• CIM 11.26 0.01(0.07%)
  • VNI 1197.13 9.94(0.82%)
  • BTC 88586.72 1070.49(1.22%)
  • GOLD 3451.410 27.660(0.81%)
  • WTI 63.25 0.62(0.98%)
  • EUR/USD 1.14902 0.00230(0.2%)
  • EUR/GBP 0.85939 0.00086(0.1%)
  • USD/CHF 0.81210 0.00333(0.41%)
  • USD/JPY 140.331 0.530(0.37%)
  • USD/CAD 1.38402 0.00014(0.01%)
  • GBP/USD 1.33701 0.00080(0.06%)
  • CAD/CHF 0.58671 0.00276(0.47%)
  • AUD/USD 0.63982 0.00109(0.17%)
  • NZD/USD 0.59985 0.00006(0.01%)
  • CIM 11.26 0.01(0.07%)
  • VNI 1197.13 9.94(0.82%)
  • BTC 88586.72 1070.49(1.22%)
  • GOLD 3451.410 27.660(0.81%)
  • WTI 63.25 0.62(0.98%)
  • EUR/USD 1.14902 0.00230(0.2%)
  • EUR/GBP 0.85939 0.00086(0.1%)
  • USD/CHF 0.81210 0.00333(0.41%)
  • USD/JPY 140.331 0.530(0.37%)
  • USD/CAD 1.38402 0.00014(0.01%)
  • GBP/USD 1.33701 0.00080(0.06%)
  • CAD/CHF 0.58671 0.00276(0.47%)
  • AUD/USD 0.63982 0.00109(0.17%)
  • NZD/USD 0.59985 0.00006(0.01%)

Cuộc bán tháo trong vài ngày qua chỉ là màn dạo đầu, giông tố trên thị trường vẫn chưa chấm dứt?

17:03 06/08/2024

Đà tăng giá của đồng yen và nỗi lo nền kinh tế Mỹ suy thoái đã kích hoạt cuộc bán tháo lớn trên thị trường chứng khoán toàn cầu. Nhà đầu tư sợ nếu cuộc bán tháo kéo dài, hệ thống tài chính sẽ gặp trục trặc và đẩy thế giới vào suy thoái.

05-08-2024 Những mồi lửa châm ngòi cho cuộc bán tháo toàn cầu

Cuộc bán tháo trong vài ngày qua chỉ là màn dạo đầu, giông tố trên thị trường vẫn chưa chấm dứt?

(Hình minh họa: Shutterstock). 

Suy thoái gần kề?

Các con số nhảy múa trên màn hình giao dịch hôm 5/8 khiến ngay cả các chuyên gia chứng khoán lão luyện cũng choáng váng.  

Tại Tokyo, chỉ số Nikkei 225 lao dốc 12%. Ở Seoul, Kospi giảm 9%. Và khi thị trường New York mở cửa, Nasdaq rơi 6% trong nháy mắt. Giá tiền mã hóa trượt dốc, thước đo nỗi sợ VIX nhảy vọt.

Không ai biết chắc liệu biến động dữ dội trong phiên 5/8 là cái kết hoành tráng của cuộc bán tháo toàn cầu bắt đầu từ tuần trước hay là khởi đầu của giai đoạn suy sụp kéo dài.

Điều rõ ràng là ba trụ cột của thị trường tài chính thế giới trong vài năm qua đã bị lung lay. Các nhà đầu tư có lẽ vừa nhận ra những giả định của họ quá ngây thơ.

Trước kia, họ từng tin tưởng rằng nền kinh tế Mỹ không thể suy yếu, trí tuệ nhân tạo sẽ nhanh chóng tạo ra cuộc cách mạng trong kinh doanh và Nhật Bản sẽ không bao giờ tăng lãi suất - hoặc chỉ tăng không đáng kể.

Nhưng các dữ liệu được công bố trong vài tuần qua đi ngược với mọi giả định nói trên. Báo cáo việc làm tháng 7 của Mỹ cho thấy thị trường lao động yếu hơn hẳn so với dự kiến. Báo cáo kết quả kinh doanh của các công ty AI cũng gây thất vọng. Và ngân hàng Trung ương Nhật Bản (BoJ) đã tiếp tục tăng lãi suất vào tuần trước.

