• CIM 11.44 0.07(0.65%)
  • BTC 92720.00 5203.77(5.95%)
  • GOLD 3331.573 47.800(1.41%)
  • WTI 64.14 0.65(1.02%)
  • EUR/USD 1.13393 0.01000(0.7%)
  • EUR/GBP 0.85462 0.00179(0.21%)
  • USD/CHF 0.82579 0.01000(0.87%)
  • USD/JPY 142.926 1.350(0.95%)
  • USD/CAD 1.38563 0.00499(0.36%)
  • GBP/USD 1.32655 0.01000(0.47%)
  • CAD/CHF 0.59580 0.00322(0.54%)
  • AUD/USD 0.63599 0.00045(0.07%)
  • NZD/USD 0.59447 0.00190(0.32%)
  • CIM 11.44 0.07(0.65%)
  • BTC 92720.00 5203.77(5.95%)
  • GOLD 3331.573 47.800(1.41%)
  • WTI 64.14 0.65(1.02%)
  • EUR/USD 1.13393 0.01000(0.7%)
  • EUR/GBP 0.85462 0.00179(0.21%)
  • USD/CHF 0.82579 0.01000(0.87%)
  • USD/JPY 142.926 1.350(0.95%)
  • USD/CAD 1.38563 0.00499(0.36%)
  • GBP/USD 1.32655 0.01000(0.47%)
  • CAD/CHF 0.59580 0.00322(0.54%)
  • AUD/USD 0.63599 0.00045(0.07%)
  • NZD/USD 0.59447 0.00190(0.32%)

Máy bay “hết xăng” ở độ cao hơn 12.000m, phi công cứu sống toàn bộ 69 người, viết nên câu chuyện hy hữu bậc nhất ngành hàng không thế giới

12:32 18/07/2023

Máy bay hết xăng ở độ cao hơn 12.000m, phi công cứu sống toàn bộ 69 người, viết nên câu chuyện hy hữu bậc nhất ngành hàng không thế giới

Thay vì đổ đầy 20.088 lít nhiên liệu cần thiết cho chuyến bay trở về Edmonton, chiếc máy bay Boeing 767 của Air Canada cất cánh khi còn chưa đến 5.000 lít.

“Tàu lượn Gimli” là biệt danh của phi vụ hạ cánh máy bay khẩn cấp nổi tiếng thế giới cách đây 40 năm. Do lỗi kỹ thuật và sai sót của con người, một chiếc Boeing 767 của Air Canada đã hết nhiên liệu ở độ cao 12.497 m. Các phi công đã điều khiển máy bay hạ cánh khẩn cấp xuống một căn cứ không quân cũ.

Kỳ diệu thay, phi công đã hạ cánh thành công mà không gây ra bất kỳ thương tích nghiêm trọng nào cho hành khách và phi hành đoàn. Ngay cả chiếc máy bay sau đó vẫn tiếp tục phục vụ hãng thêm 25 năm.

Máy bay hết xăng ở độ cao hơn 12.000m, phi công cứu sống toàn bộ 69 người, viết nên câu chuyện hy hữu bậc nhất ngành hàng không thế giới

Ảnh: Bob Pearson

Hai động cơ máy bay đồng loạt ngừng hoạt động trên không

Vào ngày 23/7/1983, chuyến bay 143 của Air Canada cất cánh từ Montreal, Québec, qua Ottawa đến thành phố Edmonton, Alberta của Canada. Chiếc Boeing 737 mới 5 tháng tuổi sẽ thực hiện nhiệm vụ chở 61 hành khách và 8 thành viên phi hành đoàn.

Cơ trưởng của chuyến bay là Robert (Bob) Pearson, 48 tuổi. Ông là phi công dày dạn kinh nghiệm với 15.000 giờ bay, trong đó có 5.200 giờ bay với Boeing 767. Ông cùng từng là một phi công tàu lượn nổi tiếng. Cơ phó là Maurice Quintal, 36 tuổi, với kinh nghiệm hơn 7.000 giờ bay thương mại.

