• CIM 11.25 0.05(0.46%)
  • BTC 85250.80 776.11(0.92%)
  • GOLD 3326.830 13.200(0.4%)
  • WTI 63.68 1.77(2.87%)
  • EUR/USD 1.13893 0.00282(0.25%)
  • EUR/GBP 0.85642 0.00080(0.09%)
  • USD/CHF 0.81548 0.00343(0.42%)
  • USD/JPY 142.108 0.312(0.22%)
  • USD/CAD 1.38405 0.00084(0.06%)
  • GBP/USD 1.32909 0.00266(0.20%)
  • CAD/CHF 0.58928 0.00261(0.44%)
  • AUD/USD 0.63725 0.00182(0.28%)
  • NZD/USD 0.59275 0.00435(0.73%)
  • CIM 11.25 0.05(0.46%)
  • BTC 85250.80 776.11(0.92%)
  • GOLD 3326.830 13.200(0.4%)
  • WTI 63.68 1.77(2.87%)
  • EUR/USD 1.13893 0.00282(0.25%)
  • EUR/GBP 0.85642 0.00080(0.09%)
  • USD/CHF 0.81548 0.00343(0.42%)
  • USD/JPY 142.108 0.312(0.22%)
  • USD/CAD 1.38405 0.00084(0.06%)
  • GBP/USD 1.32909 0.00266(0.20%)
  • CAD/CHF 0.58928 0.00261(0.44%)
  • AUD/USD 0.63725 0.00182(0.28%)
  • NZD/USD 0.59275 0.00435(0.73%)

Bà trùm chuỗi thẩm mỹ viện Mailisa và hành trình vượt núi dựng làng: Khi giấc mơ trên bản vẽ hiện thực với 40 căn nhà đẹp như resort 5 sao giữa đại ngàn

23:03 18/04/2025

Không chỉ là người phụ nữ đứng sau chuỗi thẩm mỹ viện nổi tiếng toàn quốc, nữ doanh nhân Mai Lisa còn đang viết nên một câu chuyện đẹp về lòng nhân ái với 40 căn nhà tình thương đẹp như khu resort 5 sao sắp được khánh thành.

Giữa núi rừng Cao Bằng, 40 căn nhà tình thương sắp được khánh thành được xem là minh chứng sống động cho hành trình "tái sinh" cuộc đời những phận người nghèo khó bằng chính sự tử tế và quyết tâm không lời.

Khi nhắc đến Mailisa, công chúng thường nghĩ đến một thương hiệu thẩm mỹ hàng đầu Việt Nam, đi đầu trong công nghệ làm đẹp hiện đại. Nhưng ít ai biết rằng, phía sau ánh đèn sân khấu và những công nghệ trị giá hàng triệu USD là một trái tim đầy trăn trở với cộng đồng. Người phụ nữ ấy - doanh nhân Mai Lisa vừa cùng chồng mình hoàn thiện 40 căn nhà tình nghĩa dành tặng cho bà con nghèo tại một vùng đất hẻo lánh của Cao Bằng, nơi từng bị tàn phá nặng nề sau bão số 3 (Yagi) vào năm ngoái.

>> 'Vượt nắng thắng mưa', hạng mục tiếp theo của siêu sân bay lớn nhất Việt Nam đạt dấu mốc quan trọng

Bà trùm chuỗi thẩm mỹ viện Mailisa và hành trình vượt núi dựng làng: Khi giấc mơ trên bản vẽ hiện thực với 40 căn nhà đẹp như resort 5 sao giữa đại ngàn

Nhiều người hoài nghi rằng dự án 40 căn nhà tình thương này sẽ mãi chỉ "trên bản vẽ". Ảnh chụp màn hình

“Không cần tranh cãi, chỉ cần làm” – đó là lời đáp của vợ chồng doanh nhân Mai Lisa khi có người từng hoài nghi rằng giấc mơ 40 căn nhà ấy chỉ “nằm trên bản vẽ”.

Từ xót xa nơi rốn lũ đến quyết tâm dựng lại mái ấm

Cuối năm 2024, sau khi cùng chồng lên đường cứu trợ đồng bào vùng cao bị ảnh hưởng bởi bão Yagi, nữ doanh nhân đã chứng kiến tận mắt những mái nhà đổ nát, bức tường đất bị quật đổ, cụ già và trẻ nhỏ co ro trong giá lạnh cắt da cắt thịt giữa núi rừng phía Bắc.

