• CIM 11.45 0.09(0.78%)
  • BTC 93004.91 5488.68(6.27%)
  • GOLD 3334.940 44.430(1.31%)
  • WTI 64.03 0.54(0.85%)
  • EUR/USD 1.13557 0.01000(0.56%)
  • EUR/GBP 0.85518 0.00128(0.15%)
  • USD/CHF 0.82504 0.01000(0.78%)
  • USD/JPY 142.808 1.230(0.87%)
  • USD/CAD 1.38388 0.00318(0.23%)
  • GBP/USD 1.32728 0.01000(0.41%)
  • CAD/CHF 0.59570 0.00310(0.52%)
  • AUD/USD 0.63606 0.00038(0.06%)
  • NZD/USD 0.59490 0.00143(0.24%)
  • CIM 11.45 0.09(0.78%)
  • BTC 93004.91 5488.68(6.27%)
  • GOLD 3334.940 44.430(1.31%)
  • WTI 64.03 0.54(0.85%)
  • EUR/USD 1.13557 0.01000(0.56%)
  • EUR/GBP 0.85518 0.00128(0.15%)
  • USD/CHF 0.82504 0.01000(0.78%)
  • USD/JPY 142.808 1.230(0.87%)
  • USD/CAD 1.38388 0.00318(0.23%)
  • GBP/USD 1.32728 0.01000(0.41%)
  • CAD/CHF 0.59570 0.00310(0.52%)
  • AUD/USD 0.63606 0.00038(0.06%)
  • NZD/USD 0.59490 0.00143(0.24%)

“Bệnh” mỏng vốn cản ngân hàng bơm tín dụng

14:30 03/03/2025

Hệ số An toàn vốn (CAR) của ngân hàng Việt Nam thua xa các ngân hàng trong khu vực, trong khi áp lực cung ứng vốn cho nền kinh tế thời gian tới là rất lớn.

Bệnh mỏng vốn cản ngân hàng bơm tín dụng

Thách thức lớn nhất với ngân hàng thương mại Việt Nam là bộ đệm vốn mỏng, Hệ số An toàn vốn thấp so với nhiều nước, dẫn tới hạn chế tăng trưởng tín dụng. Ảnh: Đức Thanh. Đồ họa: Đan Nguyễn

Ngân hàng Việt thua kém ngân hàng khu vực về vốn

Năm nay, Ngân hàng Nhà nước (NHNN) đặt mục tiêu tăng trưởng tín dụng 16%. Từ năm tới, nếu GDP tăng trưởng 2 con số, tín dụng có thể phải tăng 18-20% (để tăng trưởng 1% GDP, cần 2% tăng trưởng tín dụng). Muốn tăng trưởng tín dụng tốc độ cao như vậy, các ngân hàng sẽ phải tăng mạnh vốn điều lệ thời gian tới.

Ông Phan Đức Tú, Chủ tịch HĐQT BIDV cho hay, với ngân hàng, nguyên tắc lớn nhất khi tăng trưởng tín dụng là phải đảm bảo năng lực tài chính. Với yêu cầu tăng trưởng tín dụng cao hơn thời gian tới, vốn tự có của ngân hàng cũng phải tăng tương ứng. Tuy nhiên, đây là bài toán khó với ngân hàng Việt.

“Các ngân hàng lớn khu vực ASEAN đã áp dụng tiêu chuẩn Basel III, trong khi ngân hàng Việt Nam chưa áp dụng. Các ngân hàng thương mại như chúng tôi đang chịu áp lực rất lớn khi vừa phải tăng trưởng để phục vụ tăng trưởng nhanh của nền kinh tế, vừa phải đáp ứng được các tiêu chuẩn, yêu cầu theo thông lệ quốc tế”, ông Tú cho biết.

Theo ông Ivan Tan, Giám đốc Xếp hạng Định chế tài chính của S&P Global Ratings, thách thức lớn nhất với các ngân hàng thương mại Việt Nam là bộ đệm vốn mỏng, dẫn tới hạn chế tăng trưởng tín dụng.