Ba cú sốc liên tiếp khiến các nhà đầu tư chợt nhận ra rủi ro từ niềm lạc quan thái quá. Trong vòng ba tuần, vốn hóa thị trường chứng khoán toàn cầu bốc hơi khoảng 6.400 tỷ USD. 

Ông Vishnu Varathan, trưởng bộ phận kinh tế và chiến lược tại ngân hàng Mizuho ở Singapore, bình luận: “Đây là cuộc đảo chiều khổng lồ”.

Theo cách nói của các nhà đầu tư, cố gắng chọn đúng thời điểm để mua một tài sản đang mất giá cũng nguy hiểm như việc bắt con dao rơi. Ông Varathan nhận xét: “Ngày hôm qua, dao rơi ở khắp nơi”. 

Mỗi đợt thị trường hoảng loạn luôn tạo ra rủi ro lớn và nhỏ. Nỗi sợ lớn nhất của nhà đầu tư là nếu cuộc bán tháo kéo dài quá lâu, nó có thể gây trục trặc cho hệ thống tài chính, cản trở hoạt động cho vay và trở thành tác nhân cuối cùng đẩy nền kinh tế vào suy thoái.

Lối suy nghĩ trên khiến một số nhà đầu tư kêu gọi Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) giảm lãi suất khẩn cấp trong vài ngày tới.

Trên thị trường trái phiếu, lần đầu tiên trong vòng hai năm qua, lợi suất kỳ hạn hai năm có lúc đã giảm xuống dưới kỳ hạn 10 năm. Việc đường cong lợi suất đảo chiều đi lên sau khi xuống dốc báo hiệu suy thoái đang gần kề. 

Trong vài năm qua, thị trường chứng khoán cũng từng bị rúng động bởi nỗi sợ suy thoái, đặc biệt là trong cuộc khủng hoảng ngân hàng khu vực Mỹ năm ngoái. Nhưng nhà đầu tư và thị trường nhanh chóng phục hồi khi thấy nền kinh tế Mỹ tiếp tục tăng trưởng bền bỉ.

Cuộc bán tháo trong vài ngày qua chỉ là màn dạo đầu, giông tố trên thị trường vẫn chưa chấm dứt?

Chưa hết lo ngại

Các điều kiện để hình thành cơn bão trên thị trường chứng khoán toàn cầu hôm 5/8 đã tích tụ trong vài tuần qua. 

Vào đầu tháng 7, đồng yen bắt đầu tăng giá rõ rệt khi thị trường dự đoán BoJ sắp sửa thắt chặt chính sách tiền tệ. Điều đó thúc đẩy các nhà đầu tư khép lại các vị thế carry trade bằng đồng yen - tức là đi vay giá rẻ ở Nhật Bản để đầu tư kiếm lời ở nơi khác. Để có tiền trả nợ, nhà đầu tư phải bán bớt tài sản, gây áp lực lên các thị trường toàn cầu.

Tiếp theo, mùa báo cáo kết quả kinh doanh quý II cho thấy các công ty công nghệ lớn vẫn chưa thu được lợi nhuận đáng kể từ các khoản đầu tư khổng lồ dành cho AI. Giá cổ phiếu Amazon và Intel cắm đầu giảm sau khi công bố số liệu gây thất vọng.

Cùng lúc đó, thị trường trái phiếu liên tục phát tín hiệu cảnh báo và dữ liệu báo hiệu nền kinh tế Mỹ đang hạ nhiệt. Vào ngày 31/7, giá trái phiếu kho bạc Mỹ bắt đầu tăng khi Fed quyết định giữ nguyên lãi suất còn BoJ thắt chặt chính sách.

Hai ngày tiếp theo, nhà đầu tư đổ xô vào trái phiếu kho bạc Mỹ khi thấy tỷ lệ thất nghiệp đi lên và số việc làm mới trong tháng 7 thấp hơn hẳn dự kiến.

Các nhà kinh tế Phố Wall bắt đầu dự đoán Fed sẽ tung ra các đợt giảm lãi suất 50 điểm cơ bản - động thái thường chỉ được thực hiện trong giai đoạn khủng hoảng.

