• CIM 11.49 0.01(0.12%)
  • VNI 1214.08 3.08(0.25%)
  • BTC 92669.52 1021.56(1.09%)
  • GOLD 3330.230 42.290(1.29%)
  • WTI 62.23 0.00(0.00%)
  • EUR/USD 1.13392 0.00261(0.23%)
  • EUR/GBP 0.85450 0.00103(0.12%)
  • USD/CHF 0.82840 0.00224(0.27%)
  • USD/JPY 142.811 0.580(0.41%)
  • USD/CAD 1.38679 0.00083(0.06%)
  • GBP/USD 1.32682 0.00186(0.14%)
  • CAD/CHF 0.59728 0.00113(0.19%)
  • AUD/USD 0.63569 0.00013(0.02%)
  • NZD/USD 0.59493 0.00059(0.10%)
  • CIM 11.49 0.01(0.12%)
  • VNI 1214.08 3.08(0.25%)
  • BTC 92669.52 1021.56(1.09%)
  • GOLD 3330.230 42.290(1.29%)
  • WTI 62.23 0.00(0.00%)
  • EUR/USD 1.13392 0.00261(0.23%)
  • EUR/GBP 0.85450 0.00103(0.12%)
  • USD/CHF 0.82840 0.00224(0.27%)
  • USD/JPY 142.811 0.580(0.41%)
  • USD/CAD 1.38679 0.00083(0.06%)
  • GBP/USD 1.32682 0.00186(0.14%)
  • CAD/CHF 0.59728 0.00113(0.19%)
  • AUD/USD 0.63569 0.00013(0.02%)
  • NZD/USD 0.59493 0.00059(0.10%)

Chủ tịch Thế giới di động thổ lộ tâm tư sau 1 năm "khốc liệt nhất" lịch sử hoạt động: Đã quá lạc quan khi lên kế hoạch, hiện tại không đặt nhiều kỳ vọng về sức mua phục hồi khả quan

00:06 30/03/2024

Chủ tịch Thế giới di động thổ lộ tâm tư sau 1 năm khốc liệt nhất lịch sử hoạt động: Đã quá lạc quan khi lên kế hoạch, hiện tại không đặt nhiều kỳ vọng về sức mua phục hồi khả quan

Chủ tịch Thế giới di động cho biết doanh nghiệp đã sẵn sàng đối phó với những biến động thị trường, có dư địa và quyết tâm để hiện thực hóa mục tiêu doanh thu 125.000 tỷ đồng và lợi nhuận sau thuế 2.400 tỷ đồng trong năm 2024.

MWG:

Giá hiện tại

Thay đổi

Xem hồ sơ doanh nghiệp

Những cơn gió ngược trong năm 2023 đã tác động đáng kể tới nhiều ngành nghề, một trong số đó là lĩnh vực bán lẻ ghi nhận ảnh hưởng tương đối rõ ràng trong bối cảnh sức mua sụt giảm mạnh. Trong báo cáo mới công bố, người đứng đầu "đế chế" bán lẻ Thế Giới Di Động (MWG) Nguyễn Đức Tài cho biết thu nhập và niềm tin của người tiêu dùng kém khả quan khiến kịch bản hồi phục sức mua đã không diễn ra như kỳ vọng của doanh nghiệp khi xây dựng kế hoạch kinh doanh đầu năm 2023. Chính vì vậy, MWG đã quyết định thực hiện sự thay đổi chiến lược, mang ý nghĩa sống còn vào đầu quý 2/2023 là ưu tiên giữ chân khách hàng để duy trì doanh thu và nỗ lực tăng trưởng thị phần, chấp nhận đánh đổi mục tiêu lợi nhuận; bước vào giai đoạn "thắt lưng buộc bụng”, kiểm soát mọi chi phí và cơ cấu nhân sự để bảo vệ dòng tiền; theo sát tình hình thị trường, đưa hàng tồn kho về ngưỡng an toàn, giảm số dư nợ ròng để đảm bảo sức khỏe tài chính lành mạnh.

Theo đó, kết quả cả năm 2023 ghi nhận doanh thu thuần của MWG đạt hơn 118.000 tỷ đồng, duy trì được 89% doanh thu năm 2022 và đạt 88% kế hoạch. Về lợi nhuận sau thuế, MWG ghi nhận 168 tỷ đồng, giảm 96% so với cùng kỳ.