Bà trùm chuỗi thẩm mỹ viện Mailisa và hành trình vượt núi dựng làng: Khi giấc mơ trên bản vẽ hiện thực với 40 căn nhà đẹp như resort 5 sao giữa đại ngàn

Doanh nhân Mai Lisa đã hiện thực hóa giấc mơ "trên bản vẽ" ấy. Ảnh chụp màn hình

“Những ánh mắt trĩu nặng nỗi lo, những đêm mất ngủ vì gió lùa qua mái tôn rách nát… Những hình ảnh ấy như cứa vào tim tôi”, bà chia sẻ.

Từ nỗi xót xa ấy, ý tưởng về một “Làng Tình Nghĩa Khánh Mailisa” dần thành hình. Không phải cứu trợ lương thực một lần, bà muốn mang đến thứ bền vững hơn, đó chính là những mái nhà vững chãi, khang trang, nơi con người có thể bắt đầu lại cuộc sống trong bình yên và hy vọng.

Gian nan giữa rừng sâu và lòng kiên định không lay chuyển

40 căn nhà, mỗi căn như một viên gạch hy vọng giữa đại ngàn được dựng nên không dễ dàng. Hàng trăm công nhân đã miệt mài ngày đêm, có lúc phải lội bộ xuyên rừng vì đường bị sạt lở, có ngày mưa xối xả khiến toàn đội phải dừng lại giữa chặng đường.

Bà trùm chuỗi thẩm mỹ viện Mailisa và hành trình vượt núi dựng làng: Khi giấc mơ trên bản vẽ hiện thực với 40 căn nhà đẹp như resort 5 sao giữa đại ngàn

Bài viết chia sẻ mới nhất của nữ doanh nhân trên trang cá nhân. Ảnh chụp màn hình

Chính vợ chồng chủ chuỗi thẩm mỹ viện Mailisa cũng không đứng ngoài khi tham gia trực tiếp chỉ đạo từng hạng mục, kiểm tra chất lượng từng căn nhà, để đảm bảo rằng nơi ở mới không chỉ đẹp về hình thức mà còn bền bỉ với thời gian, đủ sức chống chịu khí hậu khắc nghiệt nơi vùng núi.

“Dù có mệt mỏi, có lúc tưởng chừng kiệt sức, nhưng khi thấy từng căn nhà mọc lên, chúng tôi lại càng vững tin rằng mình đang đi đúng hướng”, nữ doanh nhân chia sẻ trên trang cá nhân của mình.

Không chỉ là nhà, mà là nơi “tái sinh” cuộc sống mới

40 căn nhà nằm xen giữa núi rừng, với mái tôn xanh, cửa kính sáng, nền lát gạch men sạch sẽ. Có người dân nói trong ngày nhận nhà: “Đẹp như nhà phố giữa rừng ấy! Cả đời chưa từng dám mơ!”.

Bà trùm chuỗi thẩm mỹ viện Mailisa và hành trình vượt núi dựng làng: Khi giấc mơ trên bản vẽ hiện thực với 40 căn nhà đẹp như resort 5 sao giữa đại ngàn

Người dân hạnh phúc sắp được "chạm tay" đến mái ấm của mình. Ảnh chụp màn hình

Những căn nhà không đơn thuần là vật chất, mà là biểu tượng của sự đổi đời. Là minh chứng cho một điều giản dị mà sâu sắc: Chỉ cần yêu thương thật lòng, kiên định làm điều đúng đắn, thì ngay cả những điều tưởng chừng “viển vông” cũng có thể trở thành hiện thực.

Sinh năm 1975, nữ doanh nhân Mailisa có tên thật Phan Thị Mai là người sáng lập và điều hành chuỗi thẩm mỹ viện Mailisa – một thương hiệu nổi tiếng với hơn 25 năm hoạt động, phục vụ hàng triệu khách hàng trong và ngoài nước.