Ông Shoki Omori, trưởng phòng chiến lược của Mizuho Securities, tới văn phòng vào 6h sáng ngày 5/8 và chuẩn bị sẵn sàng cho sự náo động của thị trường. Nhưng ông vẫn bị sốc bởi quy mô của cuộc bán tháo.

Khi giá yen tăng vọt 3% so với USD, chỉ số Nikkei 225 trượt dài trong phiên. Các nhà đầu tư tháo chạy khỏi cổ phiếu Nhật Bản do lo ngại đồng yen mạnh lên sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến các công ty xuất khẩu. Đến cuối phiên, Nikkei 225 ghi nhận mức giảm mạnh nhất kể từ năm 1987.

Ông Omori cho biết: “Diễn biến giao dịch phiên 5/8 vượt xa suy nghĩ của tôi. Chúng ta đang bước vào giai đoạn bí hiểm không thể lường trước. Chúng ta sẽ còn thấy những phiên giao dịch đỏ lửa khác”.  

Cuộc bán tháo trong vài ngày qua chỉ là màn dạo đầu, giông tố trên thị trường vẫn chưa chấm dứt?

Cuộc bán tháo lan ra các thị trường chứng khoán khác ở châu Á và châu Âu rồi đến Mỹ. Thậm chí, nó cũng xâm nhập vào thị trường tín dụng. Ít nhất hai công ty ​​đã hoãn các thỏa thuận đi vay trị giá tổng cộng 3,8 tỷ USD.

Đến chiều ngày 5/8 ở Mỹ, thị trường cổ phiếu và trái phiếu đã bình tĩnh lại phần nào, Nasdaq Composite chỉ giảm 3,4% so với tham chiếu. Vào ngày 6/8, chỉ số Nikkei phục hồi 10%. Nhưng một số nhà đầu tư vẫn không dám khẳng định rằng đợt bán tháo này chỉ là một đợt báo động giả khác trên thị trường.

Ông Matt Maley, Giám đốc chiến lược thị trường tại Miller Tabak, cho biết: “Tôi vẫn chưa hết lo. Các nhà đầu tư vẫn quan ngại về lợi nhuận doanh nghiệp và nền kinh tế”.