Chủ tịch Thế giới di động thổ lộ tâm tư sau 1 năm khốc liệt nhất lịch sử hoạt động: Đã quá lạc quan khi lên kế hoạch, hiện tại không đặt nhiều kỳ vọng về sức mua phục hồi khả quan

Dưới góc nhìn của người đứng đầu, ông Nguyễn Đức Tài nhận định dù không hoàn thành được kế hoạch đề ra từ đầu năm, nhưng những điều chỉnh quan trọng về chiến lược đã giúp doanh nghiệp bước qua một trong những năm khốc liệt nhất trong lịch sử hoạt động, vẫn đảm bảo được hàng hóa đầy đủ để phục vụ khách hàng và uy tín trong việc thực hiện các nghĩa vụ thanh toán đúng hạn với nhà cung cấp.

Không thể phủ nhận những nỗ lực của MWG và đã hiện thực hóa bằng những "tia sáng" cụ thể như thị phần các sản phẩm công nghệ, điện máy tại chuỗi Thế giới Di động và Điện máy Xanh tăng từ 5% đến 25%, tùy thuộc đặc tính và nhu cầu từng sản phẩm. Đặc biệt, thị phần điện thoại của MWG đối với nhãn hàng Apple tăng từ mức 25-30% (mức ổn định nhiều năm qua) lên khoảng 50% cuối năm 2023; Ngành hàng máy lạnh tiếp tục tăng trưởng dương về số lượng và doanh thu ngay cả khi tổng cầu thị trường đang giảm.

Với Bách hóa Xanh, bất chấp việc không mở rộng, chuỗi vẫn đạt tăng trưởng hai chữ số so với 2022 nhờ tập trung vào ngành hàng tươi sống. Tháng 12/2023, với doanh thu bình quân 1.8 tỷ đồng/cửa hàng, chuỗi đã đạt mục tiêu hòa vốn sau mọi chi phí, tương ứng với thực tế vận hành hiện tại và trên cơ sở hoạt động kinh doanh cốt lõi.

Các chuỗi đang trong giai đoạn hoàn thiện mô hình kinh doanh như An Khang, Avakids và EraBlue đều ghi nhận tăng trưởng doanh thu mạnh mẽ trong giai đoạn cuối năm so với đầu năm 2023 và cùng kỳ 2022.

Tại bảng xếp hạng các thương hiệu bán lẻ tốt nhất năm 2024 của Decision Lab vừa công bố, chuỗi bán lẻ điện thoại, máy tính Thế Giới Di Động dẫn đầu với số điểm 32, vị trí thứ 2 cũng đến từ MWG với Điện máy Xanh. Ngoài ra, chuỗi bán lẻ thực phẩm Bách Hóa Xanh bất ngờ tăng mạnh lên 2 bậc và đứng thứ 5. Điều này cho thấy MWG vẫn khẳng định được sức mạnh thương hiệu trên thị trường bán lẻ, bất chấp kết quả kinh doanh ảm đạm. 

Chủ tịch Thế giới di động thổ lộ tâm tư sau 1 năm khốc liệt nhất lịch sử hoạt động: Đã quá lạc quan khi lên kế hoạch, hiện tại không đặt nhiều kỳ vọng về sức mua phục hồi khả quan

"Sang năm 2024, MWG sẽ chủ động thích nghi với bối cảnh kinh doanh, không đặt nhiều kỳ vọng vào việc sức mua hồi phục khả quan ở giai đoạn này", ông Tài cho hay.

Dự kiến, nhu cầu mua sắm tiêu dùng nhìn chung đi ngang, thậm chí có thể giảm so với năm 2023 đối với một số mặt hàng không thiết yếu. Song với nền tảng tài chính lành mạnh và "cơ thể" tinh gọn sau tái cấu trúc, Chủ tịch MWG cho biết doanh nghiệp đã sẵn sàng đối phó với những biến động thị trường, có dư địa và quyết tâm để hiện thực hóa mục tiêu doanh thu 125.000 tỷ đồng và lợi nhuận sau thuế 2.400 tỷ đồng trong năm 2024.