Bệnh mỏng vốn cản ngân hàng bơm tín dụng
Tình trạng mỏng vốn tiếp tục là thách thức với ngân hàng Việt trong thời gian tới. Ảnh: Đức Thanh

Hiện tại, Hệ số An toàn vốn (CAR) của các ngân hàng Campuchia là 22,6%, Thái Lan là 20,5%, các ngân hàng Trung Quốc là 15,6%. Trong khi đó, ở Việt Nam, CAR của các ngân hàng là 12,4%.

Tính đến cuối năm 2024, tổng vốn điều lệ của 28 ngân hàng (Agribank và 27 ngân hàng niêm yết) là 823.522 tỷ đồng (tương đương khoảng 33 tỷ USD), tăng 15,23% so với cuối năm 2023. Trong đó, 16 ngân hàng có quy mô vốn điều lệ trên 1 tỷ USD (năm 2023 có 12 ngân hàng).

Xét về quy mô, các ngân hàng Việt thua kém rất nhiều ngân hàng trong khu vực. Trong Danh sách AB500 Strength Rank (xếp hạng về sức mạnh của các ngân hàng), không có đại diện nào của Việt Nam lọt Top 100. Top 200 ngân hàng lớn nhất trong danh sách 1.000 ngân hàng lớn nhất khu vực châu Á - Thái Bình Dương năm 2024 cũng vắng bóng đại diện đến từ Việt Nam.

Với tốc độ tăng vốn như hiện nay, Việt Nam sẽ khó đạt mục tiêu có ngân hàng lọt Top 100 khu vực trong ngắn hạn, ngay cả nhóm Big 4 - những ngân hàng có tổng tài sản lớn nhất hệ thống. Đơn cử, với Vietcombank, theo báo cáo của Chính phủ, nếu Vietcombank giữ được tốc độ tăng tổng tài sản hiện nay (khoảng 9%/năm), thì phải mất 24 năm nữa, mới vượt qua được quy mô tổng tài sản của Hua Nan Bank - ngân hàng đang đứng thứ 100 trong danh sách xếp hạng ngân hàng khu vực.

“Cởi trói” tăng vốn cho Big 4

Hiện nay, việc tăng vốn của các ngân hàng thương mại gặp nhiều khó khăn. Đặc biệt, nhóm ngân hàng thương mại có vốn nhà nước (Big 4) đang chiếm gần một nửa thị phần tín dụng toàn nền kinh tế, song việc tăng vốn lại phải trình duyệt rất nhiều cấp, ảnh hưởng tốc độ tăng vốn và dư địa tăng trưởng tín dụng.

Chính vì vậy, phát biểu với Thủ tướng Chính phủ gần đây, lãnh đạo các ngân hàng BIDV, Agribank đều khẩn thiết bày tỏ mong muốn được giữ lại lợi nhuận để tăng vốn điều lệ. Ông Phạm Toàn Vượng, Tổng giám đốc Agribank kiến nghị Chính phủ xem xét cấp bổ sung vốn điều lệ từ lợi nhuận thực nộp hàng năm của Agribank, tối thiểu 10.000 tỷ đồng/năm, bắt đầu từ năm 2025 để Ngân hàng có thể tăng trưởng tín dụng.

Theo tính toán của lãnh đạo Agribank, để thực hiện mục tiêu tăng tín dụng 13% năm 2025 (tức bơm thêm ra nền kinh tế hơn 200.000 tỷ đồng), Ngân hàng cần bổ sung 15.000-17.000 tỷ đồng vốn tự có, thì mới đảm bảo an toàn vốn.

Về vấn đề này, GS-TS. Hoàng Văn Cường, đại biểu Quốc hội khóa XV, nguyên Phó hiệu trưởng Đại học Kinh tế Quốc dân cho rằng, nên thay đổi cơ chế giúp ngân hàng thương mại nhà nước chủ động hơn trong tăng vốn. Việc ngân hàng thương mại nhà nước mỗi lần muốn tăng vốn trên 10.000 tỷ đồng phải làm thủ tục trình Chính phủ, Quốc hội như hiện nay quá rườm rà, mất thời gian, gây lãng phí và khiến doanh nghiệp bỏ lỡ cơ hội kinh doanh.

