• CIM 11.39 0.14(1.24%)
  • VNI 1197.13 9.94(0.82%)
  • BTC 91008.20 3491.97(3.99%)
  • GOLD 3431.760 7.910(0.23%)
  • WTI 63.34 0.71(1.13%)
  • EUR/USD 1.14804 0.00321(0.28%)
  • EUR/GBP 0.85774 0.00249(0.29%)
  • USD/CHF 0.81335 0.00455(0.56%)
  • USD/JPY 140.722 0.140(0.1%)
  • USD/CAD 1.38258 0.00124(0.09%)
  • GBP/USD 1.33829 0.00040(0.03%)
  • CAD/CHF 0.58820 0.00424(0.72%)
  • AUD/USD 0.63915 0.00179(0.28%)
  • NZD/USD 0.59986 0.00006(0.01%)
  • CIM 11.39 0.14(1.24%)
  • VNI 1197.13 9.94(0.82%)
  • BTC 91008.20 3491.97(3.99%)
  • GOLD 3431.760 7.910(0.23%)
  • WTI 63.34 0.71(1.13%)
  • EUR/USD 1.14804 0.00321(0.28%)
  • EUR/GBP 0.85774 0.00249(0.29%)
  • USD/CHF 0.81335 0.00455(0.56%)
  • USD/JPY 140.722 0.140(0.1%)
  • USD/CAD 1.38258 0.00124(0.09%)
  • GBP/USD 1.33829 0.00040(0.03%)
  • CAD/CHF 0.58820 0.00424(0.72%)
  • AUD/USD 0.63915 0.00179(0.28%)
  • NZD/USD 0.59986 0.00006(0.01%)

Vận tải biển – liệu tiệc đã tàn?

21:11 05/03/2023

Giai đoạn bùng nổ của ngành vận tải biển đã qua, hay như chia sẻ của ông Rolf Habben Jansen, CEO của hãng tàu lớn Hapag-Lloyd, trên Reuters vào đầu tháng 2 vừa qua, thì “Tiệc đã tàn”. Nhưng thực ra, bức tranh của ngành vận tải container đường biển lại không hẳn tiêu cực…

Vận tải biển – liệu tiệc đã tàn?

Nếu hãng tàu có thể tìm được giải pháp vận chuyển phù hợp và duy trì được lợi ích cho khách hàng thì hãng vẫn có thể ăn nên làm ra. Ảnh: H.T

Giai đoạn bùng nổ đã qua

Đầu tháng 11-2022, hãng tàu Focus Container Line (FCL) đã khai trương tuyến dịch vụ kết nối hàng hóa giữa cảng Ningbo (Trung Quốc) với các cảng tại Úc và New Zealand. Trong thông điệp ra mắt, FCL được giới thiệu là hãng tàu container mới của Úc, cung cấp dịch vụ vận chuyển đơn giản và hợp lý cho tất cả công ty giao nhận vận tải trên khắp nước Úc và New Zealand.

Trên trang web của hãng, một thông điệp được nhấn mạnh: “Tương lai của ngành vận tải biển đang đến”. Nhưng tương lai của FCL lại đến theo một cách mà hãng tàu non trẻ này không hề mong muốn. Đến giữa tháng 2-2023, FCL đang tiến hành thủ tục thanh lý để phá sản.

Để đi vào hoạt động, FCL đã thuê và khai thác hai tàu BBC Denmark và San Giorgio có sức chở lần lượt là 1.497 TEU và 1.756 TEU với mức giá thuê tương ứng là 28.500 và 23.000 đô la Mỹ/ngày. Chúng ta đều biết rằng cước vận tải biển đã giảm liên tục trong những tháng vừa qua, và giá thuê tàu cũng đã xuống dốc tương tự như vậy.

Vào tháng 2-2023, cước thuê các con tàu container 1.700 TEU như FCL thuê đã thuê rơi xuống mức 13.500 đô la Mỹ/ngày, giảm đến 74% so với cùng kỳ năm 2022. Chi phí hoạt động cao trong khi thị trường diễn biến không tích cực, sự sụp đổ của FCL là không khó hiểu.