Máy bay hết xăng ở độ cao hơn 12.000m, phi công cứu sống toàn bộ 69 người, viết nên câu chuyện hy hữu bậc nhất ngành hàng không thế giới

Chiếc máy bay liên quan đến vụ tai nạn. Ảnh: Ted Quackenbush

Hơn một giờ sau khi cất cánh, máy bay bắt đầu gặp sự cố. Khi đang bay ở độ cao khoảng 12.000 m thuộc không phận Red Lake, Ontario, các phi công nhận được cảnh báo áp suất nhiên liệu thấp ở phía bên trái của máy bay.

Các phi công cho rằng đồng hồ đo nhiên liệu bị hỏng (điều đã xảy ra ở chuyến bay trước đó) và tắt báo động, vì đây không phải là điều quá nguy hiểm. Ngoài ra, màn hình của hệ thống máy tính quán lý chuyến bay (FMC) báo rằng máy bay vẫn còn nhiều nhiên liệu.

Tuy nhiên, trong giây lát, chuông báo áp suất nhiên liệu bên phải máy bay cũng vang lên. Thấy tình hình bắt đầu trở nên nghiêm trọng, các phi công quyết định chuyển hướng đến sân bay gần nhất là Winnipeg, cách đó 193 km.

Khi máy bay bắt đầu hạ độ cao thì hệ thống báo động buồng lái réo lớn, cảnh báo máy bay đã hết sạch nhiên liệu. Tất cả các động cơ lần lượt ngừng hoạt động, khiến máy bay mất hết lực đẩy.

Vẫn chưa hết, chiếc Boeing 767 là một trong những chiếc máy bay phản lực đầu tiên sử dụng hệ thống thiết bị điện tử, vận hành nhờ điện được tạo ra từ động cơ máy bay. Như vậy, khi động cơ ngừng hoạt động, tất cả các thiết bị khác đều tắt theo. Màn hình trong buồng lái lúc này không còn hiển thị bất cứ thông tin gì.

May thay, một turbin khí ram (RAT) được trang bị trên máy bay đủ để cung cấp điện cho các thiết bị khẩn cấp, phục vụ cho quá trình hạ cánh. Nó cũng hỗ trợ thuỷ lực để phi hành đoàn điều khiển máy bay.

Song, theo tính toán của Cơ phó Maurice Quintal, báy may không thể cầm cự đủ lâu để bay đến sân bay Winnipeg. Vì thế, cơ trưởng đã quyết định chọn một căn cứ không quân cũ ở Gimli, cách đó 72 km.

Máy bay hết xăng ở độ cao hơn 12.000m, phi công cứu sống toàn bộ 69 người, viết nên câu chuyện hy hữu bậc nhất ngành hàng không thế giới

Hình ảnh mô phỏng lại chuyến bay 143.

Máy bay biến thành tàu lượn hạ cánh thần kỳ

Mặc dù căn cứ đã dừng hoạt động và không có dịch vụ hạ cánh khẩn cấp, nhưng đây là lựa chọn khả thi nhất trong tình huống ngàn cân treo sợi tóc. Tuy nhiên, cả hai phi công đều không biết rằng căn cứ đã bị biến thành đường đua và đang tổ chức một giải đua xe vào ngày hôm đó. Những người ở dưới đất không hề biết có một con chim sắt khổng lồ đang tiến về phía họ.

Các phi công cũng nhận ra rằng họ đang bay quá nhanh và quá cao so với đường băng cần đáp. Với kinh nghiệm của một phi công tàu lượn, cơ trưởng đã điều khiển cho chiếc máy bay lượn ngang để giảm độ cao và tốc độ.

Khi chiếc máy bay bắt đầu tiếp đất, phi công cố gắng hết sức kéo phanh. Lốp xe bắt đầu nổ tung, mũi máy bay cà xuống đất tạo thêm ma sát, làm giảm tốc độ máy bay. Cuối cùng, chiếc máy bay đã hạ cánh một cách thần kỳ và bảo toàn tính mạng cho 69 người.