“Chưa kể, không phải đại biểu Quốc hội nào cũng am hiểu về hoạt động kinh doanh của ngân hàng. Theo tôi, cần sớm sửa Luật Đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp (Luật 69) theo hướng trao cho ngân hàng quyền tự quyết”, ông Cường nhận định.

Tại buổi làm việc với ngành ngân hàng tháng 2/2025, Thủ tướng Chính phủ cũng giao Thống đốc NHNN Nguyễn Thị Hồng khẩn trương sửa đổi quy định liên quan tăng vốn cho các ngân hàng thương mại nhà nước để bảo đảm cạnh tranh lành mạnh với các ngân hàng thương mại cổ phần.

Theo các chuyên gia, tình trạng mỏng vốn tiếp tục là thách thức với ngân hàng Việt thời gian tới. Điểm tích cực là tăng trưởng lợi nhuận của ngân hàng Việt ổn định và tỷ suất sinh lời tốt so với các ngân hàng trong khu vực. Do đó, các ngân hàng sẽ tiếp tục duy trì tốc độ tăng vốn bằng lợi nhuận giữ lại (thông qua chia cổ tức).

Ngoài ra, những năm gần đây, một số ngân hàng cũng tăng vốn nhanh chóng nhờ bán vốn thành công cho đối tác ngoại. Theo các chuyên gia, muốn gọi vốn ngoại thành công, các ngân hàng cần nâng cao hiệu quả hoạt động, cải thiện hình ảnh, thương hiệu để có thêm “cửa” thu hút thêm nhà đầu tư chiến lược.

Giải pháp bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài

- Ông Ivan Tan, Giám đốc Xếp hạng Định chế Tài chính, S&P Global Ratings

Một trong những giải pháp để ngân hàng Việt tăng vốn là bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài. Tuy nhiên, giải pháp này đang bị hạn chế bởi giới hạn “room” sở hữu tối đa 30%. Hiện các ngân hàng tốt ở Việt Nam đã kín room vốn ngoại, khó có thể gia tăng hơn nữa.

Ngoài ra, nhiều cổ đông nước ngoài cũng không hài lòng vì các ngân hàng Việt những năm gần đây ít trả cổ tức tiền mặt, mà hầu hết trả cổ tức bằng cổ phiếu. Đây là điểm khác biệt so với ngân hàng các nước khác. Việc trả cổ tức bằng cổ phiếu bản chất chỉ giữ nguyên tỷ lệ sở hữu của nhà đầu tư ngoại mà không làm tăng vốn.