Hãng tàu Lotus Link, liên doanh giữa hai hãng Hải An và ZIM vừa được công bố thành lập. Trước mắt, Lotus Link sẽ tập trung vào khai thác các tuyến vận tải từ Việt Nam đi các nước Đông Nam Á và đi Trung Quốc, kết hợp nối tuyến cho hàng hóa Việt Nam đi thị trường xa theo các tuyến dịch vụ hiện hữu của ZIM.

FCL không phải là hãng tàu duy nhất vừa bị “xóa tên”. Allseas Global Project Logistics (AGPL) là một hãng tàu của Anh được thành lập vào tháng 6-2022. AGPL ra đời để tiếp tục khai thác tuyến ChinaXpress, tuyến dịch vụ kết nối các cảng ở châu Á tới Anh do công ty mẹ của AGPL là Allseas Global mở ra vào tháng 4-2021.

Tuyến ChinaXpress đã là tuyến dịch vụ rất thành công, từng thắng giải thưởng về dịch vụ vận tải biển do Hiệp hội Vận tải quốc tế Anh (BIFA) trao tặng. Tương tự như câu chuyện của FCL, do thuê tàu ở mức quá cao trong bối cảnh thị trường đi xuống, AGPL vỡ nợ và nộp đơn xin phá sản vào tháng 11-2022.

Không rơi vào kịch bản bi đát như FCL và AGPL, nhưng nhiều hãng tàu quốc tế cũng đang trải qua một giai đoạn khó khăn. Theo Alphaliner, trong số 20 hãng tàu tầm trung (medium-sized) trên thế giới, nhiều hãng tàu hiện đã giảm quy mô đội tàu so với thời điểm đầu năm 2022, như KMTC (giảm 7,9%), X-Press Feeders (3,7%), Sinokor (5%), RCL (13,1%).

Đáng chú ý là trường hợp của CULines, vốn là hãng tàu đã tăng trưởng rất mạnh trong đại dịch Covid-19 với các tuyến dịch vụ mới từ châu Á đi Mỹ và châu Âu, các tuyến đều có cập cảng ở Việt Nam. CU Lines trong giai đoạn cao điểm từng khai thác đội tàu lớn thứ 20 trên thế giới với 35 tàu container và có tổng sức chở xấp xỉ 91.000 TEU. Còn hiện nay hãng này chỉ còn khai thác 25 tàu với tổng sức chở khoảng 54.000 TEU, rơi xuống thứ 29 trên bảng xếp hạng các hãng tàu container quốc tế.

Giai đoạn bùng nổ của ngành vận tải biển đã qua, hay như chia sẻ của ông Rolf Habben Jansen, CEO của hãng tàu lớn Hapag-Lloyd, trên Reuters vào đầu tháng 2 vừa qua, thì “Tiệc đã tàn”.

Nhưng thực ra, bức tranh của ngành vận tải container đường biển lại không hẳn tiêu cực.

Những diễn biến ngược dòng

Trong nhóm 20 hãng tàu tầm trung nêu trên, thì bên cạnh các hãng tàu giảm quy mô đội tàu, một số hãng khác lại được ghi nhận là có tổng sức chở vào đầu năm 2023 tăng so với đầu năm 2022. Ví dụ như PIL (tăng 11,4%), TS Lines (2,9%), Wan Hai (3,1%). Đặc biệt, hai hãng tàu Emirates và Swire đều tăng trưởng quy mô đội tàu ở mức ấn tượng, tương ứng là 55,3% (từ 46.704 TEU lên 72.513 TEU) và 41,9% (từ 49.363 TEU lên 70.052 TEU).

Điểm đáng chú ý khác, đây là hai hãng tàu tăng cường mở rộng hoạt động tại Việt Nam trong hơn một năm qua. Trong khi Emirates mở tuyến kết nối trực tiếp từ TPHCM đi Ấn Độ và Trung Đông, thì Swire mở tuyến Sun Chief Express (SCE), tuyến dịch vụ duy nhất tại TPHCM kết nối trực tiếp từ cảng SP-ITC đến cảng Seattle ở bờ Tây của Mỹ.