Bà trùm chuỗi thẩm mỹ viện Mailisa và hành trình vượt núi dựng làng: Khi giấc mơ trên bản vẽ hiện thực với 40 căn nhà đẹp như resort 5 sao giữa đại ngàn

Phối cảnh 40 căn nhà tình thương giữa đại ngàn Cao Bằng. Ảnh: Thẩm mỹ viện Mailisa

Không chỉ là biểu tượng trong lĩnh vực làm đẹp, bà còn thường xuyên thực hiện các chương trình thiện nguyện quy mô lớn, trao học bổng, xe đạp, lương thực cho học sinh và người dân ở nhiều tỉnh thành trên cả nước.

Riêng với dự án tại Cao Bằng, bà khẳng định: “Chúng tôi không dừng lại ở con số 40. Vì ngoài kia, còn nhiều người đang sống trong cảnh tạm bợ, nhiều đứa trẻ vẫn lớn lên trong những căn nhà dột nát. Và Mailisa sẽ tiếp tục hành trình trao đi yêu thương, lan tỏa hy vọng, để không ai bị bỏ lại phía sau”.

Bà trùm chuỗi thẩm mỹ viện Mailisa và hành trình vượt núi dựng làng: Khi giấc mơ trên bản vẽ hiện thực với 40 căn nhà đẹp như resort 5 sao giữa đại ngàn

Nữ doanh nhân Phan Thị Mai. Ảnh: Internet

Trên trang cá nhân của mình mới đây, nữ doanh nhân Mai Lisa đã có những chia sẻ đầy xúc động về hành trình xây dựng 40 căn nhà tình thương cho người dân với niềm tin “mỗi căn nhà trao đi chính là một tương lai được thắp sáng”. Không chỉ thế, vợ chồng nữ doanh nhân còn trao tặng người dân nơi đây 10 tấn gạo, những căn nhà đều được trang bị bàn ghế, mền, bàn thờ, ảnh Bác Hồ… đầy đủ.

Giữa bạt ngàn núi rừng phía Bắc, ngôi làng mang tên “Làng Tình Nghĩa Khánh Mailisa” sắp được khánh thành. Không có sân khấu, không có ánh đèn rực rỡ, nhưng chắc chắn nơi đây sẽ sáng rực bởi ánh mắt hạnh phúc của những con người từng trải qua khốn khó sau thảm họa thiên tai.

40 căn nhà là 40 "ngọn lửa", sưởi ấm những cuộc đời, cũng là 40 chương mới của những mảnh đời từng chênh vênh giữa gió núi, mưa rừng.

Và hành trình ấy, vẫn đang tiếp tục…

Bà Phan Thị Mai, sinh năm 1975 tại huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh, lớn lên trong một gia đình làm nông. Từng trải qua những mất mát và khó khăn do thiên tai, bà luôn tâm niệm giúp đỡ những hoàn cảnh khó khăn, với nhiều chương trình từ thiện quy mô lớn. Một trong những dự án nổi bật là Bếp ăn 0 đồng trị giá 70 tỷ đồng tại quận Gò Vấp, TP. HCM. Hiện tại, chuỗi thẩm mỹ viện Mailisa, do bà Mai sáng lập và điều hành được biết đến là thương hiệu nổi tiếng trong ngành làm đẹp, được nhiều người biết đến không chỉ nhờ chất lượng dịch vụ mà còn qua các hoạt động thiện nguyện đầy ý nghĩa.

>> Khu thương mại tự do thế hệ mới tại TP cảng lớn nhất miền Bắc có chuyển động mới