Máy bay hết xăng ở độ cao hơn 12.000m, phi công cứu sống toàn bộ 69 người, viết nên câu chuyện hy hữu bậc nhất ngành hàng không thế giới

Ảnh: Ken Spicer

Sau vụ tai nạn, các nhà điều tra phát hiện máy bay khi đó chỉ còn 64 lít nhiên liệu. Tất cả là do hàng loạt lỗi kỹ thuật cộng với sai sót của con người. Trước hết là hệ thống chỉ báo nhiên liệu gặp vấn đề. Thứ hai là lỗi quy đổi nhầm đơn vị đo nhiên liệu, khi phi hành đoàn tính bằng pound thay vì kg. Vì vậy, thay vì đổ đầy 20.088 lít nhiên liệu cần thiết cho chuyến bay trở về Edmonton, chiếc máy bay cất cánh khi còn chưa đến 5.000 lít.

Máy bay hết xăng ở độ cao hơn 12.000m, phi công cứu sống toàn bộ 69 người, viết nên câu chuyện hy hữu bậc nhất ngành hàng không thế giới

Máy bay hết xăng ở độ cao hơn 12.000m, phi công cứu sống toàn bộ 69 người, viết nên câu chuyện hy hữu bậc nhất ngành hàng không thế giới

Cơ trưởng Robert Pearson chụp ảnh cùng người hâm mộ nhí.

Sau cuộc điều tra nội bộ, cơ trưởng, cơ phó và công nhân bảo trì phải chịu kỷ luật. Hai năm sau, các phi công mới được Liên đoàn Hàng không Quốc tế khen thưởng vì đã xuất sắc cứu mạng 69 người trên chuyến bay 143. Chính chiếc Boeing 767 sau đó cũng được sửa sang và trở lại hoạt động cho hãng đến năm 2008.