Thị trường đi xuống, với sản lượng suy yếu và cước giảm mạnh là thực trạng được ghi nhận rộng rãi. Tuy nhiên không phải toàn bộ các tuyến vận chuyển đều giảm ở mức tương đồng nhau, có một số tuyến thương mại mà mức độ giảm là dễ chịu hơn so với một số tuyến khác (cả về sản lượng lẫn cước vận chuyển), và các hãng tàu khai thác mạnh trên các tuyến này vẫn có cơ hội để tìm kiếm lợi nhuận.

So với thời điểm đầu năm 2022, lượng sức chở phân bổ cho các tuyến biển xa như châu Á – châu Âu hay châu Á – Bắc Mỹ đều đã giảm xuống, trong khi lượng tàu chạy trên các tuyến ngắn hơn như Viễn Đông – Trung Đông hay châu Á – Úc thì lại tăng.

Ngay cả với các tuyến có sản lượng giảm mạnh như châu Á – Bắc Mỹ, thực tế thị trường cho thấy nếu hãng tàu có thể tìm được giải pháp vận chuyển phù hợp và duy trì được lợi ích cho khách hàng thì hãng vẫn có thể ăn nên làm ra, như trường hợp tuyến SCE của Swire.

Khác với các tuyến dịch vụ sử dụng tàu mẹ đi Mỹ chỉ có thể cập cảng Cái Mép (Bà Rịa – Vũng Tàu), tuyến SCE sử dụng tàu cỡ nhỏ, có thể cập cảng ở TPHCM và kết nối tới cảng Seattle là cảng không rơi vào tình trạng ùn tắc nghiêm trọng như cảng Los Angeles/Long Beach, qua đó giảm thời gian vận chuyển và giao hàng, đáp ứng được yêu cầu cho khách hàng đòi hỏi cao về chất lượng dịch vụ.

Tiệc đúng là đã tàn, nhưng nhu cầu vận chuyển hàng hóa thì vẫn luôn ở đó. Với những diễn biến về thương mại và đầu tư trong gần một thập kỷ qua, cộng với năng lực của từng hãng tàu trong việc mở rộng phạm vi cung cấp dịch vụ hay khả năng khai thác các thị trường ngách, thì đây là một giai đoạn mang tính bản lề định hình hoạt động của các hãng trong những năm sắp tới.

Trong bối cảnh đó, hãng tàu Lotus Link, liên doanh giữa hai hãng Hải An và ZIM vừa được công bố thành lập. Hải An là hãng tàu container lớn nhất Việt Nam hiện nay, còn ZIM là hãng lớn thứ 10 trên thế giới và cũng là hãng có mức tăng trưởng đội tàu ấn tượng nhất hậu đại dịch (tính theo tỷ lệ phần trăm).

Trước mắt, Lotus Link sẽ tập trung vào khai thác các tuyến vận tải từ Việt Nam đi các nước Đông Nam Á và đi Trung Quốc, kết hợp nối tuyến cho hàng hóa Việt Nam đi thị trường xa theo các tuyến dịch vụ hiện hữu của ZIM. Đây là một bước phát triển tích cực cho ngành hàng hải Việt Nam và người viết kỳ vọng doanh nghiệp Việt Nam sẽ dần xây dựng được vị thế vững mạnh hơn trên bản đồ ngành vận tải biển quốc tế.