Tăng giá thuê lên 750 triệu đồng/tháng, chủ đất vàng Hàn Thuyên mất gần 6 tỷ vì ế khách sau khi Starbucks rời đi
Tăng giá thuê lên 750 triệu đồng/tháng, chủ đất vàng Hàn Thuyên mất gần 6 tỷ vì ế khách sau khi Starbucks rời đi
1 ngày trước
Việc bỏ trống mặt bằng suốt 8 tháng khiến chủ sở hữu mất đi khoản doanh thu ước tính 5,6 tỷ đồng (theo giá thuê cũ).
Khu thương mại tự do thế hệ mới tại TP cảng lớn nhất miền Bắc có chuyển động mới
Khu thương mại tự do thế hệ mới tại TP cảng lớn nhất miền Bắc có chuyển động mới
1 ngày trước
Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã cho ý kiến về Dự thảo nghị quyết của Quốc hội thay thế nghị quyết số 35/2021 về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển TP. Hải Phòng.
Khu vực là rừng cao su bạt ngàn sẽ đặt khu công nghiệp tỷ USD do doanh nghiệp của tỷ phú Trần Bá Dương đầu tư
Khu vực là rừng cao su bạt ngàn sẽ đặt khu công nghiệp tỷ USD do doanh nghiệp của tỷ phú Trần Bá Dương đầu tư
1 ngày trước
Khu công nghiệp nằm trên địa bàn huyện Bắc Tân Uyên và TP. Tân Uyên, tỉnh Bình Dương với tổng diện tích lên đến 785ha.
Khẩn trương 'lên đời' tuyến đường 'huyết mạch' kết nối 2 tỉnh Lâm Đồng, Bình Thuận
Khẩn trương 'lên đời' tuyến đường 'huyết mạch' kết nối 2 tỉnh Lâm Đồng, Bình Thuận
1 ngày trước
Việc nâng cấp tuyến đường sẽ giúp phát triển dịch vụ logistics, nâng cao hiệu quả khai thác du lịch, hoàn thiện cơ sở hạ tầng giao thông, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội.
Lãnh đạo Bình Định đồng ý cho Tập đoàn FLC nghiên cứu quy hoạch khu đô thị sân bay tại xã Cát Tân, huyện Phù Cát
Lãnh đạo Bình Định đồng ý cho Tập đoàn FLC nghiên cứu quy hoạch khu đô thị sân bay tại xã Cát Tân, huyện Phù Cát
2 ngày trước
Ngày 17/4, UBND tỉnh Bình Định cho biết, Phó chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Tự Công Hoàng đã ký ban hành văn bản về chủ trương, đồng ý cho Công ty CP Tập đoàn FLC nghiên cứu, lập ý tưởng quy hoạch Khu đô thị sân bay thuộc xã Cát Tân, huyện Phù Cát.
Hà Nội xin ý kiến nhân dân về tên gọi phường, xã mới khi sắp xếp
Hà Nội xin ý kiến nhân dân về tên gọi phường, xã mới khi sắp xếp
2 ngày trước
Chính quyền cấp xã trên địa bàn thành phố Hà Nội sẽ xin ý kiến cử tri về phương án sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã mới hình thành trên địa bàn quận, huyện, thị xã; xin ý kiến về dự kiến tên gọi của các đơn vị hành chính mới.
Hà Nội có phường Ba Đình sau sắp xếp
Hà Nội có phường Ba Đình sau sắp xếp
2 ngày trước
Khi thực hiện sắp xếp địa giới hành chính, quận Ba Đình (Hà Nội) dự kiến sắp xếp thành 3 phường, lấy tên: phường Ba Đình, phường Ngọc Hà, phường Giảng Võ.
HĐND TP HCM tán thành đề án hợp nhất TP HCM, Bình Dương và Bà Rịa – Vũng Tàu
HĐND TP HCM tán thành đề án hợp nhất TP HCM, Bình Dương và Bà Rịa – Vũng Tàu
2 ngày trước
TP HCM mới sau hợp nhất có 168 phường, xã, đặc khu; trong đó có 113 phường, 54 xã và 1 đặc khu.
Hải Phòng bố trí 400 căn hộ cho cán bộ Hải Dương sau sáp nhập
Hải Phòng bố trí 400 căn hộ cho cán bộ Hải Dương sau sáp nhập
2 ngày trước
Chủ tịch UBND TP Hải Phòng vừa đề nghị Công ty CP Thái - Holding bố trí một block gồm 400 căn hộ chung cư nhà ở xã hội để cho cán bộ, công chức Hải Dương thuê, có nơi ở để ổn định công tác tại Trung tâm Chính trị - Hành chính thành phố sau sáp nhập.
MGV hợp tác Masterise Homes mở rộng phân phối bất động sản
MGV hợp tác Masterise Homes mở rộng phân phối bất động sản
2 ngày trước
Sự hợp tác giữa MGV và Masterise Homes được kỳ vọng sẽ thúc đẩy các giải pháp dịch vụ tư vấn đầu tư bất động sản chuyên nghiệp.
Cơ hội vàng sở hữu nhà đất với giá ưu đãi cùng CIC Group
Cơ hội vàng sở hữu nhà đất với giá ưu đãi cùng CIC Group
2 ngày trước
Trong bối cảnh đề án sáp nhập tỉnh đang tạo nên những chuyển biến mạnh mẽ về quy hoạch, hạ tầng và dòng vốn đầu tư tại khu vực Kiên Giang, thị trường bất động sản nơi đây trở thành tâm...
Thị trường nhà đất quí 1 chuyển nhịp tích cực trước nhiều tác động
Thị trường nhà đất quí 1 chuyển nhịp tích cực trước nhiều tác động
2 ngày trước
(KTSG Online) – Thông tin về sáp nhập tỉnh, thành đã trở thành cú hích mới cho thị trường bất động sản, đặc biệt là phân khúc đất nền vốn bị trầm lắng từ
Chủ Nhật, 20/04/2025
08:15
   