Nội dung liên quan:BIDV
Truy nã đặc biệt nữ nhân viên ngân hàng Nguyễn Thị Bích Lệ 30 tuổi
Truy nã đặc biệt nữ nhân viên ngân hàng Nguyễn Thị Bích Lệ 30 tuổi
2 tháng trước
Theo quyết định truy nã đặc biệt, bất kỳ người nào cũng có quyền bắt và giải ngay người đang bị truy nã đến cơ quan Công an, Viện Kiểm sát hoặc UBND nơi gần nhất.
Các công ty vận chuyển phải cung cấp thông tin người bán hàng online cho cơ quan thuế
Các công ty vận chuyển phải cung cấp thông tin người bán hàng online cho cơ quan thuế
2 tháng trước
Quy định này nhằm phục vụ việc rà soát đối tượng phát sinh thu nhập chịu thuế, nhằm tuyên truyền, hướng dẫn kê khai, nộp thuế theo quy định.
Đầu tư kiểu Peter Lynch: 5 bí kíp kiếm tiền mà phố Wall không muốn bạn biết!
Đầu tư kiểu Peter Lynch: 5 bí kíp kiếm tiền mà phố Wall không muốn bạn biết!
2 tháng trước
Những nguyên tắc đầu tư mà Lynch áp dụng không chỉ giúp ông gặt hái thành công mà còn trở thành kim chỉ nam cho các nhà đầu tư cá nhân.
Một ứng dụng trên Android cực kỳ nguy hiểm nhưng lượt tải xuống tăng gấp đôi chỉ trong 1 tuần: Xóa ngay trước khi bị mất tiền!
Một ứng dụng trên Android cực kỳ nguy hiểm nhưng lượt tải xuống tăng gấp đôi chỉ trong 1 tuần: Xóa ngay trước khi bị mất tiền!
2 tháng trước
Lượt tải xuống các ứng dụng trong nhóm này đang tăng nhanh chóng, từ 50.000 lên 100.000 chỉ trong vòng một tuần.
Giá vàng hôm nay 3/3/2025 đột ngột tăng mạnh, SJC và nhẫn cùng vọt lên 91 triệu
Giá vàng hôm nay 3/3/2025 đột ngột tăng mạnh, SJC và nhẫn cùng vọt lên 91 triệu
2 tháng trước
Giá vàng hôm nay 3/3/2025 trong nước bất ngờ tăng mạnh nửa triệu đồng mỗi lượng do giá vàng trên thị trường thế giới hồi phục. SJC lên lại mốc 91 triệu đồng/lượng, trong khi nhẫn Doji đắt hơn vàng miếng 500.000 đồng (bán ra).
Bẫy tâm lý khi mua sắm: Vì sao bạn luôn cảm thấy tiếc tiền sau khi quẹt thẻ?
Bẫy tâm lý khi mua sắm: Vì sao bạn luôn cảm thấy tiếc tiền sau khi quẹt thẻ?
2 tháng trước
Mua sắm thông minh giúp bạn tận hưởng niềm vui tiêu dùng mà không lo hối tiếc sau mỗi lần quẹt thẻ.
Ngoài Bitcoin, Tổng thống Trump tiết lộ thông tin về 4 đồng tiền khác sẽ được thêm vào Kho dự trữ chiến lược
Ngoài Bitcoin, Tổng thống Trump tiết lộ thông tin về 4 đồng tiền khác sẽ được thêm vào Kho dự trữ chiến lược
2 tháng trước
(ĐTCK) Trong bài đăng mới nhất trên mạng xã hội Truth, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã tiết lộ những thông tin mới về Kho dự trữ chiến lược tiền điện tử.
Nợ thuế từ 50 triệu đồng trở lên bị tạm hoãn xuất cảnh
Nợ thuế từ 50 triệu đồng trở lên bị tạm hoãn xuất cảnh
2 tháng trước
Theo quy định mới, cá nhân kinh doanh, chủ hộ kinh doanh nợ thuế từ 50 triệu đồng trở lên và đã quá hạn nộp trên 120 ngày sẽ bị tạm hoãn xuất cảnh.
Cập nhật lãi suất ngân hàng Agribank tháng 3/2025
Cập nhật lãi suất ngân hàng Agribank tháng 3/2025
2 tháng trước
Ngân hàng Agribank vẫn neo khung lãi suất huy động tiền gửi trong khoảng 2,2 - 4,8%/năm cho kỳ hạn 1 - 24 tháng.
Tăng trưởng và hiệu quả của tín dụng
Tăng trưởng và hiệu quả của tín dụng
2 tháng trước
(ĐTCK)  Tăng trưởng tín dụng lâu nay vẫn được xem là động lực cho tăng trưởng kinh tế. Tuy nhiên, theo giới chuyên gia, chất lượng tín dụng cần được ưu tiên hơn số lượng.
Thời điểm cân nhắc bỏ room đã khác trước
Thời điểm cân nhắc bỏ room đã khác trước
2 tháng trước
Việc bỏ room tín dụng là một câu hỏi lớn trong suốt nhiều năm qua, luôn là một chủ đề gây tranh luận. Room tín dụng có những mặt tích cực khi là công cụ quan trọng giúp ổn định vĩ mô trong hơn...
Lãi suất huy động đã hạ, khi nào đến lượt lãi suất cho vay?
Lãi suất huy động đã hạ, khi nào đến lượt lãi suất cho vay?
2 tháng trước
Các ngân hàng đã đồng loạt giảm lãi suất huy động sau chỉ đạo của Thủ tướng, vậy bao giờ lãi suất cho vay có thể hạ để người dân, doanh nghiệp dễ tiếp cận nguồn vốn?
Thứ Tư, 23/04/2025
03:30
   
