giá xăng dầu đồng loạt tăng mạnhGiá xăng dầu đồng loạt tăng mạnh
44 phút trước
Sau hai tuần giảm liên tiếp, giá xăng dầu đồng loạt tăng mạnh trong chiều ngày 24/4.
NÓNG: Chính thức vận hành hệ thống KRX từ ngày 5/5NÓNG: Chính thức vận hành hệ thống KRX từ ngày 5/5
1 giờ trước
HoSE đề nghị các thành viên thị trường tập trung bố trí đầy đủ các nguồn lực để đưa Hệ thống công nghệ thông tin mới vào vận hành theo đúng kế hoạch
HOSE: Hệ thống công nghệ mới chính thức vận hành ngày 5/5HOSE: Hệ thống công nghệ mới chính thức vận hành ngày 5/5
1 giờ trước
Được sự thống nhất, chấp thuận của Sở Giao dịch Chứng khoán Việt Nam và Ủy ban Chứng khoán Nhà nước về việc đưa vào vận hành Hệ thống công nghệ thông tin mới cho thị trường chứng khoán Việt...
Giá vàng đã lập đỉnh?Giá vàng đã lập đỉnh?
2 giờ trước
Giá vàng vừa điều chỉnh sau cú bứt phá kỷ lục, nhưng theo chuyên gia của TD Securities, cơ hội chưa khép lại. Vàng vẫn là tài sản bị định giá thấp, ít được nắm giữ trong khi ngân hàng trung ương và tổ chức lớn đang mạnh tay mua vàng, theo Kitco.
[LIVE] ĐHĐCĐ Khang Điền: Mở bán hai dự án ở Thủ Đức, xây dựng hạ tầng hai dự án ở Bình Chánh trong năm 2025[LIVE] ĐHĐCĐ Khang Điền: Mở bán hai dự án ở Thủ Đức, xây dựng hạ tầng hai dự án ở Bình Chánh trong năm 2025
2 giờ trước
Trong năm nay, Khang Điền sẽ tiến hành bàn giao phần giấy chứng nhận quyền sử dụng đất còn lại tại dự án The Privia, triển khai hai dự án tại TP Thủ Đức và khởi công xây dựng hạ tầng khu công nghiệp khi hoàn tất thủ tục pháp lý.
Đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam 67 tỷ USD: Giao nhiệm vụ hoặc đặt hàng doanh nghiệp trong nước thực hiệnĐường sắt tốc độ cao Bắc - Nam 67 tỷ USD: Giao nhiệm vụ hoặc đặt hàng doanh nghiệp trong nước thực hiện
2 giờ trước
Bộ Xây dựng vừa trình Chính phủ kế hoạch triển khai Nghị quyết của Quốc hội về dự án đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam, với loạt văn bản pháp lý và chương trình hành động quan trọng cần hoàn tất trước ngày 30/6/2025, nhằm tạo nền móng pháp lý cho dự án.
Bài học “nhập môn” khắc nghiệtBài học “nhập môn” khắc nghiệt
3 giờ trước
Nhà đầu tư khác tham gia thị trường chứng khoán gặp cú sốc thuế quan
Boeing chồng chất khó khăn vì thuế nhập khẩuBoeing chồng chất khó khăn vì thuế nhập khẩu
4 giờ trước
Cuộc chiến thuế là điều Boeing không hề mong muốn lúc này, vì họ vẫn đang quay cuồng với loạt sự cố suốt 6 năm qua.
Tỷ phú Phạm Nhật Vượng: 'Cắm cờ rồi thì cứ ngắm cờ đã, VinFast chưa vội xây nhà máy tại Mỹ'Tỷ phú Phạm Nhật Vượng: 'Cắm cờ rồi thì cứ ngắm cờ đã, VinFast chưa vội xây nhà máy tại Mỹ'
4 giờ trước
VinFast tạm dừng triển khai nhà máy tại Mỹ trong bối cảnh địa chính trị nhiều biến động. Chủ tịch Phạm Nhật Vượng khẳng định không vội vàng, chờ thêm tín hiệu rõ ràng trước khi quyết định bước tiếp.
Giao dịch chứng khoán phiên sáng 24/4: Nhà đầu tư tìm kiếm cơ hội ở các mã vừa và nhỏGiao dịch chứng khoán phiên sáng 24/4: Nhà đầu tư tìm kiếm cơ hội ở các mã vừa và nhỏ
5 giờ trước
(ĐTCK) Trong khi các cổ phiếu bluechip có tín hiệu chững lại khi biên độ giá ít thay đổi, nhà đầu tư đã chuyển hướng dòng tiền sang các mã vừa và nhỏ, với điểm đến tập trung ở những nhóm chịu...
Tỷ phú Phạm Nhật Vượng: VinFast 'đã đạt điểm hòa vốn'Tỷ phú Phạm Nhật Vượng: VinFast 'đã đạt điểm hòa vốn'
5 giờ trước
Năm 2025 và giai đoạn tới, ba trụ cột chiến lược được Vingroup (VIC) của tỷ phú Phạm Nhật Vượng xác định là: Sản xuất xe điện (VinFast), bất động sản nhà ở và du lịch nghỉ dưỡng – vui chơi giải trí.
Cảnh báo rủi ro
  • Mọi ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả hoặc thông tin khác có trên trang web này được cung cấp dưới dạng bình luận thị trường chung và không phải lời khuyên đầu tư.
  • Nội dung trên trang web này có thể thay đổi bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo, và được cung cấp với mục đích duy nhất là hỗ trợ các nhà giao dịch đưa ra quyết định đầu tư độc lập.
  • Liên kết đến các trang web của bên thứ ba được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Các trang web như vậy không nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi và có thể không tuân theo cùng các tiêu chuẩn về quyền riêng tư, bảo mật hoặc khả năng truy cập như của chúng tôi.
  • Bạn nên biết tất cả các rủi ro liên quan đến giao dịch tài chính, chứng khoán hay tiền mã hoá và tìm kiếm lời khuyên từ một cố vấn độc lập nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào.
  • Bạn không nên chia sẻ nội dung trên trang web với người không đủ hiểu biết về thị trường tài chính.

Trang web đang được vận hành thử nghiệm nội bộ, không sử dụng vào mục đích thương mại.
Bấm vào đây nếu bạn đã đọc kỹ những cảnh báo rủi ro ở trên và vẫn muốn tiếp tục truy cập trang web.