Bong bóng công nghệ AI thành 'cú lừa', thổi bay 1 nghìn tỷ USD trên thị trường chứng khoán, tạo ra ngày thứ 2 đen tối
Bong bóng công nghệ AI thành 'cú lừa', thổi bay 1 nghìn tỷ USD trên thị trường chứng khoán, tạo ra ngày thứ 2 đen tối
9 tháng trước
Báo cáo của Goldman Sachs cho thấy câu chuyện AI thay thế con người có thể chỉ là một cú lừa.
Huyền thoại Warren Buffett xả cổ phiếu trước thềm bán tháo toàn cầu là lời cảnh tỉnh cho NĐT?
Huyền thoại Warren Buffett xả cổ phiếu trước thềm bán tháo toàn cầu là lời cảnh tỉnh cho NĐT?
9 tháng trước
Một số người phỏng đoán việc tỷ phú Warren Buffett xả mạnh cổ phiếu vào quý II là do ông dự đoán nền kinh tế Mỹ sắp suy thoái.
Nhiều nước EU dự kiến ủng hộ áp thuế xe điện nhập khẩu từ Trung Quốc
Nhiều nước EU dự kiến ủng hộ áp thuế xe điện nhập khẩu từ Trung Quốc
9 tháng trước
Thuế quan áp lên xe điện nhập khẩu từ Trung Quốc vào Liên minh châu Âu (EU) có thể có hiệu lực vào tháng 11 sau cuộc bỏ phiếu của các nước thành viên vào cuối tháng 10 năm
Iran đã quyết định tấn công Israel
Iran đã quyết định tấn công Israel
9 tháng trước
Ngoại trưởng Israel - ông Israel Katz - hôm 5/8 cho biết, Iran đã quyết định tấn công nước này. Tuyên bố được đưa ra trong bối cảnh đang có những nỗ lực ngoại giao mạnh mẽ nhằm ngăn chặn nguy cơ đối đầu trực tiếp giữa Israel và Iran.
Cú lội ngược dòng ngoạn mục của chứng khoán Nhật Bản: Nikkei 225 ghi nhận ngày tốt nhất 16 năm, mức tăng điểm kỷ lục trong ngày
Cú lội ngược dòng ngoạn mục của chứng khoán Nhật Bản: Nikkei 225 ghi nhận ngày tốt nhất 16 năm, mức tăng điểm kỷ lục trong ngày
9 tháng trước
Sau khi chỉ số Nikkei 225 và Topix giảm hơn 12% trong phiên trước, chứng khoán Nhật Bản đã phục hồi mạnh mẽ trong ngày 6/8. Các thị trường khác trong khu vực châu Á – Thái Bình Dương đồng loạt tăng.
Liên tục bán cổ phiếu vài tuần qua, Warren Buffett mất bao nhiêu trong cú sập của TTCK toàn cầu?
Liên tục bán cổ phiếu vài tuần qua, Warren Buffett mất bao nhiêu trong cú sập của TTCK toàn cầu?
9 tháng trước
Thị trường toàn cầu biến động đang ảnh hưởng đến các khoản đầu tư chứng khoán của Warren Buffett.
Chứng khoán toàn cầu vừa trải qua một trong những phiên giao dịch căng thẳng nhất: Ngoài nỗi lo suy thoái, điều gì đã 'kích hoạt' làn sóng bán tháo?
Chứng khoán toàn cầu vừa trải qua một trong những phiên giao dịch căng thẳng nhất: Ngoài nỗi lo suy thoái, điều gì đã 'kích hoạt' làn sóng bán tháo?
9 tháng trước
Thị trường bị rung chuyển bởi nỗi lo nền kinh tế suy yếu, quyết định của các ngân hàng trung ương và đà sụt giảm của cổ phiếu công nghệ vốn hoá lớn.
Đế chế Starbucks hỗn loạn: Nhân viên biểu tình, các quán phục vụ chậm chạp, ban lãnh đạo loay hoay tìm lại ánh hào quang
Đế chế Starbucks hỗn loạn: Nhân viên biểu tình, các quán phục vụ chậm chạp, ban lãnh đạo loay hoay tìm lại ánh hào quang
9 tháng trước
Chuyện gì đang xảy ra ở Starbucks? Thời gian gần đây, chế chế chuỗi cà phê lớn nhất thế giới Starbucks dường như đang khá hỗn loạn. Vào giờ cao điểm tại Mỹ, các quán cà phê của hãng này đông...
Thị trường đỏ lửa, nhà đầu tư hoảng loạn, quan chức Fed lên tiếng trấn an
Thị trường đỏ lửa, nhà đầu tư hoảng loạn, quan chức Fed lên tiếng trấn an
9 tháng trước
Hai quan chức Fed cho biết ngân hàng trung ương kiên định với mục tiêu đảm bảo ổn định giá cả khi áp lực cắt giảm lãi suất lên ngân hàng trung ương Mỹ ngày càng tăng.
Warren Buffett: Nếu bất an khi chứng khoán giảm sốc, nhà đầu tư đừng nên nắm giữ cổ phiếu
Warren Buffett: Nếu bất an khi chứng khoán giảm sốc, nhà đầu tư đừng nên nắm giữ cổ phiếu
9 tháng trước
Theo đà bán tháo trên toàn cầu, thị trường chứng khoán Mỹ cũng giảm mạnh trong phiên giao dịch đầu tuần này khi nhà đầu tư ngày càng lo lắng về nguy cơ suy thoái kinh tế.
Sóng nhiệt kỷ lục ở Nam cực đe dọa tương lai Trái đất
Sóng nhiệt kỷ lục ở Nam cực đe dọa tương lai Trái đất
9 tháng trước
Một đợt sóng nhiệt kỷ lục đang diễn ra tại Nam cực - nơi vào thời điểm đáng lẽ phải là lạnh nhất trong năm.
CEO Jensen Huang bất ngờ bán 500 triệu USD cổ phiếu Nvidia ngay trước cú sập của thị trường, chưa có ý định dừng lại: Chuyện gì đang xảy ra?
CEO Jensen Huang bất ngờ bán 500 triệu USD cổ phiếu Nvidia ngay trước cú sập của thị trường, chưa có ý định dừng lại: Chuyện gì đang xảy ra?
9 tháng trước
CEO Jensen Huang đã bán một lượng lớn cổ phiếu Nvidia khỏi danh mục đầu tư của mình trong tháng 7, trước khi đợt sụt giảm mạnh của cổ phiếu toàn cầu xảy ra.
Thứ Ba, 22/04/2025
17:00
   