Trong cuộc gặp gỡ nhà đầu tư gần nhất, ông Nguyễn Đức Tài cho biết kế hoạch mang về 2.400 tỷ đồng lợi nhuận không phải con số cao, trong tầm tay của doanh nghiệp.

Ông Tài chia sẻ cách vận hành đã thay đổi rất nhiều để đảm bảo việc không phụ thuộc vào thị trường. Phần lớn chi phí là biến phí, những khoản phí mang tính cố định đã không còn nhiều như trước. Từ đó dù doanh thu có tăng hay giảm thì chi phí sẽ bám theo doanh thu. Với cách vận hành mới, lợi nhuận sẽ được bảo đảm.

Chủ tịch Thế giới di động thổ lộ tâm tư sau 1 năm khốc liệt nhất lịch sử hoạt động: Đã quá lạc quan khi lên kế hoạch, hiện tại không đặt nhiều kỳ vọng về sức mua phục hồi khả quan

Mới nhất, doanh nghiệp đã hé lộ kết quả kinh doanh 2 tháng đầu năm 2024với doanh thu lũy kế đạt 21.613 tỷ đồng, tăng 14% so với cùng kỳ năm trước. Như vậy, công ty đã hoàn thành 17% kế hoạch doanh thu cả năm.

Hầu hết các chuỗi cửa hàng đều tăng trưởng tốt, doanh thu chuỗi Thế Giới Di Động và Topzone ghi nhận doanh thu đạt 4.582 tỷ đồng, trong khi đó chuỗi Điện Máy Xanh đạt 10.309 tỷ đồng, tổng doanh thu các chuỗi này tăng khoảng 3% so với cùng kỳ.

Với Bách Hóa Xanh, doanh thu 2 tháng đầu năm đạt 6.095 tỷ đồng, tăng trưởng tới 47% so với cùng kỳ năm ngoái, doanh thu bình quân mỗi cửa hàng đạt 1,8 tỷ đồng/cửa hàng. Động lực tăng trưởng đến từ cả 2 ngành hàng thực phẩm tươi sống và FMCGs với mức tăng lần lượt là 70% và 40% so với cùng kỳ năm ngoái.