United_StatesUSDUnited_States
   
Thực tế: -4.565M
Dự báo:
Trước đó: 2.400M
-4.565M
2.400M
04:00
   
South_KoreaKRWSouth_Korea
   
Thực tế: 93.8
Dự báo:
Trước đó: 93.4
93.8
93.4
06:00
   
AustraliaAUDAustralia
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 52.1
52.1
06:00
   
AustraliaAUDAustralia
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 51.6
51.6
07:30
   
JapanJPYJapan
   
Thực tế:
Dự báo: 48.7
Trước đó: 48.4
48.7
48.4
07:30
   
JapanJPYJapan
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 50.0
50.0
10:00
   
New_ZealandNZDNew_Zealand
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 0.9%
0.9%
Cập nhật BCTC quý 1/2025 ngày 23/4: VPBank báo lãi trước thuế hơn 5.000 tỷ, Gemadept sụt giảm, công ty điện, dệt may lãi tăng mạnhCập nhật BCTC quý 1/2025 ngày 23/4: VPBank báo lãi trước thuế hơn 5.000 tỷ, Gemadept sụt giảm, công ty điện, dệt may lãi tăng mạnh
5 giờ trước
Quý 1/2025, VPBank (VPB) ghi nhận tổng thu nhập hoạt động hợp nhất gần 15,600 tỷ đồng, tăng trưởng 16% so với cùng kỳ. Lợi nhuận trước thuế hợp nhất đạt 5,015 tỷ đồng, tăng 20% so với cùng kỳ.
Vì sao giá heo hơi miền Nam cao hơn nhiều so với miền Bắc?Vì sao giá heo hơi miền Nam cao hơn nhiều so với miền Bắc?
9 giờ trước
Sự chênh lệch về đàn heo và ảnh hưởng từ dịch bệnh khiến giá heo hơi tại miền Nam cao hơn so với miền Bắc.
Sang tay một phần siêu dự án tại Đông Anh, công ty 'nhà' Vingroup thu về hơn 44.500 tỷ đồngSang tay một phần siêu dự án tại Đông Anh, công ty 'nhà' Vingroup thu về hơn 44.500 tỷ đồng
10 giờ trước
Tính đến cuối quý I/2025, công ty con của Vingroup (VIC) đã hoàn tất chuyển nhượng một phần dự án Vinhomes Global Gate cho đối tác.
Techcombank lãi hơn 7.200 tỷ trong quý I, thu nhập BQ nhân viên giảm xuống 42 triệu đồng/ngườiTechcombank lãi hơn 7.200 tỷ trong quý I, thu nhập BQ nhân viên giảm xuống 42 triệu đồng/người
10 giờ trước
Trong quý I, Techcombank ghi nhận lợi nhuận trước thuế đạt 7.236 tỷ đồng, giảm 7,2% so với cùng kỳ năm trước. Trong khi đó, thu nhập bình quân nhân viên giảm xuống còn 42,4 triệu đồng do chi phí lương...
SHB khớp lệnh kỷ lục gần 223 triệu cổ phiếu, cầu bắt đáy đẩy cổ phiếu hồi phục từ giá sàn lên tham chiếuSHB khớp lệnh kỷ lục gần 223 triệu cổ phiếu, cầu bắt đáy đẩy cổ phiếu hồi phục từ giá sàn lên tham chiếu
10 giờ trước
Điểm nhấn đáng chú ý trong phiên hôm nay là cổ phiếu SHB của Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn - Hà Nội khớp lệnh với khối lượng cao kỷ lục lên tới gần 223 triệu đơn vị, tương ứng giá trị giao dịch hơn 2.830 tỷ đồng, đánh dấu mức cao kỷ lục của mã này.
Nhận định thị trường phiên giao dịch ngày 23/4: Bám theo dòng tiền đầu cơNhận định thị trường phiên giao dịch ngày 23/4: Bám theo dòng tiền đầu cơ
11 giờ trước
(ĐTCK) Trên biểu đồ kỹ thuật, VN-Index hình thành mẫu hình nến đảo chiều Hammer cho thấy xu hướng giảm giá sẽ chững lại.
Góc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 23/4: VN-Index sẽ có nhịp hồi phụcGóc nhìn kỹ thuật phiên giao dịch chứng khoán ngày 23/4: VN-Index sẽ có nhịp hồi phục
11 giờ trước