BelgiumEURBelgium
   
Thực tế: -14
Dự báo:
Trước đó: -10
-14
-10
17:00
   
United_StatesUSDUnited_States
   
17:00
   
SpainEURSpain
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 81.4
81.4
6 phút trước
   
SpainEURSpain
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 81.4
81.4
19 phút nữa
   
BrazilBRLBrazil
   
19:30
   
CanadaCADCanada
   
4.9%
19:30
   
CanadaCADCanada
   
0.3%
0.4%
19:30
   
CanadaCADCanada
   
9.3%
19:30
   
CanadaCADCanada
   
0.0%
0.3%
Chuyện gì xảy ra nếu ông Trump có thể sa thải Chủ tịch Fed?Chuyện gì xảy ra nếu ông Trump có thể sa thải Chủ tịch Fed?
2 giờ trước
USD, chứng khoán và trái phiếu chính phủ Mỹ có thể bị bán tháo khi Fed không còn còn khả năng hoạt động độc lập, theo cảnh báo của giới chuyên gia.
Lực mua bắt đáy tăng mạnh, thị trường thu hẹp đáng kể đà giảm về cuối phiênLực mua bắt đáy tăng mạnh, thị trường thu hẹp đáng kể đà giảm về cuối phiên
3 giờ trước
(ĐTCK) Phiên giao dịch sóng gió của thị trường, khi tín hiệu xấu xuất hiện ngay khi mở cửa và kéo dài cho đến gần cuối phiên khiến VN-Index có lúc giảm tới 70 điểm. Nhưng dòng tiền bắt đáy đã lên...
VietABank rao bán khu nghỉ dưỡng Huyền thoại Địa Trung Hải, khởi điểm 500 tỷ đồngVietABank rao bán khu nghỉ dưỡng Huyền thoại Địa Trung Hải, khởi điểm 500 tỷ đồng
3 giờ trước
Toàn bộ khu nghỉ dưỡng Huyền thoại Địa Trung đã đượcTập đoàn Vicoland thế chấp tại VietABank để đảm bảo nghĩa vụ trả nợ.
Chưa hết giai đoạn đàm phán, Mỹ đã áp thuế một mặt hàng nhập từ Việt Nam lên đến 814%, các doanh nghiệp nào chịu trận?Chưa hết giai đoạn đàm phán, Mỹ đã áp thuế một mặt hàng nhập từ Việt Nam lên đến 814%, các doanh nghiệp nào chịu trận?
3 giờ trước
Mỹ vừa ra quyết định áp thuế chống bán phá giá và chống trợ cấp với pin mặt trời nhập khẩu từ Việt Nam và 3 quốc gia Đông Nam Á khác, trong đó có doanh nghiệp Việt Nam chịu mức thuế lên tới...
Áp lực bán tháo bất ngờ đổ bộ, VN-Index giảm gần 60 điểm đầu phiên chiềuÁp lực bán tháo bất ngờ đổ bộ, VN-Index giảm gần 60 điểm đầu phiên chiều
4 giờ trước
Có thời điểm VN-Index giảm gần 70 điểm về sát mốc 1.137, trên bảng điện ghi nhận hơn 150 mã giảm sàn.
Chủ tịch OCB nói về tác động thuế quan đối ứng: Thận trọng nhưng không bi quanChủ tịch OCB nói về tác động thuế quan đối ứng: Thận trọng nhưng không bi quan
4 giờ trước
Theo đánh giá của ông Trịnh Văn Tuấn, Chủ tịch HĐQT OCB, thuế quan đối ứng của Mỹ ảnh hưởng đến thương mại toàn cầu, không thể dự đoán được. Phía ngân hàng nhìn nhận thị trường nói chung một cách thận trọng nhưng không bi quan.
Quỹ đầu tư tranh thủ “bắt đáy”Quỹ đầu tư tranh thủ “bắt đáy”
5 giờ trước
(ĐTCK)  Trong khi nhiều nhà đầu tư vào chứng chỉ quỹ hoang mang, tìm cách “cắt lỗ” thì các nhà quản lỹ quỹ cho biết đã tận dụng nhịp giảm sốc của thị trường chứng khoán vừa qua để “bắt đáy” các cổ phiếu có yếu tố cơ bản tốt.