Nội dung liên quan:Thế Giới Di Động
DIC Corp (DIG) sẽ phát hành 380 triệu cổ phiếu giá 15.000 - 20.000 đồng tùy đối tượng
DIC Corp (DIG) sẽ phát hành 380 triệu cổ phiếu giá 15.000 - 20.000 đồng tùy đối tượng
1 năm trước
DIC Corp (DIG) lên kế hoạch phát hành tổng hơn 410 triệu cổ phiếu trong đợt tăng vốn lần sắp tới. Số tiền 6.450 tỷ đồng huy động được sẽ dùng trả nợ và dồn lực đầu tư 4 dự án trọng điểm.
Phó Chủ tịch UBCKNN: Sự cố tại VNDirect không ảnh hưởng đáng kể đến toàn thị trường
Phó Chủ tịch UBCKNN: Sự cố tại VNDirect không ảnh hưởng đáng kể đến toàn thị trường
1 năm trước
Bộ Tài chính vừa tổ chức họp báo thường kỳ quý I/2024 ngày 29/3. Tại họp báo, Phó Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN) đã có chia sẻ về sự cố bị tấn công hệ thống của Chứng khoán VNDirect.
MBS rút ra được điều gì từ vụ công ty chứng khoán bị hacker tấn công?
MBS rút ra được điều gì từ vụ công ty chứng khoán bị hacker tấn công?
1 năm trước
"Các nhà đầu tư sẽ quan tâm hơn đối với an ninh an toàn của các công ty chứng khoán (CTCK), sẽ tìm hiểu các CTCK đầu tư ra sao cho hệ thống công nghệ thông tin, an toàn, bảo mật. Đối với MBS sẽ...
Xuất hiện doanh nghiệp 'bậc thầy' về đầu tư chứng khoán, chốt lãi từ cổ phiếu ngân hàng, chứng khoán đến BĐS KCN
Xuất hiện doanh nghiệp 'bậc thầy' về đầu tư chứng khoán, chốt lãi từ cổ phiếu ngân hàng, chứng khoán đến BĐS KCN
1 năm trước
Không quá khi nói CTCP MHC là một trong số ít doanh nghiệp tay ngang "đánh chứng" tài ba trên sàn chứng khoán hơn 1 năm qua.
Pomina xin gia hạn báo cáo kiểm toán năm 2023, có nguy cơ bị hủy niêm yết?
Pomina xin gia hạn báo cáo kiểm toán năm 2023, có nguy cơ bị hủy niêm yết?
1 năm trước
CTCP Thép Pomina (HOSE: POM) một lần nữa chậm nộp báo cáo kiểm toán năm 2023, từ đó có thể dẫn tới nguy cơ hủy niêm yết với POM, vì cổ phiếu này đã nằm trong diện kiểm soát vì chậm nộp BCTC kiểm toán 2 lần liên tiếp.
Theo dấu dòng tiền cá mập 29/03: Tự doanh và khối ngoại tiếp tục hành động trái chiều
Theo dấu dòng tiền cá mập 29/03: Tự doanh và khối ngoại tiếp tục hành động trái chiều
1 năm trước
Tự doanh công ty chứng khoán và khối ngoại có phiên thứ 2 liên tiếp hành động trái ngược nhau. Trong phiên 29/03, tự doanh mua ròng gần 75 tỷ đồng trong khi khối ngoại lại bán ròng hơn 713 tỷ đồng.
Doanh nghiệp liên quan Vạn Thịnh Phát bị phạt gần 100 triệu đồng
Doanh nghiệp liên quan Vạn Thịnh Phát bị phạt gần 100 triệu đồng
1 năm trước
Ngày 27 và 28/03, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN) ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực chứng khoán và thị trường chứng khoán đối với CTCP Đầu tư phát triển Phú Châu...
Thị trường tài chính 24h: Giá vàng quốc tế tăng sốc
Thị trường tài chính 24h: Giá vàng quốc tế tăng sốc
1 năm trước
VN-Index giảm nhẹ; Lọc rủi ro bằng lá phiếu chọn kiểm toán; Nhiệt điện: Nhà máy “nóng”, cổ phiếu “lạnh; FTSE giữ nguyên vị thế thị trường cận biên của Việt Nam; Kinh tế Mỹ tiếp tục khởi...
Chuỗi dự án khí điện Lô B - Ô Môn trị giá 12 tỷ USD ký kết nhiều hợp đồng quan trọng
Chuỗi dự án khí điện Lô B - Ô Môn trị giá 12 tỷ USD ký kết nhiều hợp đồng quan trọng
1 năm trước
Trong giai đoạn bình ổn, dự án khí điện Lô B - Ô Môn sẽ cung cấp 5,06 tỷ m3 khí để sản xuất khoảng 22 tỷ kWh điện, đáp ứng một phần nhu cầu về năng lượng cho phát triển kinh tế của Việt Nam.
Một cổ phiếu ngân hàng được tự doanh CTCK mua ròng đột biến hơn 200 tỷ đồng trong phiên 29/3
Một cổ phiếu ngân hàng được tự doanh CTCK mua ròng đột biến hơn 200 tỷ đồng trong phiên 29/3
1 năm trước
Tự doanh CTCK tiếp tục mua ròng với giá trị 76 tỷ đồng trên toàn thị trường.
Phiên 29/3: Khối ngoại bán ròng 14 phiên, tiếp tục xả mạnh VND
Phiên 29/3: Khối ngoại bán ròng 14 phiên, tiếp tục xả mạnh VND
1 năm trước
Trong phiên VN-Index mất mốc 1.290 điểm, khối ngoại tiếp tục động thái bán ròng song giá trị bán đã giảm đáng kể so với 2 phiên trước đó.
VN-Index lỡ hẹn 1.300 điểm
VN-Index lỡ hẹn 1.300 điểm
1 năm trước
Hôm nay (29/3), các cổ phiếu trụ cột suy yếu khi chỉ số chính phải rời mốc đỉnh cũ. Thanh khoản sụt giảm, VN-Index đánh mất mốc 1.290 điểm trong phiên giao dịch cuối cùng của tháng 3.
Thứ Năm, 24/04/2025
11:00
   