(ĐTCK) Ở khung đồ thị giờ, chỉ báo RSI đã hướng lên sau khi xuống vùng quá bán, trong khi chỉ báo MACD chuyển sang đi ngang củng cố cho sự hiện hữu của lực cầu. Cùng với đó chỉ báo CMF cũng hướng...
Tổng Giám đốc HSC: Cần thận trọng trước kịch bản VN-Index thủng mốc 1.000 điểmTổng Giám đốc HSC: Cần thận trọng trước kịch bản VN-Index thủng mốc 1.000 điểm
11 giờ trước
Thị trường chứng khoán Việt Nam đang đối mặt với nhiều yếu tố bất định, từ chính sách thuế toàn cầu đến động thái siết chặt tiền tệ của các nền kinh tế lớn như Mỹ. Trong bối cảnh đó,...
Chuyện gì xảy ra nếu ông Trump có thể sa thải Chủ tịch Fed?Chuyện gì xảy ra nếu ông Trump có thể sa thải Chủ tịch Fed?
13 giờ trước
USD, chứng khoán và trái phiếu chính phủ Mỹ có thể bị bán tháo khi Fed không còn còn khả năng hoạt động độc lập, theo cảnh báo của giới chuyên gia.
Lực mua bắt đáy tăng mạnh, thị trường thu hẹp đáng kể đà giảm về cuối phiênLực mua bắt đáy tăng mạnh, thị trường thu hẹp đáng kể đà giảm về cuối phiên
14 giờ trước
(ĐTCK) Phiên giao dịch sóng gió của thị trường, khi tín hiệu xấu xuất hiện ngay khi mở cửa và kéo dài cho đến gần cuối phiên khiến VN-Index có lúc giảm tới 70 điểm. Nhưng dòng tiền bắt đáy đã lên...
VietABank rao bán khu nghỉ dưỡng Huyền thoại Địa Trung Hải, khởi điểm 500 tỷ đồngVietABank rao bán khu nghỉ dưỡng Huyền thoại Địa Trung Hải, khởi điểm 500 tỷ đồng
14 giờ trước
Toàn bộ khu nghỉ dưỡng Huyền thoại Địa Trung đã đượcTập đoàn Vicoland thế chấp tại VietABank để đảm bảo nghĩa vụ trả nợ.
Chưa hết giai đoạn đàm phán, Mỹ đã áp thuế một mặt hàng nhập từ Việt Nam lên đến 814%, các doanh nghiệp nào chịu trận?Chưa hết giai đoạn đàm phán, Mỹ đã áp thuế một mặt hàng nhập từ Việt Nam lên đến 814%, các doanh nghiệp nào chịu trận?
14 giờ trước
Mỹ vừa ra quyết định áp thuế chống bán phá giá và chống trợ cấp với pin mặt trời nhập khẩu từ Việt Nam và 3 quốc gia Đông Nam Á khác, trong đó có doanh nghiệp Việt Nam chịu mức thuế lên tới...
Cảnh báo rủi ro
  • Mọi ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả hoặc thông tin khác có trên trang web này được cung cấp dưới dạng bình luận thị trường chung và không phải lời khuyên đầu tư.
  • Nội dung trên trang web này có thể thay đổi bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo, và được cung cấp với mục đích duy nhất là hỗ trợ các nhà giao dịch đưa ra quyết định đầu tư độc lập.
  • Liên kết đến các trang web của bên thứ ba được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Các trang web như vậy không nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi và có thể không tuân theo cùng các tiêu chuẩn về quyền riêng tư, bảo mật hoặc khả năng truy cập như của chúng tôi.
  • Bạn nên biết tất cả các rủi ro liên quan đến giao dịch tài chính, chứng khoán hay tiền mã hoá và tìm kiếm lời khuyên từ một cố vấn độc lập nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào.
  • Bạn không nên chia sẻ nội dung trên trang web với người không đủ hiểu biết về thị trường tài chính.

Trang web đang được vận hành thử nghiệm nội bộ, không sử dụng vào mục đích thương mại.
Bấm vào đây nếu bạn đã đọc kỹ những cảnh báo rủi ro ở trên và vẫn muốn tiếp tục truy cập trang web.