Giao dịch chứng khoán phiên sáng 22/4: 1.200 điểm vẫn đang là ngưỡng hỗ trợ mạnhGiao dịch chứng khoán phiên sáng 22/4: 1.200 điểm vẫn đang là ngưỡng hỗ trợ mạnh
7 giờ trước
(ĐTCK) Ảnh hưởng tâm lý từ thị trường bên ngoài, các nhà đầu tư đã vội vàng bán giá thấp ngay khi mở cửa, nhưng may mắn là mốc điểm hỗ trợ mạnh 1.200 điểm vẫn đang cho thấy độ tin cậy cao khi nhanh chóng bật hồi trở lại.
Mỹ áp thuế pin mặt trời từ Việt Nam và ba nước Đông Nam Á lên đến 3.521%Mỹ áp thuế pin mặt trời từ Việt Nam và ba nước Đông Nam Á lên đến 3.521%
8 giờ trước
Động thái mới của chính quyền ông Trump vừa là cú hích cho các nhà sản xuất năng lượng mặt trời tại Mỹ nhưng cũng là rủi ro cho họ vì nhiều doanh nghiệp đã quen phụ thuộc vào nguồn cung giá rẻ từ nước ngoài.
[LIVE] ĐHĐCĐ Bảo hiểm Bưu điện (PTI): 11 ứng viên được đề cử vào HĐQT, mục tiêu lợi nhuận thấp hơn 2024[LIVE] ĐHĐCĐ Bảo hiểm Bưu điện (PTI): 11 ứng viên được đề cử vào HĐQT, mục tiêu lợi nhuận thấp hơn 2024
8 giờ trước
Theo bà Phạm Minh Hương, năm 2025 sẽ là năm tương đối thách thức với hoạt động đầu tư tài chính khi mặt bằng lãi suất giảm, dự kiến doanh thu tài chính và lợi nhuận trước thuế sẽ giảm so với năm trước.
[LIVE] ĐHĐCĐ Vincom Retail: Kế hoạch lãi kỷ lục[LIVE] ĐHĐCĐ Vincom Retail: Kế hoạch lãi kỷ lục
9 giờ trước
Sáng nay (22/4), CTCP Vincom Retail tổ chức đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2025.
Cổ phiếu Coteccons lần đầu vào rổ chỉ số VNDiamondCổ phiếu Coteccons lần đầu vào rổ chỉ số VNDiamond
10 giờ trước
Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh (HOSE) vừa công bố danh mục thành phần của chỉ số VNDiamond trong tháng 4, với những thay đổi có hiệu lực từ ngày 28/4.
Cảnh báo rủi ro
  • Mọi ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả hoặc thông tin khác có trên trang web này được cung cấp dưới dạng bình luận thị trường chung và không phải lời khuyên đầu tư.
  • Nội dung trên trang web này có thể thay đổi bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo, và được cung cấp với mục đích duy nhất là hỗ trợ các nhà giao dịch đưa ra quyết định đầu tư độc lập.
  • Liên kết đến các trang web của bên thứ ba được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Các trang web như vậy không nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi và có thể không tuân theo cùng các tiêu chuẩn về quyền riêng tư, bảo mật hoặc khả năng truy cập như của chúng tôi.
  • Bạn nên biết tất cả các rủi ro liên quan đến giao dịch tài chính, chứng khoán hay tiền mã hoá và tìm kiếm lời khuyên từ một cố vấn độc lập nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào.
  • Bạn không nên chia sẻ nội dung trên trang web với người không đủ hiểu biết về thị trường tài chính.

Trang web đang được vận hành thử nghiệm nội bộ, không sử dụng vào mục đích thương mại.
Bấm vào đây nếu bạn đã đọc kỹ những cảnh báo rủi ro ở trên và vẫn muốn tiếp tục truy cập trang web.