FranceEURFrance
   
Thực tế: 8.7%
Dự báo:
Trước đó: 23.5%
8.7%
23.5%
12:00
   
FinlandEURFinland
   
0.9%
1.9%
12:00
   
FinlandEURFinland
   
-1.3%
-0.4%
12:00
   
FinlandEURFinland
   
Thực tế: 0.5%
Dự báo:
Trước đó: 0.7%
0.5%
0.7%
12:00
   
FinlandEURFinland
   
Thực tế: 9.3%
Dự báo:
Trước đó: 9.1%
9.3%
9.1%
13:45
   
FranceEURFrance
   
Thực tế:
Dự báo: 91
Trước đó: 92
91
92
14:00
   
SpainEURSpain
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 6.6%
6.6%
15:00
   
GermanyEURGermany
   
Thực tế:
Dự báo: 85.0
Trước đó: 87.7
85.0
87.7
15:00
   
GermanyEURGermany
   
Thực tế:
Dự báo: 85.5
Trước đó: 85.7
85.5
85.7
15:00
   
GermanyEURGermany
   
Thực tế:
Dự báo: 85.1
Trước đó: 86.7
85.1
86.7
Boeing chồng chất khó khăn vì thuế nhập khẩuBoeing chồng chất khó khăn vì thuế nhập khẩu
43 phút trước
Cuộc chiến thuế là điều Boeing không hề mong muốn lúc này, vì họ vẫn đang quay cuồng với loạt sự cố suốt 6 năm qua.
Tỷ phú Phạm Nhật Vượng: 'Cắm cờ rồi thì cứ ngắm cờ đã, VinFast chưa vội xây nhà máy tại Mỹ'Tỷ phú Phạm Nhật Vượng: 'Cắm cờ rồi thì cứ ngắm cờ đã, VinFast chưa vội xây nhà máy tại Mỹ'
2 giờ trước
VinFast tạm dừng triển khai nhà máy tại Mỹ trong bối cảnh địa chính trị nhiều biến động. Chủ tịch Phạm Nhật Vượng khẳng định không vội vàng, chờ thêm tín hiệu rõ ràng trước khi quyết định bước tiếp.
Giao dịch chứng khoán phiên sáng 24/4: Nhà đầu tư tìm kiếm cơ hội ở các mã vừa và nhỏGiao dịch chứng khoán phiên sáng 24/4: Nhà đầu tư tìm kiếm cơ hội ở các mã vừa và nhỏ
2 giờ trước
(ĐTCK) Trong khi các cổ phiếu bluechip có tín hiệu chững lại khi biên độ giá ít thay đổi, nhà đầu tư đã chuyển hướng dòng tiền sang các mã vừa và nhỏ, với điểm đến tập trung ở những nhóm chịu...
Tỷ phú Phạm Nhật Vượng: VinFast 'đã đạt điểm hòa vốn'Tỷ phú Phạm Nhật Vượng: VinFast 'đã đạt điểm hòa vốn'
2 giờ trước
Năm 2025 và giai đoạn tới, ba trụ cột chiến lược được Vingroup (VIC) của tỷ phú Phạm Nhật Vượng xác định là: Sản xuất xe điện (VinFast), bất động sản nhà ở và du lịch nghỉ dưỡng – vui chơi giải trí.
Vietnam Airlines (HVN): Hành trình vượt khó, tiến tới các 'deal' hợp tác tỷ USDVietnam Airlines (HVN): Hành trình vượt khó, tiến tới các 'deal' hợp tác tỷ USD
3 giờ trước
Vietnam Airlines (HVN) mở ra chương mới sau năm 2024 lập đỉnh lợi nhuận. Bước sang 2025, hãng hàng không quốc gia tiếp tục đặt kỳ vọng lớn với loạt kế hoạch tái cấu trúc vốn, mở rộng đội bay và tìm kiếm hợp tác chiến lược, hướng đến phục hồi toàn diện.
ĐHCĐ Vingroup: Tháng 5 sẽ niêm yết Vinpearl, VinFast nếu đạt kế hoạch bán 200.000 xe tại Việt Nam sẽ hòa vốnĐHCĐ Vingroup: Tháng 5 sẽ niêm yết Vinpearl, VinFast nếu đạt kế hoạch bán 200.000 xe tại Việt Nam sẽ hòa vốn
3 giờ trước
Kế hoạch năm 2025 của Vingroup mục tiêu doanh thu thuần khoảng 300.000 tỷ đồng, lợi nhuận sau thuế đạt 10.000 tỷ đồng.
Việt Nam - Mỹ: Chính thức khởi động đàm phán thương mại, hai bên sẽ xử lý từng vấn đề cụ thểViệt Nam - Mỹ: Chính thức khởi động đàm phán thương mại, hai bên sẽ xử lý từng vấn đề cụ thể