Khoa Khoa học và Kỹ thuật máy tính, Đại học Bách Khoa TPHCM kỷ niệm 30 năm thành lập
Khoa Khoa học và Kỹ thuật máy tính, Đại học Bách Khoa TPHCM kỷ niệm 30 năm thành lập
2 năm trước
Với chủ đề “Anh em về nhà”, lễ kỷ niệm 30 năm thành lập Khoa Khoa học và Kỹ Thuật máy tính, Trường Đại học Bách Khoa - Đại học quốc gia TPHCM diễn ra vào tối qua (4-3) với sự tham dự của hơn 700 khách mời.
Lãi suất ngân hàng PVcomBank tháng 3/2023: Giảm tại tất cả kỳ hạn
Lãi suất ngân hàng PVcomBank tháng 3/2023: Giảm tại tất cả kỳ hạn
2 năm trước
So với tháng trước, lãi suất tiền gửi tại ngân hàng PVcomBank đã giảm 0,24 - 0,6 điểm %. Trong đó, tiền gửi lĩnh lãi cuối kỳ đang được niêm yết với khung lãi suất 5,7 - 8,8%/năm, kỳ hạn 1 - 36 tháng.
Long An đồng hành cùng doanh nghiệp FDI tháo gỡ khó khăn
Long An đồng hành cùng doanh nghiệp FDI tháo gỡ khó khăn
2 năm trước
Những năm qua, Long An là địa phương luôn đứng top đầu trong thu hút vốn đầu tư nước ngoài tại khu vực Đồng bằng sông Cửu Long. Hiện nhiều doanh nghiệp FDI trên địa bàn Long An gặp phải một số...
HoREA kiến nghị không thí điểm đánh thuế nhà, đất thứ hai ở TP.HCM
HoREA kiến nghị không thí điểm đánh thuế nhà, đất thứ hai ở TP.HCM
2 năm trước
Hiệp hội Bất động sản TP.HCM (HoREA) vừa kiến nghị UBND TP.HCM và Sở Tài chính không thí điểm tăng thuế sử dụng đất phi nông nghiệp đối với đất ở, không tăng thuế thu nhập cá nhân khi chuyển...
Chủ đầu tư mạnh tay tung chiết khấu căn hộ, tại sao người mua không nên xuống tiền ngay lúc này?
Chủ đầu tư mạnh tay tung chiết khấu căn hộ, tại sao người mua không nên xuống tiền ngay lúc này?
2 năm trước
Trong bối cảnh thanh khoản bất động sản xuống thấp, nhiều chủ đầu tư đã chấp nhận chiết khấu vài chục phần trăm giá bán đối với người mua trả thẳng.
Trung Quốc công bố phát hiện mỏ dầu khí lớn
Trung Quốc công bố phát hiện mỏ dầu khí lớn
2 năm trước
Trung Quốc đã phát hiện một mỏ dầu lớn với trữ lượng dầu thô nhẹ 100 triệu tấn ở biển Bột Hải, trải dài dọc theo bờ biển phía Bắc của nước này.
HoREA kiến nghị “giải cứu” cho 156 dự án bất động sản
HoREA kiến nghị “giải cứu” cho 156 dự án bất động sản
2 năm trước
Hiệp hội Bất động sản TP HCM (HoREA) vừa có văn bản tổng hợp 156 dự án bất động sản của 121 chủ đầu tư đề xuất xem xét tháo gỡ vướng mắc trên địa bàn thành phố.
Những thương hiệu truyền thống Hà Nội nói không với nhượng quyền
Những thương hiệu truyền thống Hà Nội nói không với nhượng quyền
2 năm trước
Để bảo vệ thương hiệu truyền thống, chủ nhân của Phở Bát Đàn, Bánh khúc cô Lan có hướng đi khác nhau. Tuy nhiên họ đều từ chối đề nghị nhượng quyền thương hiệu, mở chuỗi nhằm giữ lại “chất” gia truyền đúng nghĩa.
Microsoft muốn dùng ChatGPT để điều khiển robot – một tương lai như phim “Kẻ Hủy Diệt” liệu có đến?
Microsoft muốn dùng ChatGPT để điều khiển robot – một tương lai như phim “Kẻ Hủy Diệt” liệu có đến?
2 năm trước
Trước mắt Microsoft đang kỳ vọng các robot tích hợp ChatGPT của họ có thể giúp bạn lấy hộ lon nước và làm nóng thức ăn mà thôi.
Miền Trung 'khát' vật liệu san lấp: Bài 2 -  Vì sao trữ lượng nhiều mà vẫn thiếu?
Miền Trung 'khát' vật liệu san lấp: Bài 2 - Vì sao trữ lượng nhiều mà vẫn thiếu?
2 năm trước
Mặc dù trữ lượng khoáng sản trên địa bàn các tỉnh thành miền Trung là rất lớn nhưng tình trạng thiếu hụt vật liệu xảy ra thường xuyên xảy ra thường xuyên. Vì sao như vậy?
Kiến nghị chưa thí điểm đánh thuế nhà, đất thứ hai ở TP HCM
Kiến nghị chưa thí điểm đánh thuế nhà, đất thứ hai ở TP HCM
2 năm trước
Mới đây, Hiệp hội Bất động sản TP HCM (HoREA) vừa có kiến nghị với UBND TP HCM và Sở Tài chính về việc không thí điểm tăng thuế đối với đất ở và tăng thuế thu nhập cá nhân khi chuyển nhượng nhà đất thứ hai trở lên tại TP HCM ở thời điểm hiện nay.
Cận cảnh toà nhà dát vàng bên hồ Giảng Võ sắp được rao bán
Cận cảnh toà nhà dát vàng bên hồ Giảng Võ sắp được rao bán
2 năm trước
Do gặp khó khăn về dòng tiền, đại gia Đường
Thứ Ba, 22/04/2025
21:00
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế: -13
Dự báo: -6
Trước đó: -4
-13
-6
-4
21:00
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế: -17
Dự báo:
Trước đó: -7
-17
-7
21:00
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế: -7
Dự báo:
Trước đó: -4
-7
-4
21:00
   