Tổng hợp

Châu Âu đang trải qua 'cơn bão' chưa từng có trong nhiều thập kỷ, dự kiến gây ra ảnh hưởng không nhỏ cho các nền kinh tế
Châu Âu đang trải qua 'cơn bão' chưa từng có trong nhiều thập kỷ, dự kiến gây ra ảnh hưởng không nhỏ cho các nền kinh tế
2 năm trước
Từng được ngưỡng mộ bởi mức chi tiêu “phóng khoáng”, giờ đây nhiều khu vực châu Âu lại lâm vào cảnh “nhà giàu cũng khóc”, vì đâu nên nỗi?
Khởi nghiệp 0 đồng chỉ bằng 'đồ đi mượn', chàng trai 30 tuổi kiếm ngay 450 triệu trong năm đầu tiên, năm thứ tư đã thu về hơn 3 tỷ đồng
Khởi nghiệp 0 đồng chỉ bằng 'đồ đi mượn', chàng trai 30 tuổi kiếm ngay 450 triệu trong năm đầu tiên, năm thứ tư đã thu về hơn 3 tỷ đồng
2 năm trước
Sau vài năm, chàng trai này đã tăng thu nhập lên hàng tỷ đồng/năm dù chỉ làm 1 công việc duy nhất.
Về hưu với hơn 47 tỷ đồng, cặp vợ chồng già “cầu cứu” cố vấn tài chính để tiêu sao cho cạn tiền tiết kiệm và đây là trả lời của chuyên gia
Về hưu với hơn 47 tỷ đồng, cặp vợ chồng già “cầu cứu” cố vấn tài chính để tiêu sao cho cạn tiền tiết kiệm và đây là trả lời của chuyên gia
2 năm trước
Việc chi tiêu sao cho số dư còn lại 0 đồng là một mục tiêu cực kỳ khó khăn. Lý do là vì không ai biết lúc nào mình sẽ qua đời.
Dư âm của cuộc khủng hoảng ngân hàng Mỹ lộ ra trong BCTC quý II: Rủi ro vẫn ở các nhà băng khu vực
Dư âm của cuộc khủng hoảng ngân hàng Mỹ lộ ra trong BCTC quý II: Rủi ro vẫn ở các nhà băng khu vực
2 năm trước
Một số nhà băng lớn nhất nước Mỹ đã báo lợi nhuận khủng trong quý II, nhưng vô tình lại khiến công chúng quên mất những rủi ro còn sót lại từ cuộc khủng hoảng ngân hàng hồi đầu năm.
Dow Jones tăng 6 phiên liên tiếp, Phố Wall ngày càng tự tin vào kịch bản 'hạ cánh mềm'
Dow Jones tăng 6 phiên liên tiếp, Phố Wall ngày càng tự tin vào kịch bản 'hạ cánh mềm'
2 năm trước
Trong phiên giao dịch ngày 17/7, cả ba chỉ số chính của chứng khoán Mỹ đều tăng lên mức cao nhất trong năm 2023, khi Phố Wall chuẩn bị cho một loạt báo cáo kết quả kinh doanh quan trọng của quý II.
Vàng thế giới gần như đi ngang
Vàng thế giới gần như đi ngang
2 năm trước
Giá vàng gần như đi ngang vào ngày thứ Hai (17/07), khi nhà đầu tư vẫn nghi ngờ về việc liệu Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) có thể sớm phát tín hiệu kết thúc lộ trình thắt chặt tiền tệ hay không.
Phố Wall khuyến nghị gì cho Bắc Kinh sau khi đồng loạt hạ dự báo tăng trưởng của nền kinh tế tỷ dân?
Phố Wall khuyến nghị gì cho Bắc Kinh sau khi đồng loạt hạ dự báo tăng trưởng của nền kinh tế tỷ dân?
2 năm trước
Số liệu quý II đáng thất vọng đã khiến một số nhà kinh tế hạ dự báo tăng trưởng cả năm của Trung Quốc. Họ cho rằng những điểm yếu trong quá trình phục hồi và kích thích tài khoá dè dặt của Bắc Kinh sẽ cản trở tăng trưởng năm nay.
Bất chấp làn sóng chuyển dịch, của cải các nước này lại
Bất chấp làn sóng chuyển dịch, của cải các nước này lại "ào ạt" đổ về Trung Quốc, thương mại song phương tăng gần 100 lần
2 năm trước
Các quốc gia dầu mỏ vùng vịnh đang tận dụng sự giàu có của họ để thắt chặt quan hệ với Trung Quốc.
Xuất khẩu suy giảm và nỗi lo về kinh tế Trung Quốc
Xuất khẩu suy giảm và nỗi lo về kinh tế Trung Quốc
2 năm trước
Lạm phát, lãi suất ngân hàng cao và giá năng lượng leo thang do xung đột Nga-Ukraine (U-crai-na) đang ảnh hưởng đến nhu cầu quốc tế đối với hàng “Made in China” (sản xuất tại Trung Quốc). Nhu cầu toàn...
Phi công bất ngờ cho máy bay đi qua núi lửa đang phun trào
Phi công bất ngờ cho máy bay đi qua núi lửa đang phun trào
2 năm trước
Cơ trưởng của chuyến bay đã quyết định mang đến cho hành khách của họ trải nghiệm khó quên trong đời. Mười phút trước khi hạ cánh, phi hành đoàn quyết định chuyển hướng nhanh chóng qua Keflavik...
Ngày càng nhiều quốc gia nhất quyết muốn gia nhập BRICS: Tổ chức có Nga và Trung Quốc có thể hiện thực hoá giấc mơ đối trọng phương Tây?
Ngày càng nhiều quốc gia nhất quyết muốn gia nhập BRICS: Tổ chức có Nga và Trung Quốc có thể hiện thực hoá giấc mơ đối trọng phương Tây?
2 năm trước
Tiền tệ và việc kết nạp các thành viên mới sẽ là ưu tiên hàng đầu của các nhà lãnh đạo BRICS trong cuộc họp tháng 8 tới tại Nam Phi.
Trung Quốc báo cáo GDP quý II gây thất vọng, tỷ lệ thất nghiệp trong giới trẻ lập kỷ lục mới
Trung Quốc báo cáo GDP quý II gây thất vọng, tỷ lệ thất nghiệp trong giới trẻ lập kỷ lục mới
2 năm trước
Quý II năm nay, tốc độ tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc thấp hơn dự báo của các nhà phân tích. Dù vậy, người phát ngôn của Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc vẫn khẳng định nước này có thể đạt được mục tiêu tăng trưởng cả năm là 5%.
Thứ Tư, 23/04/2025
03:30
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế: -4.565M
Dự báo:
Trước đó: 2.400M
-4.565M
2.400M
04:00
   