ChinaCNYChina
   
Thực tế:
Dự báo:
Trước đó: 3.10%
3.10%
Cập nhật BCTC quý 1/2025 ngày 20/4: Loạt doanh nghiệp có lợi nhuận trước thuế giảm mạnh, thêm hai công ty báo lỗCập nhật BCTC quý 1/2025 ngày 20/4: Loạt doanh nghiệp có lợi nhuận trước thuế giảm mạnh, thêm hai công ty báo lỗ
4 giờ trước
Thủy điện Sử Pán 2 (SP2) báo lỗ trước thuế gần 10 tỷ đồng, trong khi Thủy điện Sông Vàng (SVH) báo lãi hơn 19 tỷ đồng, tăng 76% so với cùng kỳ.
Chứng khoán Rồng Việt báo lãi quý I giảm 84%, mới thực hiện 6% kế hoạch lợi nhuận nămChứng khoán Rồng Việt báo lãi quý I giảm 84%, mới thực hiện 6% kế hoạch lợi nhuận năm
8 giờ trước
Công ty Chứng khoán Rồng Việt (VDSC – Mã: VDS) vừa công bố báo cáo tài chính riêng quý I, ghi nhận kết quả kinh doanh lao dốc cả về doanh thu và lợi nhuận. Đây được xem là quý kinh doanh khó khăn trong...
Bí quyết chọn doanh nghiệp tốt để đầu tư của Chủ tịch FiinGroup Nguyễn Quang ThuânBí quyết chọn doanh nghiệp tốt để đầu tư của Chủ tịch FiinGroup Nguyễn Quang Thuân
8 giờ trước
Sáng 19/4, tại hội thảo "Lựa chọn doanh nghiệp tốt", Chủ tịch FiinGroup Nguyễn Quang Thuân chia sẻ cách xây dựng danh mục đầu tư hiệu quả dựa trên bộ tiêu chí lọc cổ phiếu, giúp nhà đầu tư cá nhân tiệm cận tư duy của tổ chức lớn.
Một ngày sau bài đăng chấn động, ông Trump tiếp tục giục Fed hạ lãi suấtMột ngày sau bài đăng chấn động, ông Trump tiếp tục giục Fed hạ lãi suất
10 giờ trước
Theo cố vấn kinh tế Nhà Trắng, Tổng thống Trump đang nghiên cứu các cách để sa thải Chủ tịch Fed.
Aeon bắt đầu xây trung tâm thương mại 1.200 tỷ tại Hải DươngAeon bắt đầu xây trung tâm thương mại 1.200 tỷ tại Hải Dương
12 giờ trước
Trung tâm thương mại Aeon Hải Dương vừa được khởi công xây dựng, dự kiến đi vào hoạt động từ đầu năm 2026.
Vingroup đặt viên gạch đầu tiên tại Cần Giờ, siêu TP. HCM sắp đón hàng chục nghìn việc làm mớiVingroup đặt viên gạch đầu tiên tại Cần Giờ, siêu TP. HCM sắp đón hàng chục nghìn việc làm mới
14 giờ trước
Thời điểm Vingroup khởi công dự án diễn ra trong bối cảnh TP. HCM chuẩn bị hợp nhất hành chính với các tỉnh Bình Dương và Bà Rịa – Vũng Tàu, trở thành siêu đô thị có GRDP ước đạt 114,3 tỷ USD.
Trước thềm đại hội, TPBank bất ngờ trình phương án chia cổ tức 10% tiền mặt, 5% bằng cổ phiếuTrước thềm đại hội, TPBank bất ngờ trình phương án chia cổ tức 10% tiền mặt, 5% bằng cổ phiếu
15 giờ trước
TPBank dự kiến chia cổ tức tiền mặt tỷ lệ 10%, đồng thời tăng vốn điều lệ lên hơn 27.740 tỷ đồng thông qua phát hành cổ phiếu để trả cổ tức cho cổ đông hiện hữu.
Nhìn lại dự báo chứng khoán tuần quaNhìn lại dự báo chứng khoán tuần qua