EuropeEUREurope
   
Thực tế: -16.7
Dự báo: -15.0
Trước đó: -14.5
-16.7
-15.0
-14.5
Vì sao giá heo hơi miền Nam cao hơn nhiều so với miền Bắc?Vì sao giá heo hơi miền Nam cao hơn nhiều so với miền Bắc?
2 giờ trước
Sự chênh lệch về đàn heo và ảnh hưởng từ dịch bệnh khiến giá heo hơi tại miền Nam cao hơn so với miền Bắc.
Sang tay một phần siêu dự án tại Đông Anh, công ty 'nhà' Vingroup thu về hơn 44.500 tỷ đồngSang tay một phần siêu dự án tại Đông Anh, công ty 'nhà' Vingroup thu về hơn 44.500 tỷ đồng
3 giờ trước
Tính đến cuối quý I/2025, công ty con của Vingroup (VIC) đã hoàn tất chuyển nhượng một phần dự án Vinhomes Global Gate cho đối tác.
Techcombank lãi hơn 7.200 tỷ trong quý I, thu nhập BQ nhân viên giảm xuống 42 triệu đồng/ngườiTechcombank lãi hơn 7.200 tỷ trong quý I, thu nhập BQ nhân viên giảm xuống 42 triệu đồng/người
3 giờ trước
Trong quý I, Techcombank ghi nhận lợi nhuận trước thuế đạt 7.236 tỷ đồng, giảm 7,2% so với cùng kỳ năm trước. Trong khi đó, thu nhập bình quân nhân viên giảm xuống còn 42,4 triệu đồng do chi phí lương...
SHB khớp lệnh kỷ lục gần 223 triệu cổ phiếu, cầu bắt đáy đẩy cổ phiếu hồi phục từ giá sàn lên tham chiếuSHB khớp lệnh kỷ lục gần 223 triệu cổ phiếu, cầu bắt đáy đẩy cổ phiếu hồi phục từ giá sàn lên tham chiếu
3 giờ trước
Điểm nhấn đáng chú ý trong phiên hôm nay là cổ phiếu SHB của Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn - Hà Nội khớp lệnh với khối lượng cao kỷ lục lên tới gần 223 triệu đơn vị, tương ứng giá trị giao dịch hơn 2.830 tỷ đồng, đánh dấu mức cao kỷ lục của mã này.
Nhận định thị trường phiên giao dịch ngày 23/4: Bám theo dòng tiền đầu cơNhận định thị trường phiên giao dịch ngày 23/4: Bám theo dòng tiền đầu cơ
4 giờ trước
(ĐTCK) Trên biểu đồ kỹ thuật, VN-Index hình thành mẫu hình nến đảo chiều Hammer cho thấy xu hướng giảm giá sẽ chững lại.
Góc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 23/4: VN-Index sẽ có nhịp hồi phụcGóc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 23/4: VN-Index sẽ có nhịp hồi phục
4 giờ trước
(ĐTCK) Ở khung đồ thị giờ, chỉ báo RSI đã hướng lên sau khi xuống vùng quá bán, trong khi chỉ báo MACD chuyển sang đi ngang củng cố cho sự hiện hữu của lực cầu. Cùng với đó chỉ báo CMF cũng hướng...
Tổng Giám đốc HSC: Cần thận trọng trước kịch bản VN-Index thủng mốc 1.000 điểmTổng Giám đốc HSC: Cần thận trọng trước kịch bản VN-Index thủng mốc 1.000 điểm
4 giờ trước
Thị trường chứng khoán Việt Nam đang đối mặt với nhiều yếu tố bất định, từ chính sách thuế toàn cầu đến động thái siết chặt tiền tệ của các nền kinh tế lớn như Mỹ. Trong bối cảnh đó,...
Chuyện gì xảy ra nếu ông Trump có thể sa thải Chủ tịch Fed?Chuyện gì xảy ra nếu ông Trump có thể sa thải Chủ tịch Fed?
6 giờ trước