South_KoreaKRWSouth_Korea
   
Thực tế: 93.8
Dự báo:
Trước đó: 93.4
93.8
93.4
06:00
   
AustraliaAUDAustralia
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 52.1
52.1
06:00
   
AustraliaAUDAustralia
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 51.6
51.6
07:30
   
JapanJPYJapan
   
Thực tế:
Dự báo: 48.7
Trước đó: 48.4
48.7
48.4
07:30
   
JapanJPYJapan
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 50.0
50.0
10:00
   
New_ZealandNZDNew_Zealand
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 0.9%
0.9%
Cập nhật BCTC quý 1/2025 ngày 23/4: VPBank báo lãi trước thuế hơn 5.000 tỷ, Gemadept sụt giảm, công ty điện, dệt may lãi tăng mạnhCập nhật BCTC quý 1/2025 ngày 23/4: VPBank báo lãi trước thuế hơn 5.000 tỷ, Gemadept sụt giảm, công ty điện, dệt may lãi tăng mạnh
5 giờ trước
Quý 1/2025, VPBank (VPB) ghi nhận tổng thu nhập hoạt động hợp nhất gần 15,600 tỷ đồng, tăng trưởng 16% so với cùng kỳ. Lợi nhuận trước thuế hợp nhất đạt 5,015 tỷ đồng, tăng 20% so với cùng kỳ.
Vì sao giá heo hơi miền Nam cao hơn nhiều so với miền Bắc?Vì sao giá heo hơi miền Nam cao hơn nhiều so với miền Bắc?
9 giờ trước
Sự chênh lệch về đàn heo và ảnh hưởng từ dịch bệnh khiến giá heo hơi tại miền Nam cao hơn so với miền Bắc.
Sang tay một phần siêu dự án tại Đông Anh, công ty 'nhà' Vingroup thu về hơn 44.500 tỷ đồngSang tay một phần siêu dự án tại Đông Anh, công ty 'nhà' Vingroup thu về hơn 44.500 tỷ đồng
10 giờ trước
Tính đến cuối quý I/2025, công ty con của Vingroup (VIC) đã hoàn tất chuyển nhượng một phần dự án Vinhomes Global Gate cho đối tác.
Techcombank lãi hơn 7.200 tỷ trong quý I, thu nhập BQ nhân viên giảm xuống 42 triệu đồng/ngườiTechcombank lãi hơn 7.200 tỷ trong quý I, thu nhập BQ nhân viên giảm xuống 42 triệu đồng/người
10 giờ trước
Trong quý I, Techcombank ghi nhận lợi nhuận trước thuế đạt 7.236 tỷ đồng, giảm 7,2% so với cùng kỳ năm trước. Trong khi đó, thu nhập bình quân nhân viên giảm xuống còn 42,4 triệu đồng do chi phí lương...
SHB khớp lệnh kỷ lục gần 223 triệu cổ phiếu, cầu bắt đáy đẩy cổ phiếu hồi phục từ giá sàn lên tham chiếuSHB khớp lệnh kỷ lục gần 223 triệu cổ phiếu, cầu bắt đáy đẩy cổ phiếu hồi phục từ giá sàn lên tham chiếu
10 giờ trước
Điểm nhấn đáng chú ý trong phiên hôm nay là cổ phiếu SHB của Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn - Hà Nội khớp lệnh với khối lượng cao kỷ lục lên tới gần 223 triệu đơn vị, tương ứng giá trị giao dịch hơn 2.830 tỷ đồng, đánh dấu mức cao kỷ lục của mã này.
Nhận định thị trường phiên giao dịch ngày 23/4: Bám theo dòng tiền đầu cơNhận định thị trường phiên giao dịch ngày 23/4: Bám theo dòng tiền đầu cơ
11 giờ trước
(ĐTCK) Trên biểu đồ kỹ thuật, VN-Index hình thành mẫu hình nến đảo chiều Hammer cho thấy xu hướng giảm giá sẽ chững lại.
Góc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 23/4: VN-Index sẽ có nhịp hồi phụcGóc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 23/4: VN-Index sẽ có nhịp hồi phục
11 giờ trước
(ĐTCK) Ở khung đồ thị giờ, chỉ báo RSI đã hướng lên sau khi xuống vùng quá bán, trong khi chỉ báo MACD chuyển sang đi ngang củng cố cho sự hiện hữu của lực cầu. Cùng với đó chỉ báo CMF cũng hướng...