3 giờ trước
Cuộc điện đàm tối ngày 23/4 giữa 2 trưởng đoàn đàm phán đã chính thức khởi động quá trình đàm phán thương mại song phương Việt – Mỹ, mở ra bước ngoặt mới trong quan hệ kinh tế giữa 2 quốc gia.
[LIVE] ĐHĐCĐ Vingroup: Mục tiêu lãi 10.000 tỷ đồng, tiếp tục không chia cổ tức[LIVE] ĐHĐCĐ Vingroup: Mục tiêu lãi 10.000 tỷ đồng, tiếp tục không chia cổ tức
3 giờ trước
Sáng nay (24/4), Tập đoàn Vingroup (Mã: VIC) tổ chức đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2025.
ĐHĐCĐ PVI: Chia cổ tức 31,5% tiền mặt, mục tiêu lợi nhuận thấp hơn năm 2024ĐHĐCĐ PVI: Chia cổ tức 31,5% tiền mặt, mục tiêu lợi nhuận thấp hơn năm 2024
4 giờ trước
PVI dự kiến sẽ bỏ ra hơn 749 tỷ đồng để chia cổ tức năm 2024, cao thứ ba trong lịch sử. Năm 2025, công ty đặt mục tiêu lợi nhuận hợp nhất thấp hơn so với kết quả thực hiện trong năm 2024 do thị trường còn nhiều thách thức.
Cổ phiếu cổ tức cao – 'bến đỗ' an toàn trước sóng gió thị trườngCổ phiếu cổ tức cao – 'bến đỗ' an toàn trước sóng gió thị trường
5 giờ trước
Trong bối cảnh rủi ro gia tăng, chiến lược đầu tư phòng thủ vào nhóm cổ phiếu trả cổ tức tiền mặt cao, ổn định hàng năm đang trở thành xu hướng nổi bật. Những cổ phiếu này không chỉ giúp...
Giá vàng thế giới biến động mạnhGiá vàng thế giới biến động mạnh
5 giờ trước
Sau khi giảm hơn 90 USD, xuống dưới mốc 3.300 USD, vàng quay đầu tăng 40 USD chỉ trong hơn một giờ.
Tổng thống Trump báo tin vui: Mỹ sẽ điều chỉnh mức thuế cho một số nước trong vài tuần tớiTổng thống Trump báo tin vui: Mỹ sẽ điều chỉnh mức thuế cho một số nước trong vài tuần tới
5 giờ trước
Sau các động thái xuống thang căng thẳng với Trung Quốc, Tổng thống Trump tiếp tục báo tin vui cho các nước khác.
Cảnh báo rủi ro
  • Mọi ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả hoặc thông tin khác có trên trang web này được cung cấp dưới dạng bình luận thị trường chung và không phải lời khuyên đầu tư.
  • Nội dung trên trang web này có thể thay đổi bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo, và được cung cấp với mục đích duy nhất là hỗ trợ các nhà giao dịch đưa ra quyết định đầu tư độc lập.
  • Liên kết đến các trang web của bên thứ ba được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Các trang web như vậy không nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi và có thể không tuân theo cùng các tiêu chuẩn về quyền riêng tư, bảo mật hoặc khả năng truy cập như của chúng tôi.
  • Bạn nên biết tất cả các rủi ro liên quan đến giao dịch tài chính, chứng khoán hay tiền mã hoá và tìm kiếm lời khuyên từ một cố vấn độc lập nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào.
  • Bạn không nên chia sẻ nội dung trên trang web với người không đủ hiểu biết về thị trường tài chính.

Trang web đang được vận hành thử nghiệm nội bộ, không sử dụng vào mục đích thương mại.
Bấm vào đây nếu bạn đã đọc kỹ những cảnh báo rủi ro ở trên và vẫn muốn tiếp tục truy cập trang web.