USD, chứng khoán và trái phiếu chính phủ Mỹ có thể bị bán tháo khi Fed không còn còn khả năng hoạt động độc lập, theo cảnh báo của giới chuyên gia.
Lực mua bắt đáy tăng mạnh, thị trường thu hẹp đáng kể đà giảm về cuối phiênLực mua bắt đáy tăng mạnh, thị trường thu hẹp đáng kể đà giảm về cuối phiên
7 giờ trước
(ĐTCK) Phiên giao dịch sóng gió của thị trường, khi tín hiệu xấu xuất hiện ngay khi mở cửa và kéo dài cho đến gần cuối phiên khiến VN-Index có lúc giảm tới 70 điểm. Nhưng dòng tiền bắt đáy đã lên...
VietABank rao bán khu nghỉ dưỡng Huyền thoại Địa Trung Hải, khởi điểm 500 tỷ đồngVietABank rao bán khu nghỉ dưỡng Huyền thoại Địa Trung Hải, khởi điểm 500 tỷ đồng
7 giờ trước
Toàn bộ khu nghỉ dưỡng Huyền thoại Địa Trung đã đượcTập đoàn Vicoland thế chấp tại VietABank để đảm bảo nghĩa vụ trả nợ.
Chưa hết giai đoạn đàm phán, Mỹ đã áp thuế một mặt hàng nhập từ Việt Nam lên đến 814%, các doanh nghiệp nào chịu trận?Chưa hết giai đoạn đàm phán, Mỹ đã áp thuế một mặt hàng nhập từ Việt Nam lên đến 814%, các doanh nghiệp nào chịu trận?
7 giờ trước
Mỹ vừa ra quyết định áp thuế chống bán phá giá và chống trợ cấp với pin mặt trời nhập khẩu từ Việt Nam và 3 quốc gia Đông Nam Á khác, trong đó có doanh nghiệp Việt Nam chịu mức thuế lên tới...
Áp lực bán tháo bất ngờ đổ bộ, VN-Index giảm gần 60 điểm đầu phiên chiềuÁp lực bán tháo bất ngờ đổ bộ, VN-Index giảm gần 60 điểm đầu phiên chiều
8 giờ trước
Có thời điểm VN-Index giảm gần 70 điểm về sát mốc 1.137, trên bảng điện ghi nhận hơn 150 mã giảm sàn.
Cảnh báo rủi ro
  • Mọi ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả hoặc thông tin khác có trên trang web này được cung cấp dưới dạng bình luận thị trường chung và không phải lời khuyên đầu tư.
  • Nội dung trên trang web này có thể thay đổi bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo, và được cung cấp với mục đích duy nhất là hỗ trợ các nhà giao dịch đưa ra quyết định đầu tư độc lập.
  • Liên kết đến các trang web của bên thứ ba được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Các trang web như vậy không nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi và có thể không tuân theo cùng các tiêu chuẩn về quyền riêng tư, bảo mật hoặc khả năng truy cập như của chúng tôi.
  • Bạn nên biết tất cả các rủi ro liên quan đến giao dịch tài chính, chứng khoán hay tiền mã hoá và tìm kiếm lời khuyên từ một cố vấn độc lập nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào.
  • Bạn không nên chia sẻ nội dung trên trang web với người không đủ hiểu biết về thị trường tài chính.

Trang web đang được vận hành thử nghiệm nội bộ, không sử dụng vào mục đích thương mại.
Bấm vào đây nếu bạn đã đọc kỹ những cảnh báo rủi ro ở trên và vẫn muốn tiếp tục truy cập trang web.