Tổng Giám đốc HSC: Cần thận trọng trước kịch bản VN-Index thủng mốc 1.000 điểmTổng Giám đốc HSC: Cần thận trọng trước kịch bản VN-Index thủng mốc 1.000 điểm
11 giờ trước
Thị trường chứng khoán Việt Nam đang đối mặt với nhiều yếu tố bất định, từ chính sách thuế toàn cầu đến động thái siết chặt tiền tệ của các nền kinh tế lớn như Mỹ. Trong bối cảnh đó,...
Chuyện gì xảy ra nếu ông Trump có thể sa thải Chủ tịch Fed?Chuyện gì xảy ra nếu ông Trump có thể sa thải Chủ tịch Fed?
13 giờ trước
USD, chứng khoán và trái phiếu chính phủ Mỹ có thể bị bán tháo khi Fed không còn còn khả năng hoạt động độc lập, theo cảnh báo của giới chuyên gia.
Lực mua bắt đáy tăng mạnh, thị trường thu hẹp đáng kể đà giảm về cuối phiênLực mua bắt đáy tăng mạnh, thị trường thu hẹp đáng kể đà giảm về cuối phiên
14 giờ trước
(ĐTCK) Phiên giao dịch sóng gió của thị trường, khi tín hiệu xấu xuất hiện ngay khi mở cửa và kéo dài cho đến gần cuối phiên khiến VN-Index có lúc giảm tới 70 điểm. Nhưng dòng tiền bắt đáy đã lên...
VietABank rao bán khu nghỉ dưỡng Huyền thoại Địa Trung Hải, khởi điểm 500 tỷ đồngVietABank rao bán khu nghỉ dưỡng Huyền thoại Địa Trung Hải, khởi điểm 500 tỷ đồng
14 giờ trước
Toàn bộ khu nghỉ dưỡng Huyền thoại Địa Trung đã đượcTập đoàn Vicoland thế chấp tại VietABank để đảm bảo nghĩa vụ trả nợ.
Chưa hết giai đoạn đàm phán, Mỹ đã áp thuế một mặt hàng nhập từ Việt Nam lên đến 814%, các doanh nghiệp nào chịu trận?Chưa hết giai đoạn đàm phán, Mỹ đã áp thuế một mặt hàng nhập từ Việt Nam lên đến 814%, các doanh nghiệp nào chịu trận?
15 giờ trước
Mỹ vừa ra quyết định áp thuế chống bán phá giá và chống trợ cấp với pin mặt trời nhập khẩu từ Việt Nam và 3 quốc gia Đông Nam Á khác, trong đó có doanh nghiệp Việt Nam chịu mức thuế lên tới...
Cảnh báo rủi ro
  • Mọi ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả hoặc thông tin khác có trên trang web này được cung cấp dưới dạng bình luận thị trường chung và không phải lời khuyên đầu tư.
  • Nội dung trên trang web này có thể thay đổi bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo, và được cung cấp với mục đích duy nhất là hỗ trợ các nhà giao dịch đưa ra quyết định đầu tư độc lập.
  • Liên kết đến các trang web của bên thứ ba được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Các trang web như vậy không nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi và có thể không tuân theo cùng các tiêu chuẩn về quyền riêng tư, bảo mật hoặc khả năng truy cập như của chúng tôi.
  • Bạn nên biết tất cả các rủi ro liên quan đến giao dịch tài chính, chứng khoán hay tiền mã hoá và tìm kiếm lời khuyên từ một cố vấn độc lập nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào.
  • Bạn không nên chia sẻ nội dung trên trang web với người không đủ hiểu biết về thị trường tài chính.

Trang web đang được vận hành thử nghiệm nội bộ, không sử dụng vào mục đích thương mại.
Bấm vào đây nếu bạn đã đọc kỹ những cảnh báo rủi ro ở trên và vẫn muốn tiếp tục truy cập trang web.