15 giờ trước
(ĐTCK) Sau tuần phục hồi, thị trường đã chuyển qua trạng giằng co và điều chỉnh nhẹ. Cùng Đầu tư Chứng khoán nhìn lại nhận định thị trường trong tuần qua.
Người có thể được ông Trump đề cử lãnh đạo FedNgười có thể được ông Trump đề cử lãnh đạo Fed
15 giờ trước
Khi Tổng thống Mỹ liên tục chỉ trích Jerome Powell, giới phân tích bắt đầu quan tâm đến ứng cử viên sáng giá cho chức Chủ tịch Fed là Kevin Warsh.
Giao dịch chứng khoán khối ngoại tuần 14-18/4: Một cổ phiếu bị bán ròng tới gần 4.500 tỷ đồngGiao dịch chứng khoán khối ngoại tuần 14-18/4: Một cổ phiếu bị bán ròng tới gần 4.500 tỷ đồng
17 giờ trước
(ĐTCK) Nhà đầu tư ngoại đã có tuần giao dịch sôi động và bán ròng hơn 5.200 tỷ đồng, gấp hơn 3 lần so với tuần trước, với tâm điểm là một cổ phiếu lớn bị bán ròng tới gần 4.500 tỷ đồng.
Vingroup khởi công khu đô thị lấn biển Cần Giờ 2.870 haVingroup khởi công khu đô thị lấn biển Cần Giờ 2.870 ha
17 giờ trước
Khu đô thị du lịch biển Cần Giờ diện tích 2.870 ha do Tập đoàn Vingroup đầu tư sẽ có tòa tháp cao 108 tầng, safari, công viên chủ đề, khu biệt thự hạng sang, các toà căn hộ cao cấp...
Bảo hiểm MIC có tân Chủ tịch Hội đồng Quản trịBảo hiểm MIC có tân Chủ tịch Hội đồng Quản trị
18 giờ trước
Ông Trần Minh Đạt, người từ Ngân hàng Quân đội (MB), sẽ đảm nhận vị trí Chủ tịch HĐQT của MIC sau khi ông Uông Đông Hưng từ nhiệm.
Cảnh báo rủi ro
  • Mọi ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả hoặc thông tin khác có trên trang web này được cung cấp dưới dạng bình luận thị trường chung và không phải lời khuyên đầu tư.
  • Nội dung trên trang web này có thể thay đổi bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo, và được cung cấp với mục đích duy nhất là hỗ trợ các nhà giao dịch đưa ra quyết định đầu tư độc lập.
  • Liên kết đến các trang web của bên thứ ba được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Các trang web như vậy không nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi và có thể không tuân theo cùng các tiêu chuẩn về quyền riêng tư, bảo mật hoặc khả năng truy cập như của chúng tôi.
  • Bạn nên biết tất cả các rủi ro liên quan đến giao dịch tài chính, chứng khoán hay tiền mã hoá và tìm kiếm lời khuyên từ một cố vấn độc lập nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào.
  • Bạn không nên chia sẻ nội dung trên trang web với người không đủ hiểu biết về thị trường tài chính.

Trang web đang được vận hành thử nghiệm nội bộ, không sử dụng vào mục đích thương mại.
Bấm vào đây nếu bạn đã đọc kỹ những cảnh báo rủi ro ở trên và vẫn muốn tiếp tục truy cập trang web.